the chamber of secrets

Production

Warner Bros. Picture ภูมิใจเสนอหนังที่ดัดแปลงมาจากบทประพันธ์เล่มที่สองของนักเขียน JK Rowling ที่เป็นหนังสือขายดีที่สุดในขณะนี้ Harry Potter and the Chamber of Secrets (แฮร์รี่พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ) ซึ่งพิมพ์ขึ้นในปี 1998 Chamber of Secrets เปิดตัวด้วยการขึ้นแท่นอันดับหนึ่งของหนังสือขายดีของประเทศอังกฤษทันที และยังเป็นหนังสือที่ขายดีที่สุดของอันดับต้นๆของ The New YorkTimes , USA Today และ Wall street Journal อีกด้วย กว่า 40 ล้านเล่มที่ขายไปทั่วถึง 40 ประเทศทั่วโลก (เฉพาะในอเมริกาและแคนาดา ก็ปาเข้า 15 ล้านเล่มแล้ว)

การถ่ายทำเรื่อง Harry Potter and the Chamber of Secrets นั้น เริ่มต้นเมื่อวันที่ 19 พฤษจิกายน ปี 2001 ที่สตูดิโอลีเวสเดน เมืองเฮิทฟอร์ดไชร์ ที่ประเทศอังกฤษ เพียง 3 วันก่อนออกฉายหนังภาคแรก ซึ่งก็คือ Harry Potter and the Sorcerer's Stone และหนังภาคแรกก็เคยขึ้นอันดับสูงสุดของตารางชาร์ต Box Office ในตอนนั้น และยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ถึง 3 สาขา และยังได้การเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล BAFTA อีก 7 สาขา และรางวัลหนังอังกฤษที่โดดเด่นที่สุดในรอบปีอีกด้วย

สำหรับผู้กำกับการแสดงแทบทุกคน การทำงานขั้นตอนสุดท้าย หลังการถ่ายทำภาพยนตร์นั้น นับว่าเป็นขั้นตอนที่เหนื่อยยาก และต้องทุ่มเทเป็นอันมาก และคริส โคลัมบัส ต้องเผชิญกับงานที่หนักไปกว่านั้นหลายเท่า ตลอดช่วงฤดูร้อน และใบไม้ร่วงของปี 2001 ด้วยการควบคุมงานลำดับภาพ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์ อีกทั้งยังต้องเข้าสู่ช่วงเตรียมแผนงาน ก่อนถ่ายทำเรื่อง แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับห้องแห่งความลับ อีกด้วย

หนังเรื่องนี้เป็นการรวบรวมดาราเด็กของแท้ ไม่ว่าจะเป็น Daniel Radcliffe (เคยเล่นละครเรื่อง David Copperfield ทางช่อง BBC มาแล้ว) ซึ่งมารับบท Harry Potter , Rupert Grint รับบท Ron Weasley และ Emma Watson เล่นเป็น Hermione Granger ทั้งสามเล่นเป็นพ่อมดรุ่นเล็กที่กำลังจะขึ้นเป็นนักเรียนปีสองที่ฮอกวอตส์ และต้องมาผจญกับความลึกลับและชวนขนลุกของบางสิ่งที่โรงเรียนนี้กัน

"ถ้าคุณชอบ Harry Potter ภาคแรก คุณต้องชอบ Chamber of Secrets แน่ๆ" Chris Columbus ผู้กำกับและโปรดิวเซอร์ระดับสูงกล่าว "เรื่องราวในภาคนี้จะลึกลับมากขึ้น เต็มไปด้วยสิ่งมีชีวิตที่น่ากลัวและความชั่วร้าย ที่ผุดมาจากก้นบึ้ง นอกจากนั้นหนังเรื่องนี้ยังแนะนำตัวละครใหม่ที่น่าตื่นเต้นอีกหลายตัว รวมทั้งศาสตราจารย์สอนวิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดคนใหม่ซึ่งก็คือ Gilderoy Lockhart อีกด้วย"

