Harry Potter: The Full-Cast Audio Editions เป็นหนังสือเสียงที่ผลิตโดย Audible โดยใช้นักแสดงมากมายเพื่อพากย์เสียงตัวละครทั้งหมดในหนังสือเสียง ประกอบไปด้วย 7 ภาคหลัก
- แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์ (Harry Potter and the Philosopher’s/Sorcerer’s Stone) กำหนดวางจำหน่าย 4 พฤศจิกายน 2025
- แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับห้องแห่งความลับ (Harry Potter and the Chamber of Secrets) จำหน่าย 16 ธันวาคม 2025
- แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) จำหน่าย 13 มกราคม 2026
- แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับถ้วยอัคนี (Harry Potter and the Goblet of Fire) จำหน่าย 10 กุมภาพันธ์ 2026
- แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับภาคีนกฟีนิกซ์ (Harry Potter and the Order of the Phoenix) จำหน่าย 10 มีนาคม 2026
- แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเจ้าชายเลือดผสม (Harry Potter and the Half-Blood Prince) จำหน่าย 14 เมษายน 2026
- แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเครื่องรางยมทูต (Harry Potter and the Deathly Hallows) จำหน่าย 12 พฤษภาคม 2026
โดยมีรายชื่อนักพากย์ดังนี้
ผู้บรรยาย (Narrated by)
- Cush Jumbo OBE
ดาราผู้ให้เสียงพากย์ (Starring):
สามสหาย
- Frankie Treadaway รับบท แฮร์รี่ พอตเตอร์ (Harry Potter) ภาค 1-3
- Jaxon Knopf รับบท แฮร์รี่ พอตเตอร์ (Harry Potter) ภาค 4-7
- Max Lester รับบท รอน วีสลีย์ (Ron Weasley) ภาค 1-3
- Rhys Mulligan รับบท รอน วีสลีย์ (Ron Weasley) ภาค 4-7
- Arabella Stanton รับบท เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์ (Hermione Granger) ภาค 1-3 / นักแสดงผู้รับบทเฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์ ในซีรีส์แฮร์รี่ พอตเตอร์ ของ HBO
- Nina Barker-Francis รับบท เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์ (Hermione Granger) ภาค 4-7
คุณก็รู้ว่าใคร
- Matthew MacFadyen รับบท โวลเดอมอร์ (Voldemort)
อาจารย์ใหญ่ฮอกวอตส์
- Hugh Laurie รับบท อัลบัส ดัมเบิลดอร์ (Albus Dumbledore)
อาจารย์ของฮอกวอตส์
- Riz Ahmed รับบท เซเวอรัส สเนป (Severus Snape)
- Sacha Dhawan รับบท ควิรินัส ควีเรลล์ (Quirinus Quirrell)
- Michelle Gomez รับบท มิเนอร์ว่า มักกอนนากัลล์ (Minerva McGonagall)
- Tracy-Ann Oberman รับบท โรแลนด้า ฮูช (Rolanda Hooch)
- Fergus Rattigan รับบท ฟิเลียส ฟลิตวิก (Filius Flitwick)
- Bill Nighy รับบท ฮอเรซ ซลักฮอร์น (Horace Slughorn) / นักแสดงผู้เคยรับบท รูฟัส สคริมเจอร์ ในภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเครื่องรางยมทูต ภาค 1
- Gemma Whelan รับบท โพโมน่า สเปราต์ (Pomona Sprout)
- Iwan Rheon รับบท รีมัส ลูปิน (Remus Lupin)
- James McAvoy รับบท แม้ด-อาย มู้ดดี้ (Mad-Eye Moody)
- Keira Knightley รับบท โดโลเรส อัมบริดจ์ (Dolores Umbridge)
- Kit Harington รับบท กิลเดอรอย ล็อกฮาร์ต (Gilderoy Lockhart)
- Saoirse-Monica Jackson รับบท ซีบิลล์ ทรีลอว์นีย์ (Sibyll Trelawney)
บุคลากรของฮอกวอตส์
- Mark Addy รับบท รูเบอัส แฮกริด (Rubeus Hagrid)
- Adeel Akhtar รับบท อาร์กัส ฟิลช์ (Argus Filch)
