ประลองเวทไตรภาคี (Triwizard Tournament)

“การประลองเวทไตรภาคีเริ่มขึ้นครั้งแรกเมื่อเจ็ดร้อยปีก่อน (1294) เป็นการแข่งขันกระชับมิตร ระหว่างโรงเรียนเวทมนตร์คาถาที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปสามแห่ง… ฮอกวอตส์ โบซ์บาตง และเดิร์มสแตรงก์ แต่ละโรงเรียนจะคัดเลือกตัวแทนมา และตัวแทนทั้งสามจะเข้าแข่งขันในปฏิบัติการเวทมนตร์สามอย่าง แต่ละโรงเรียนจะผลัดกันเป็นเจ้าภาพจัดการประลองเวททุกห้าปี และเป็นที่เชื่อมั่นกันว่านี่เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมที่สุด ในการเริ่มความสัมพันธ์สำหรับพ่อมดและแม่มดวัยเยาว์จากต่างเชื้อชาติ… จนกระทั่งยอดการเสียชีวิตจากการแข่งขันสูงลิ่วจนต้องระงับการประลองเวทไปในที่สุด”
— คำอธิบายของ อัลบัส ดัมเบิลดอร์ (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับถ้วยอัคนี น.218) —

การประลองเวทไตรภาคี อยู่ภายใต้การควบคุมดูแลโดยกองความร่วมมือด้านเวทมนตร์ระหว่างประเทศ และกองควบคุมดูแลเกมและกีฬาเวทมนตร์
— คำอธิบายของ อัลบัส ดัมเบิลดอร์ (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับถ้วยอัคนี น.219) —

กฎกติกาการประลองเวทไตรภาคี

การประลองเวทไตรภาคี จัดขึ้นโดย 3 โรงเรียนเวทมนตร์ที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป 3 แห่ง คือ ฮอกวอตส์ โบซ์บาตง และเดิร์มสแตรงก์ (จากทั้ง 11 แห่งทั่วโลก) แต่ละโรงเรียนจะทำการคัดเลือกตัวแทนนักเรียนส่วนหนึ่ง เพื่อเข้าทำการคัดเลือกโดยกรรมการผู้เป็นกลางที่สุด คือ ถ้วยอัคนี ที่จะตัดสินเลือกผู้ที่เหมาะสม จากแต่ละโรงเรียนในการคัดเลือกรอบสุดท้าย ตัวแทนทั้ง 3 คน จากแต่ละโรงเรียน จะได้รับภารกิจให้ทำ 3 ภารกิจ ซึ่งแต่ละภารกิจจะเป็นการทดสอบความสามารถทางเวทมนตร์ที่แตกต่างกันไป

triwizard1

ตลอดการแข่งขันอันยาวนาน ฮอกวอตส์เป็นผู้ชนะในการประลองทั้งหมด 63 ครั้ง และวิทยาลัยโบซ์บาตงชนะรวม 62 ครั้ง [อ้างอิง Pottermore]

โดยมีคณะกรรมการตัดสินคะแนนในแต่ละภารกิจ ซึ่งมาจากอาจารย์ใหญ่ของทั้งสามโรงเรียน และคณะกรรมการจากกระทรวงเวทมนตร์ คือ หัวหน้ากองควบคุมดูแลเกมและกีฬาเวทมนตร์ และหัวหน้ากองความร่วมมือด้านเวทมนตร์ระหว่างประเทศ รวม 5 คน (ระบุข้อมูลไว้จากปี 1994)

แม้จะมีกฎและกติการะบุอย่างชัดเจนว่า “ห้ามตัวแทนขอหรือรับความช่วยเหลือทุกรูปแบบจากอาจารย์ของต้น ในการปฏิบัติภารกิจในการประลอง ตัวแทนจะต้องเผชิญหน้ากับงานท้าทาย โดยมีไม้กายสิทธิ์เป็นอาวุธเพียงอย่างเดียวเท่านั้น” (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับถ้วยอัคนี น.322) แต่เอาเข้าจริง ทุกโรงเรียนก็มีความมุ่งมั่น และพยายามจะให้โรงเรียนของตัวเองได้รับชัยชนะกันทั้งสิ้น แน่นอนกฎข้อนี้มักถูกละเมิดเสมอ