นักแสดงมากความสามารถ นักเขียนบท และผู้กำกับอย่าง Kenneth Branagh (เคยเล่นเรื่อง Hamlet , Much Ado About Nothing , Dead Again , Shackleton) จะมาเล่นเป็นคนหลงตัวเองอย่าง Gillderoy Lockhart ที่พึ่งจะเข้ามาอยู่ที่ฮอกวอตส์ในฐานะอาจารย์ป้องกันตัวจากศาสตร์มืดคนใหม่ด้วย

"Gilderoy Lockhart เป็นบทที่น่าทึ่งมากของ JK Rowling" Kenneth Branagh กล่าว "ผมสนุกมากที่ได้มาอยู่ในโลกแห่งเวทมนต์นี่ และยังได้ร่วมงานกับทีมงานที่เหลือเชื่อ"

Branagh ยังมีเพื่อนนักแสดงคนใหม่ซึ่งก็คือ Jason Isaacs (จากเรื่อง Black Hawk Down , The Patriot , The end of the Affair) กับบทร้ายๆอย่าง Lusius Malfoy นอกจากนั้นยังมี Miriam Margolyes (จาก Cat and Dog , Romeo and Juliet และ The Ege of Innocent) มารับบทศาสตราจารย์ Sprout และ Mark Williams (จากเรื่อง Shakespeare in Love , The Borrowers , 101 Dalmatians) ที่จะมารับบทพ่อของ Ron ซึ่งก็คือ MR. Weasley ด้วย

นอกจากนั้นนักแสดงใหม่ที่เพิ่มเข้ามายังรวมถึง Shirley Henderson (จาก Bridget Jones' Diary , Trainspotting , Rob Ray) ที่จะมารับบทเมอร์เทิลจอมคร่ำครวญ ส่วน Gemma Jones (จาก Bridget Jones' Diary ) จะมารับบทมาดาม Promfree และ Sally Mortemore ที่รับบทเป็นเรื่องแรกในชีวิตจะมาเล่นเป็นบรรณารักษ์ที่ชื่อว่ามาดาม Pinch

ภาพยนตร์เรื่องนี้ อำนวยการสร้างโดย เดวิด เฮย์แมน โดยมี คริส โคลัมบัส, มาร์ก แรดคลิฟฟ์, ไมเคิล บาร์นาธาน และ เดวิด บาร์รอน เป็นผู้อำนวยการบริหาร โรเจอร์ แพรทท์ เป็นผู้กำกับภาพ, สจ๊วต เครก ออกแบบฝ่ายศิลป์, ปีเตอร์ โฮเนส เป็นผู้ลำดับภาพ, และ จอห์น วิลเลียมส์ เป็นผู้ประพันธ์ดนตรี

...ก็จริงที่ในจำนวนหนังสือ Harry Potter เท่าที่มีออกมา 4 เล่มด้วยกัน Harry Potter and the Chamber of Secrets อาจจะถูกมองว่า "มีเนื้อมีหนัง" น้อยที่สุด อย่างน้อยเล่มที่สองก็ไม่ได้มาพร้อมกับความน่าสนใจ ของการนำเสนอโลกใหม่ที่น่าติดตามเหมือนอย่างเรื่องแรก The Sorcerer's Stone แล้วก็ไม่ได้เต็มไปด้วยจุดพลิกผันที่น่าตกใจเหมือนอย่างเล่มที่ 3 The Prisoner of Azkaban หรือมาพร้อมกับความยิ่งใหญ่ในตัวแบบเล่มที่ 4 The Groblet of fire เพราะเท่าที่หนังสือ Harry Potter เล่มที่สองมี ก็คือการเดินหน้าเล่าเรื่องต่อ ที่เน้นการสร้างความบันเทิงและความสนุกสนานให้กับผู้อ่าน มากกว่าอะไรทั้งหมด

