ข่าววงในเผย The Cuckoo’s Calling ฉบับภาษาไทย

เชื่อว่าแฟนคลับผู้ติดตามผลงานของ เจ.เค.โรว์ลิ่งมาโดยตลอด คงทราบกันแล้วว่า หนังสือ The Cuckoo’s Calling เล่มแรกในสุด Cormoran Strike ที่เขียนโดย Robert Galbraith เป็นนามปากกาของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง ได้รับการซื้อลิขสิทธิ์จัดพิมพ์ฉบับภาษาไทย โดยสำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์เรียบร้อยแล้ว ตามระบุเมื่อปลายปี 2013 ที่ผ่านมา

เรื่องย่อ ——

เรื่องราวเริ่มต้นจากความลึกลับที่ก่อตั้วขึ้น หลังนักสืบ คอร์โมรัน สไตรก์ (Cormoran Strike) สืบสวนคดีการฆ่าตัวตายของซูเปอร์โมเดลสาว

หลังจากที่เขาสูญเสียขาข้างหนึ่งจากกับระเบิดในอัฟกานิสถาน คอร์โมรัน สไตรก์ (Cormoran Strike) กลายเป็นนักสืบเอกชนที่มีชีวิตอยู่อย่างข้นแค้น สไตรค์ตกต่ำลงเหลือเพียงลูกค้ารายเดียวกับเจ้าหนี้ที่แวะเวียนมาหา ทั้งยังแตกหักกับแฟนที่รักกันมานาน และใช้ชีวิตอยู่ในสำนักงานของเขาเอง

กระทั่ง จอห์น บริสโตว์ (John Bristow) เดินผ่านประตูของเขาเข้ามาพร้อมเรื่องราวที่น่าตื่นตกใจ น้องสาวของเขา ลูลา แลนดรี (Lula Landry) ซึ่งเป็นซูเปอร์โมเดลในตำนาน ที่เพื่อนๆ ของเธอรู้จักในชื่อ คักคู (Cuckoo) ชื่อเสียงของเธอปิดฉากลงหลังจากเธอเสียชีวิตไม่กี่เดือนก่อนหน้านี้ ตำรวจระบุว่าเป็นการฆ่าตัวตาย แต่จอห์นปฏิเสธที่จะเชื่อความคิดนี้ คดีผลักดันให้สไตรค์เข้าสู่โลกของสาวงามมหาเศรษฐี, แฟนหนุ่มร็อคสตาร์ และนักออกแบบผู้สิ้นหวัง ที่จะนำตัวเขาไปสู่ความบันเทิง, สิ่งล่อใจ, การล่อลวง และความหลงผิดหลากรูปแบบ

คุณอาจคิดว่าคุณรู้จักนักสืบ แต่คุณจะไม่เคยพบใครเหมือนสไตรค์ คุณอาจคิดว่าตัวเองรู้จักความมั่งคั่งและชื่อเสียง แต่คุณจะไม่เคยเห็นสิ่งเหล่านั้นภายใต้ข้อเท็จจริงของการสืบคดีครั้งนี้แน่นอน

——

ล่าสุดทางวงในได้ออกมาเปิดเผยข้อมูลเล็กน้อยสำหรับหนังสือ The Cuckoo’s Calling ให้แฟนๆ ชาวไทยได้ตื่นเต้นกันแล้วครับ เพราะทางนานมีบุ๊คส์เตรียมเปิดตัวหนังสือเล่มนี้ ในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติ ครั้งที่ 42 ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 28 มีนาคม – 7 เมษายน 2557

พร้อมกันนี้ยังได้เปิดเผยชื่อผู้แปลหนังสือเล่มนี้อีกด้วย นั่นคือ คุณขจรจันทร์ ที่มานั่งตำแหน่งผู้แปลให้กับ The Cuckoo’s Calling ผู้ มีผลงานแปลให้กับนวนิยายแนวสืบสวนสอบสวน อย่าง ไขปมมรณะ : Detective Collection ของ Ian Rankin, เหยื่อ : Prey ของ Michael Crichton, จำต้องฆ่า ของ Nancy Taylor Rosenberg, เร้นรักราชินี : Sex with the queen ของ Eleanor Herman และ เพื่อรักด้วยชีวิต ของ Nicolas Evans

ส่วนชื่อหนังสือภาษาไทยเล่มนี้จะมีชื่อว่าอะไรนั้น อาจต้องรอไปอีกสักพัก หากมีข่าวความคืบหน้าอย่างไร แอดมินจะนำมารายงานให้ทราบทันทีครับ ^^

มีใครเตรียมซื้อหนังสือเล่มนี้บ้างรึเปล่า?