ตัวแทนที่เข้าร่วมการแข่งขันประลองเวทไตรภาคี จะได้รับสิทธิ์ไม่ต้องทำการสอบของปีนั้นๆ

ผู้ที่ชนะการประลองเวทไตรภาคี คือผู้ที่มีคะแนนรวมทั้ง 3 ภารกิจสูงสุด จะได้รับเงินรางวัลเป็นจำนวน 1,000 เกลเลียน และถ้วยไตรภาคี ที่จะมอบให้แก่ตัวแทน และโรงเรียนที่ได้รับชัยชนะ

twiwizard3
(ถ้วยไตรภาคี)

ก่อนที่ภารกิจแรกจะเริ่มขึ้น ตัวแทนทั้งหมด จะได้รับการตรวจสอบไม้กายสิทธิ์ ในพิธีตรวจไม้กายสิทธิ์ เพื่อตรวจสอบว่าไม้ของตัวแทนทั้งหมดพร้อมแก่การใช้งานหรือไม่

พิธีตรวจไม้กายสิทธิ์

หลังจากที่ตัวแทนได้รับการคัดเลือกจากถ้วยอัคนีแล้ว ถือว่าทั้งหมดสมัครใจ ไม่สามารถถอนตัวได้ ซึ่งหลังจากการประกาศชื่อตัวแทน เหล่าตัวแทนทั้งสี่คนก็ต้องเข้ารับการตรวจไม้กายสิทธิ์ เพื่อตรวจสอบความพร้อมของไม้กายสิทธิ์ ว่าพร้อมต่อการประลองเวทไตรภาคีหรือไม่ ซึ่งผู้ที่มาตรวจไม้กายสิทธิ์ในครั้งนี้ ก็คือ การ์ริก โอลลิแวนเดอร์ เจ้าของร้านไม้กายสิทธิ์ของโอลลิแวนเดอร์

ก่อนหน้าการตรวจไม้กายสิทธิ์ แฮร์รี่ ได้พบกับ ริต้า สกีตเตอร์ นักข่าวจากเดลี่พรอเฟ็ต ผู้ขอสัมภาษณ์แฮร์รี่ พอตเตอร์ เพื่อทำข่าวก่อนใคร ภายหลังการสัมภาษณ์และจบสิ้นการตรวจไม้กายสิทธิ์ ก็มีการถ่ายภาพเล็กน้อยโดยโบโซ ช่างภาพประจำตัวของริต้า สกีตเตอร์

ประวัติศาสตร์การประลองเวทไตรภาคี

ประลองเวทไตรภาคี ปี 1792

“อาจารย์ใหญ่ของโรงเรียนที่เข้าร่วมจะเป็นกรรมการทุกครั้ง… เพราะทั้งสามคนบาดเจ็บในการประลองปี 1792 เมื่อค็อกคาทริส (สัตว์ในนิทาน ตัวเป็นไก่ตัวผู้ หางเป็นงู) ที่ผู้เข้าประลองจะต้องจับตัวให้ได้เกิดหลุดขึ้นมา… มันเขียนไว้หมดใน ฮอกวอตส์: ประวัติศาสตร์น่ารู้ไงล่ะ”
— เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์ (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับถ้วยอัคนี น.274) —

เพราะการบาดเจ็บของคณะกรรมการ และการเสียชีวิตของตัวแทน จึงมีผลให้เกิดความพยายามที่จะยกเลิกการประลองเวทไตรภาคี

ประลองเวทไตรภาคี ปี 1994

1 กันยายน 1994 อาจารย์ใหญ่ฮอกวอตส์ อัลบัส ดัมเบิลดอร์ ประกาศถึงการเป็นเจ้าภาพให้การต้อนรับตัวแทนและอาจารย์ใหญ่จากสองโรงเรียน พร้อมทั้งประกาศถึงการประลองเวทไตรภาคีให้ทราบ