ซึ่งก็นั่นแหละ คุณสมบัติที่ทำให้คริส โคลัมบัสรู้สึกว่า แฮร์รี่ พอตเตอร์ เล่มที่สองเป็นเจ้าของเรื่องราวที่สมควรที่จะนำมาขึ้นจอ ให้เร็วที่สุด ฟังผู้กำกับคนดังที่ช่วยทำให้หนังแฮร์รี่ พอตเตอร์เรื่องแรกที่ใช้ชื่อตอนว่า ศิลาอาถรรพ์ ทำเงินไปทั่วโลก $966ล้าน อธิบายจะดีที่สุด "หนังแฮร์รี่ พอตเตอร์เรื่องแรก มันจะเกี่ยวข้องกับการแนะนำตัว และเล่าเรื่องราวของการค้นพบ"แต่กับครั้งนี้ เราจะตรงดิ่งลงไปที่การเล่าเรื่องราวเนื้อแท้กันเลย ผมคงไม่ได้พูดโอเวอร์เกินไปมั้ง ถ้าจะบอกว่าหนัง Harry Potter เรื่องที่สองที่ใช้ชื่อตอนว่า Chamber of Secrets ในที่นี้ จะมีอารมณ์ขันในตัวมากขึ้น และในฉากแอ๊กชั่นสนุก ๆ มาเอาใจแฟน ๆ มากกว่าเรื่องแรก 10 เท่า"

ใน Chamber of Secrets ซึ่งขณะนี้ ยังคงปักหลักถ่ายทำกันในโรงถ่ายที่ลีฟส์เด็น ซึ่งอยู่ใกล้ ๆ กับกรุงลอนดอน แฮร์รี่จะกลับไปเข้าโรงเรียนพ่อมดของเขาเป็นปีที่สอง นั่น หลังจากที่เจ้าตัวเพิ่งจะผ่านพ้นการผักร้อนกับลุงเวอร์นอน และป้าเพทูเนีย ซึ่งไม่ใช่ความทรงจำที่ดีนักไปหมาด ๆ การกลับมาครั้งนี้มาพร้อมกับปริศนา เนื่องจากแฮร์รี่ค้นพบว่ามีใครบางคน ทำให้เพื่อนร่วมชั้นของเขากลายไปเป็นรูปปั้น งานนี้ผู้กำกับโคลัมบัสบอกว่าหนังจะมาพร้อม "เหตุการณ์ชวนขนลุก" ในตัว อย่างน้อย "นั่นก็อาจจะเป็นการเอาใจผู้ชมที่เป็นผู้ใหญ่มากขึ้นบ้าง เป็นการแลกเปลี่ยน"

อย่างไรก็ดีการทำงานใน Chamber of Secrets สำหรับโคลัมบัสและผู้เขียนบท สตีฟ โคลฟส์ ไม่ใช่ว่าจะแตกต่างไปจากเมื่อครั้ง Sorcerer's Stone สักเท่าไหร่ เพราะไม่ว่าจะพยายามเอาใจผู้ชมผู้ใหญ่มากขึ้นยังไง แต่เรื่องราวก็ต้องอิงนิยายต้นฉบับให้มากที่สุดอยู่ดี ถ้าจะมีอะไรที่แตกต่าง สิ่งสำคัญที่สุดมันจะอยู่ที่การเพิ่มความน่าตื่นเต้นเข้าไป ในเหตุการณ์ที่จะเป็นภาพที่ปรากฏบนจอนั่นเอง ยกตัวอย่างที่ต้องเผชิญหน้ากับกองทัพแมงมุมยักษ์ และฉากสำคัญที่เป็นฉากไคลแม็กซ์ที่จะเกิดขึ้นใน Chamber of Secrets นั้น ทั้งโคลัมบัสกับโคลฟส์ กะขายความสนุกและความตื่นเต้นกันอย่างเต็มที่