- Yasmin Mwanza รับบท เออร์ม่า พินซ์ (Irma Pince)
- Rebecca Root รับบท ป็อปปี้ พอมฟรีย์ (Poppy Pomfrey)
ครอบครัววีสลีย์
- Bumble Clarke รับบท จินนี่ วีสลีย์ (Ginny Weasley)
- Joel Fry รับบท ชาลี วีสลีย์ (Charlie Weasley)
- Hamish Lloyd Barnes รับบท เฟร็ดและจอร์จ วีสลีย์ (Fred & George Weasley)
- Tom Royal รับบท เพอร์ซี่ วีสลีย์ (Percy Weasley)
- Nina Wadia รับบท มอลลี่ วีสลีย์ (Molly Weasley)
- Leo Woodall รับบท บิลล์ วีสลีย์ (Bill Weasley)
- Simon Pegg รับบท อาเธอร์ วีสลีย์ (Arthur Weasley)
ครอบครัวเดอร์สลีย์
- Jaiden Dosanjh รับบท ดัดลีย์ เดอร์สลีย์ (Dudley Dursley)
- Jeremy Swift รับบท เวอร์นอน เดอร์สลีย์ (Vernon Dursley)
- Indira Varma รับบท เพ็ตทูเนีย เดอร์สลีย์ (Petunia Dursley)
ครอบครัวมัลฟอย
- Alex Hassell รับบท ลูเซียส มัลฟอย (Lucius Malfoy)
- Jude Farrant รับบท เดรโก มัลฟอย (Draco Malfoy) ภาค 1-3
- Maximus Evans รับบท เดรโก มัลฟอย (Draco Malfoy) ภาค 4-7
นักเรียนฮอกวอตส์
กริฟฟินดอร์
- Lennon Che Doyle รับบท เชมัส ฟินนิกัน (Seamus Finnigan)
- Marley Rae Hunt รับบท แอนเจลิน่า จอห์นสัน (Angelina Johnson)
- Joseph Obasohan รับบท ลี จอร์ดัน (Lee Jordan)
- Dray Oli รับบท ดีน โทมัส (Dean Thomas)
- Mitchell Robertson รับบท โอลิเวอร์ วู้ด (Oliver Wood)
- Jake Sigsworth รับบท เนวิลล์ ลองบอตทอม (Neville Longbottom) ภาค 1-3
- Archie Mountain รับบท เนวิลล์ ลองบอตทอม (Neville Longbottom) ภาค 4-7
- Avni Deshmukh รับบท ปาราวตี พาติล (Parvati Patil) ภาค 1-3
- Sasha Watson-Lobo รับบท ปาราวตี พาติล (Parvati Patil) ภาค 4-7
- Sara Deshmukh รับบท ปัทมา พาติล (Padma Patil) ภาค 4-7
สลิธีริน
- Dougie Brownwood รับบท วินเซนต์ แครบบ์ (Vincent Crabbe)
- Aaron Garland รับบท มาร์คัส ฟลินต์ (Marcus Flint)
- Heaven Harriott รับบท แพนซี่ พาร์กินสัน (Pansy Parkinson)
- Oscar Hubble รับทท เกรกอรี่ กอยล์ (Gregory Goyle)
เรเวนคลอ
- Millie Gubby รับบท ลูน่า เลิฟกู๊ด (Luna Lovegood)
นักเรียนคนอื่น ๆ
- Ash Noble Stein รับบท นักเรียนกระซิบกระซาบคนที่ 1 และ นักเรียนตัวผ่านคนที่ 1
- Maxim Simaitis รับบท นักเรียนตัวผ่านคนที่ 2
- Zane Squirrell รับบท นักเรียนที่ผ่านการคัดสรร คนที่ 1
- Poppy Wilson รับบท นักเรียนที่ผ่านการคัดสรร คนที่ 2 และนักเรียนกระซิบกระซาบคนที่ 2
ผีของฮอกวอตส์
- Finbar Lynch รับบท บาทหลวงอ้วน (The Fat Friar)
- Stephen Mangan รับบท นิกหัวเกือบขาด (Nearly Headless Nick)
- Nigel Pilkington รับบท พีฟส์ (Peeves)
สิ่งประดิษฐ์ของฮอกวอตส์
- Lennie James รับบท หมวกคัดสรร (The Sorting Hat)
- Sarah Whitehouse รับบท รูปภาพของสุภาพสตรีอ้วน (The Fat Lady)
- Matt Berry รับบท รูปภาพของเซอร์คาโดแกน (Sir Cadogan)
ตรอกไดแอกอน
- Celia de Wolff รับบท มาดามมัลกิ้น (Madam Malkin)
- Gene Foad รับบท ทอม เจ้าของร้านหม้อใหญ่รั่ว (Tom the Leaky Cauldron Landlord)
- Hugh Ross รับบท การ์ริก โอลลิแวนเดอร์ (Garrick Ollivander)
พ่อมดและแม่มด
- Ambika Mod รับบท นิมฟาดอร่า ท็องส์ (Nymphadora Tonks)
- Anna Maxwell รับบท ริต้า สกีตเตอร์ (Rita Skeeter)
- David Holmes รับบท สแตน ชันไพก์ (Stan Shunpike) / นักแสดงเงาของแดเนียล แรดคลิฟฟ์ ในบทบาทของแฮร์รี่ พอตเตอร์ ในภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์