ในปีนี้ฮอกวอตส์เป็นเจ้าภาพให้การรับรองการจัดการประลองเวทไตรภาคี ซึ่งการต้อนรับคณะผู้เดินทางจากโบซ์บาตง และเดิร์มสแตรงก์ คือวันศุกร์ที่ 30 ตุลาคม 1994 เวลา 18:00 น. (ถ้วยอัคนี น.271) มีการตกแต่งห้องโถงใหญ่ด้วยการประดับประดาผ้าหลากสี จากแต่ละบ้าน อย่างสวยงาม ขณะที่คณะเดินทางจากโบซ์บาตง ก็เดินทางมาด้วยพาหนะที่เทียมด้วยม้ามีปีกพันธุ์พาโลมิโนสีทอง ขนาดเท่าช้าง มีตราสัญลักษณ์สลักหน้าประตูเป็นรูปไม้กายสิทธิ์สีทองสองอันไขว้กัน มีดาว 3 ดวงพุ่งออกมาจากไม้กายสิทธิ์แต่ละด้าม หากไม่นับรวมอาจารย์ใหญ่ คือ โอแล็มป์ มักซีม ก็จะมีนักเรียนที่ได้รับคัดเลือกมาเป็นตัวแทนประมาณ 12 คน ทางด้านเดิร์มสแตรงก์ เดินทางมาด้วยเรือที่เดินทางใต้น้ำ

30 ตุลาคม 1994 หลังการต้อนรับคณะนักเรียนและอาจารย์ใหญ่จากโบซ์บาตง และเดิร์มสแตรงก์ อัลบัส ดัมเบิลดอร์ ก็ประกาศถึงภาพรวมการประลองเวทไตรภาคี มาตรการณ์รักษาความปลอดภัยต่างๆ เพื่อป้องกันอันตรายที่ถึงตายของตัวแทน จากแต่ละโรงเรียน ทางกระทรวงเวทมนตร์ โดยกองความร่วมมือด้านเวทมนตร์ระหว่างประเทศ และกองควบคุมดูแลเกมและกีฬาเวทมนตร์ จึงได้พยายามอย่างเต็มที่ ที่จะให้ความปลอดภัยแก่ตัวแทน ด้วยการวางมาตรการณ์รักษาความปลอดภัยมากมาย หนึ่งในนั้นคือ การจำกัดอายุผู้อาสาเป็นตัวแทนในการประลองเวทไตรภาคี ว่าจะต้องมีอายุ 17 ปีบริบูรณ์ขึ้นไปเท่านั้น ซึ่งการป้องกันนี้อยู่ภายใต้การจัดการของอัลบัส ดัมเบิลดอร์ ผู้ให้ความช่วยเหลือในการ เสกเส้นอายุ ขึ้นรอบถ้วยอัคนี (กรรมการผู้เป็นกลางในการคัดเลือกตัวแทน) เพื่อป้องกันนักเรียนที่อายุน้อยกว่าเกณฑ์เข้าร่วมการหย่อนชื่อลงในถ้วยอัคนี

twiwizard2

คณะกรรมการการตัดสินการประลองเวทไตรภาคี ในครั้งนี้ ประกอบไปด้วย ลูโด แบ็กแมน หัวหน้ากองควบคุมดูแลเกมและกีฬาเวทมนตร์, บาร์ทีเมียส เคร้าช์ หัวหน้ากองความร่วมมือด้านเวทมนตร์ระหว่างประเทศ, อัลบัส ดัมเบิลดอร์ อาจารย์ใหญ่ฮอกวอตส์, โอแล็มป์ มักซีม อาจารย์ใหญ่โบซ์บาตง และ ไอกอร์ คาร์คารอฟ อาจารย์ใหญ่จากเดิร์มสแตรงก์ รวมทั้งหมด 5 คน