แล้วถ้าจะมีแคแร็กเตอร์อะไรที่โคลัมบัสขอแนะนำให้แฟน ๆ ได้รู้จักกันก่อนในตอนนี้ แคแร็กเตอร์ที่ว่ามันก็จะเป็นแคแร็กเตอร์ที่ชื่อ ด๊อบบี้ ซึ่งถึงแม้ว่าในกองถ่ายจะใช้ผู้แสดงจริงเข้าฉาก เพื่ออารมณ์ที่สมจริง แต่บนจอ...เขาก็คือ แคแร็กเตอร์คอมพิวเตอร์สร้าง ที่ขอให้คิดในแง่ดีเอาไว้ก่อนถ้าเราจะบอกต่อว่า.. เป็นแบบเดียวกับ จาร์ จาร์ บิงค์นั่นแหละ ถามว่าผู้ชมควรวิตกกังวลไปก่อนไหมเมื่อเอ่ยชื่อ จาร์ จาร์ ไปด้วยอย่างนี้? โคลัมบัสหัวเราะร่วน ก่อนจะตอบว่า "ผมไม่เคยคิดจะเปรียบเทียบด้วยซ้ำ ด๊อบบี้ไม่มีอะไรใกล้เคียงกับ จาร์ จาร์ บิงค์เลย แต่เขาจะมีหน้าที่อะไรบนจอหนังนั้น ผู้ชมคงต้องเข้าไปดูด้วยตาตัวเอง"...ขายของใหม่กันตั้งแต่ตอนนี้ !

แน่นอนที่สมาชิกใหม่ของ Chamber of Secrets เมื่อว่ากันถึงในส่วนของผู้แสดงจริง ที่หนังต้องการแนะนำก็คือการมาของนักแสดงอังกฤษ มากความสามารถ...เคนเนธ บรานาห์ ซึ่งรับบทเป็นคุณครูคนใหม่ของฮอกวอตส์ ที่มาเพื่อเป็นไม้เบื่อไม้เมา กับกลุ่มคาแร็กเตอร์นำอายุน้อยของเรื่องโดยเฉพาะ ถึงแม้ในตอนต้น ฮิวจ์ แกรนต์ซึ่งเคยเป็นพระเอกของหนังโคลัมบัสมาแล้วใน Nine Months จะถูกมองว่า น่าจะเป็นเจ้าของบทอาจาร์ย สอนวิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดรายนี้ น่าจะเข้ากันได้อย่างกลมกลืนมากกว่ากับบรรดาอาจาร์ยฮอกวอตส์ รายที่มีอยู่ก่อนแล้ว "เคน เป็นนักแสดงประเภทที่หายตัวเนียน" ผู้กำกับโคลัมบัสอธิบาย "ผมไม่ต้องการให้ผู้ชมเห็นกิลเดอรอย แล้วคิดในใจว่า อ้อ...นี่มัน ฮิวจ์ แกรนต์นี่หว่า!"

เรื่องราวที่น่าสนใจที่หนังสือ Harry Potter เล่มสองของเจเค โรว์ลิ่งเล่าต่อเอาไว้ก็คือ ฮอกวอตส์ไม่สามารถที่จะจ้างบรานาห ์ในฐานะอาจาร์ยสอนศาสตร์มืดให้มารับหน้าที่ได้เกินหนึ่งปี แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าถ้าบรานาห์ไป โอกาสของแคแร็กเตอร์ของ อลัน ริคแมน ที่เล็งหน้าที่นี้มาตลอดจะมีมากขึ้น เห็นได้ชัดว่าการวางตัว กิลเดอรอย เป็นเรื่องที่น่าสนุกของ Chamber of Secrets ซึ่งก็คงต้องบอกต่อว่า Prisoner of Azkaban หนัง Harry Potter เรื่องที่สาม จะต้องมันกว่านี้ในเรื่องของการหาตัวอาจารย์สอนศาสตร์มืด ประจำเรื่อง เพราะก็อย่างที่แฟน ๆ ของหนังสือทราบ รีมัส ลูปิน อาจารย์สอนศาสตร์มืดประจำหนังสือ Harry Potter เล่มที่สาม ก็คือหนึ่งในบรรดาแคแร็กเตอร์ที่สาวกแฮร์รี่ พอตเตอร์ทั้งหลายรักมากที่สุดนั่นเอง แต่ก็น่าเสียดายที่โคลัมบัสไม่ได้บอกใบ้เอาไว้ว่าเขาคิดว่าใคร ที่จะเหมาะสมในหน้าที่นั้น ที่สำคัญ... โคลัมบัสจะกลับมากำกับหนัง Harry Potter เรื่องที่สามหรือเปล่าก็ยังสงสัย