- Ruth Wilson รับบท เบลลาทริกซ์ เลสแตรงจ์ (Bellatrix Lestrange)
- Ṣọpẹ́ Dìrísù รับบท ซิเรียส แบล็ก (Sirius Black)
- David Ahmad รับบท พ่อมดบนถนน 2 (Wizard in Street 2)
- Rachel Atkins รับบท ออกัสต้า ลองบอตทอม (Augusta Longbottom)
- Tia Bannon รับบท ดอริส ครอกฟอร์ด (Doris Crockford)
- Margaret Cabourn-Smith รับบท แม่มดรถเข็นบนรถไฟด่วนฮอกวอตส์ (Hogwarts Express Trolley Witch)
- Ian Conningham รับบท พ่อมดบนถนน 1 (Wizard in Street 1)
- Patch Dillon รับบท เด็กชายที่ร้านไม้กวาดบิน (Broomstick Boy)
- Pete Gold รับบท พ่อมดในตรอก 1 (Wizard in Alley 1)
- Claire Morgan รับบท แม่มดนอกร้านเครื่องยา (Woman outside an Apothecary)
- Sule Rimi รับบท พ่อมดในตรอก 2 (Wizard in Alley 2)
- Andrew James Spooner รับบท ดีดาลัส ดิกเกิ้ล (Dedalus Diggle)
สิ่งมีชีวิตชั้นสูง
เซนทอร์
- Tom Alexander รับบท โรนัน (Ronan)
- Damian Lynch รับบท ฟีเรนซี (Firenze)
- Carl Prekopp รับบท เบน และ งูในบ้านสัตว์เลื้อยคลาน (Bane & Snake)
ก็อบลิน
- Doc Butler รับบท กริ๊ปฮุก (Griphook)
- Ewan Bailey รับบท ก็อบลิน 1 (Goblin 1)
- Nigel Pilkington รับบท โฆษกก็อบลินของกริงกอตส์ (Gringotts Spokesgoblin)
เอลฟ์ประจำบ้าน
- Daniel Mays รับบท ด๊อบบี้ (Dobby)
- Mackenzie Crook รับบท ครีเชอร์ (Kreecher)
วัตถุเวทมนตร์
- Phillip Arditti รับบท หนังสือที่กล่าวถึงนิโคลัส แฟลมเมล (Book about Nicholas Flamel)
- Paul J Smith รับบท จดหมาย (Letter)
- Dan Starkey รับบท หมากรุก (Chess Pieces)
- Rufus Wright รับบท List
- Mat Fraser รับบท ประตูและการ์ด (Doors & Card)
- Chris Lew AKum Hoi รับบท หนังสือพิมพ์เดลี่พรอเฟ็ต (The Daily Prophet)
มักเกิ้ล
- Nicholas Boulton รับบท เทด ผู้ประกาศข่าว (Ted the News Reader)
- Laurence Bouvard รับบท เจ้าของโรงแรมเรลวิว (Hotel Owner)
- Edward Frowde รับบท เพียร์ส โพลกิสส์ และนักเรียนกระซิบกระซาบ 3(Piers Polkiss & Whispering Student 3)
- David Holt รับบท เสียงประกาศของสถานีรถไฟ (Train Announcement)
- Gerard McDermott รับบท ผู้ดูแลสวนสัตว์ (Zookeeper)
- Adam Samuel-Bal รับบท จิม แมกกัฟฟิน นักข่าวพยากรณ์อากาศ (Jim McGuffin the Weatherman)
เสียงเพิ่มเติม
- Tom Alexander
- Ajjaz Awad
- Ffion Bambury
- Oliver Brady
- Lydia Brownell
- Mollie Casserley
- Gabriel Clapson
- Ian Conningham
- Amy Cudden
- Jessica Dennis
- Patch Dillon
- Gian-Luca Di Corrado
- Dylan Ennis
- Jason Forbes
- Sarah Golding
- Pete Gold
- Mia Haynes-French
- Sebastian Halford
- Oscar Hubble
- Sidney Jackson
- Twinkle Jaiswal
- Caoimhe Judd
- Simon Kane
- Harriet Kershaw
- Max Mackintosh
- Fiz Marcus
- Debra Michaels
- Liis Mikk
- Claire Morgan
- Yasmin Mwanza
- Iris Moss
- Harry Myers
- Muireann Ni Fhaogain
- Evan Ovenell
- Catherine Phillips
- Austen Phelen
- John Sackville Maya Shepelev
- Jayesh Sidpra
- Ravi Sidpra
- Betsy Pearl Smedley
- Andrew James Spooner
- Sam Stafford
- Brianna Squirrel
- Harry Tuffin
- Jo Troy
- Harriet Turnball
- Riya Vyas
- Poppy Wilson
- Sarah Whitehouse
ที่มา
