คุณสมบัติไม้กายสิทธิ์ของเดรโกคืออะไร? เราคิดว่าน่าจะเป็นไม้ฮอว์ทอร์น…ตามตารางที่อยู่ในเว็บใช่ไหม?

เนื้อหาต่อไปนี้คัดลอกมาจากเว็บไซต์ jkrowling.com เวอร์ชั่นเก่า ซึ่งเป็นเว็บไซต์ทางการของ เจ.เค.โรว์ลิ่งเอง

เป็นเรื่องน่าสนใจ (สำหรับฉันนะ) ฉันตัดสินใจให้เดรโกมีไม้กายสิทธิ์เป็นไม้ฮอว์ทอร์นโดยไม่ต้องอิงจากตารางนั้น ดังนั้น…ใช่ มันคือไม้ฮอว์ทอร์น และด้วยความบังเอิญที่พิลึกพิลั่น ฉันกำหนดให้ไม้ชนิดนั้นเป็นของเขา เหมือนกับที่กำหนดให้ไม้ของแฮร์รี่เป็นไม้ฮอลลี่โดยไม่ได้นึกว่าเป็นสิ่งที่ ‘ใช่’ แต่อย่างใด น่าขนลุกเนอะ… แต่ด้วยเหตุผลต่างๆ นานา ดูเหมือนไม้ฮอว์ทอร์นจะเหมาะกับเดรโกเช่นเดียวกับที่ไม้ฮอลลี่เหมาะกับแฮร์รี่นั่นแหละ

What are the properties of Draco’s wand? Can we assume that its wood is hawthorn, as per the chart on your site?

Interestingly (to me) I decided that Draco had a hawthorn wand independently of the chart. So yes, it is hawthorn, and by a bizarre coincidence I assigned him that wood, as I assigned Harry holly, without realising it was the ‘right’ one. Spooky… but for various reasons hawthorn seems to suit Draco as holly suits Harry.

Show Comments

No Responses Yet

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.