ให้พูดถึง Chamber of Secrets คร่าว ๆ โคลัมบัสบอกยังไงเสีย "เกมควิชดิชก็จะต้องรวดเร็วกว่า แล้วก็มีความตื่นเต้นเกิดขึ้นในตัวมากกว่า Sorcerer's Stone เยอะ ซึ่งบรรดานักแสดงจะเข้ากับแบ็คกราวด์ได้อย่างกลมกลืน มากขึ้นด้วยในฉากแอ็คชั่นมัน ๆ ฉากนี้ " ประการหลังดูเหมือนจะเป็นจุดบอดอย่างหนึ่งในฉากควิชดิช ในหนัง Harry Potter เรื่องแรกที่ผู้ชมหลาย ๆ คนบ่น

หลังจากที่หนัง Harry Potter เรื่องแรกเปิดตัวอย่างประสบความสำเร็จ วอร์เนอร์เตรียมพร้อมเต็มที่สำหรับการเปิดตัว Harry Potter and The Chamber of Secrets ตามมา ณ จุดนี้สตูดิโอเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ในการนำนิยายชุด แฮร์รี่ พอตเตอร์ 4 เล่มแรกของโรว์ลิ่งมาสร้างเป็นภาพยนต์ ก็ถ้าหนังประสบความสำเร็จไปเรื่อย ๆ วอร์เนอร์มีสิทธิที่จะเป็นเจ้าของเวอร์ชั่นจอใหญ่ของนิยายชุด แฮร์รี่ พอตเตอร์ ซึ่งผู้เขียน โรว์ลิ่งวางแผนเอาไว้ว่าจะมีทั้งสิ้น 7 เล่มได้เลย ตอนนี้โรว์ลิ่งกำลังเขียนหนังสือ แฮร์รี่ พอตเตอร์เรื่องที่ 5 ที่มีชื่อตอนว่า The Order of the Phoenix (ถึงแม้กำหนดพิมพ์จะต้องถูกเลื่อนออกไปอีกเกือบปีก็ตาม)

หนังแฮร์รี่ พอตเตอร์ เรื่องที่สองเริ่มต้นถ่ายทำกันตั้งแต่วันที่ 19 พฤษจิกายน 2001 ซึ่งการถ่ายทำส่วนใหญ่ จะเกิดขึ้นในและรอบ ๆ ลอนดอน โดยเฉพาะในโรงถ่ายลีฟส์เด็นอย่างที่กล่าวในตอนต้น ซึ่งตอนนี้แฟน ๆ ของพ่อมดน้อย แฮร์รี่ พอตเตอร์ คงจะได้เห็นหนังตัวอย่างชุดแรกของ ห้องแห่งความลับไปแล้ว แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับห้องแห่งความลับ จะออกฉายในอเมริกาเหนือ และสหราชอาณาจักร ในวันที่ 15 พฤศจิกายน 2002 โดย วอร์เนอร์ บราเดอร์ส พิคเจอร์ส, หนึ่งในบริษัท AOL ไทม์ วอร์เนอร์