สิ่งมีชีวิตเหมือนเด็กร่างพิกลพิการที่แฮร์รี่เห็นในสถานีคิงส์ครอสในบทที่ 35 ของ “เครื่องรางยมทูต” จริงๆ แล้วคืออะไร?

เนื้อหาต่อไปนี้คัดลอกมาจากเว็บไซต์ jkrowling.com เวอร์ชั่นเก่า ซึ่งเป็นเว็บไซต์ทางการของ เจ.เค.โรว์ลิ่งเอง ในช่วงเดือนธันวาคม ปี 2007


มีคนถามถึงเรื่องนี้เยอะมาก มันคือชิ้นส่วนวิญญาณชิ้นสุดท้ายของโวลเดอมอร์ ตอนที่โวลเดอมอร์โจมตีแฮร์รี่ ทั้งสองตกอยู่ในสภาวะหมดสติชั่วคราว รวมถึงวิญญาณของทั้งคู่ด้วย โดยที่วิญญาณของแฮร์รี่ไม่รับความเสียหายและยังมีสุขภาพดี ในขณะที่วิญญาณของโวลเดอมอร์นั้นมีลักษณะแคระแกร็นและพิการ ซึ่งปรากฏอยู่ในลิมโบ (Limbo)* ที่ซึ่งแฮร์รี่พบกับดัมเบิลดอร์


What exactly was the mutilated baby-like creature Harry saw at King’s Cross in chapter 35 of ‘Hallows’?

I’ve been asked this a LOT. It is the last piece of soul Voldemort possesses. When Voldemort attacks Harry, they both fall temporarily unconscious, and both their souls – Harry’s undamaged and healthy, Voldemort’s stunted and maimed – appear in the limbo where Harry meets Dumbledore.


*(จากแอดมิน) ลิมโบ เป็นสถานที่ในความเชื่อทางเทววิทยาของคาทอลิก ที่เชื่อกันว่าเป็นขอบทางนรกชั้นนอกสุด บ้างระบุว่าเป็นสถานที่อยู่ระหว่างสวรรค์และนรก ที่ซึ่งดวงวิญญาณอันเกิดจาดการเสียชีวิตอย่างกะทันหัน เช่น เด็กที่เกิดแล้วตายทันที พวกเขาไม่มีบาปหรือบุญในขณะที่เกิด จึงต้องรอคำตัดสินจากกรรมเก่า ซึ่ง Limbo เป็นคำที่ถูกใช้ในหลายความหมาย แต่มักอยู่ในทิศทางเดียวกันคือ เป็นจุดกลางหรือช่องว่างระหว่างสองอย่าง ในภาพยนตร์ Inception ลิมโบเป็นสถานที่ที่อยู่ระหว่างความฝันและความจริง ในภาพยนตร์  What Dreams May Come ลิมโบคือสถานที่ที่ผู้ตายสามารถใช้จิตสร้างสิ่งต่างๆ ขึ้นในโลกหลังความตายได้ พวกเขาสามารถเลือกได้ว่าตัวเองจะมีรูปร่างหน้าตาเป็นอย่างไร สร้างที่อยู่อาศัยในสิ่งที่จิตเลือกอยากเห็นและเป็น เป็นโลกหลังความตายที่เป็นของแต่ละคนเอง สำหรับดวงวิญญาณที่ตายไปตามอายุขัย เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเดินทางครั้งถัดไป ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับแฮร์รี่ พอตเตอร์ มากที่สุด เพราะในคิงส์ครอส แฮร์รี่สร้างเสื้อผ้าขึ้นมาจากจิต และดัมเบิลดอร์ที่เขาพบก็อาจเกิดจากจิตสร้างให้เกิดขึ้น หรือเพราะจิตของแฮร์รี่คิดถึงดัมเบิลดอร์เลยทำให้ดัมเบิลดอร์มาปรากฏในลิมโบตามจิตนึกขอของเขานั่นเอง

ในแฮร์รี่ พอตเตอร์ คิงส์ครอสเป็นลิมโบที่แฮร์รี่มีสิทธิ์เลือกระหว่างจะเดินทางสู่ความตายหรือหวนกลับสู่การมีชีวิต ผ่านเส้นทางที่ลิลี่มอบให้จากเกราะป้องกันที่เธอมอบให้แฮร์รี่ในวันสุดท้ายก่อนตาย