“คำสั่งสำหรับภารกิจที่ตัวแทนจะต้องปฏิบัติในปีนี้ ได้รับการตรวจตราจากคุณเคร้าช์และคุณแบ็กแมนแล้ว และยังได้ดำเนินการตระเตรียมสำหรับภารกิจแต่ละอย่างไว้พร้อมแล้ว ซึ่งมีทั้งหมดสามภารกิจด้วยกัน โดยจะทยอยจัดขึ้นตลอดปีการศึกษานี้ และจะทดสอบตัวแทนในด้านต่างๆ… เช่น ความเชี่ยวชาญในการใช้เวทมนตร์ — ความกล้าหาญ — ความสามารถในการตีความ — และแน่นอนที่สุด ความสามารถในการรับมือเมื่ออันตรายมาถึงตัว”
— อัลบัส ดัมเบิลดอร์ (ถ้วยอัคนี น.294) —

ในการเสนอตัวเพื่อรับคัดเลือกเข้าเป็นตัวแทนของโรงเรียน จะใช้การหย่อนชื่อลงในถ้วยอัคนี โดยระบุชื่อตนเองและชื่อโรงเรียนในสังกัด การหย่อนชื่อจะมีเวลา 24 ชั่วโมงเท่านั้น และประกาศชื่อตัวแทนจากทั้ง 3 โรงเรียนในวันที่ 31 ตุลาคม ซึ่งเป็นวันฮาโลวีน

31 ตุลาคม 1994 ถ้วยอัคนีทำการประกาศชื่อตัวแทนจากแต่ละโรงเรียน ซึ่งทางฮอกวอตส์ ผู้ที่หย่อนชื่อเข้าร่วมด้วยนั้น เท่าที่ระบุไว้ในหนังสือ ประกอบด้วย เซดริก ดิกกอรี่ จากฮัฟเฟิลพัฟ, แอนเจลิน่า จอห์นสัน จากกริฟฟินดอร์, วอร์ริงตัน จากสลิธีริน และเฟร็ด จอร์จ วีสลีย์ ผู้หย่อนชื่อทั้งทีอายุยังไม่ถึง 17 ปี แต่ใช้น้ำยาเพิ่มอายุในการหย่อนชื่อ และถูกผลของคาถาจากเส้นอายุที่ดัมเบิลดอร์ขีดไว้ ทำให้แก่ชรา และต้องรักษาตัวที่ห้องพยาบาล มีอีกหลายคนที่พยายามเสี่ยง แล้วลงเอยที่ห้องพยาบาล อาทิ ฟอว์เซ็ต จากเรเวนคลอ และซัมเมอร์ส จากฮัลเฟิลพัฟ

ในเวลากลางคืน ระหว่างที่ถ้วยอัคนี รอให้ผู้กล้าหาญหย่อนชื่อลงในถ้วยอัคนี เพื่อโอกาสในการรับเลือกเป็นตัวแทนโรงเรียน บาร์ตี้ เคร้าช์ ผู้ลูก ซึ่งใช้น้ำยาสรรพรส ปลอมตัวเป็นอลาสเตอร์ มู้ดดี้เข้ามาในฮอกวอตส์ ได้ใช้คาถาพลวัลจิตกับถ้วยอัคนี ให้ถ้วยอัคนีคิดว่า มีโรงเรียนเข้าแข่งขัน 4 โรงเรียน และใส่ชื่อแฮร์รี่ พอตเตอร์ ในฐานะโรงเรียนที่ 4 เป็นผลให้ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กลายเป็นหนึ่งในตัวแทนของฮอกวอตส์ ในการประลองเวทไตรภาคี ตามเงื่อนไขของการประลองเวท คือ ใครก็ตามที่มีชื่อปรากฏออกมาจากถ้วยอัคนี จะไม่สามารถถอนตัวได้ ขณะที่ตัวแทนจริงๆ อีกสามคนคือ เซดริก ดิกกอรี่ ตัวแทนจากฮอกวอตส์, เฟลอร์ เดอลากูร์ จากโบซ์บาตง และวิกเตอร์ ครัม จากเดิร์มสแตรงก์

twiwizard4

ภารกิจที่ 1

ในภารกิจแรก ตัวแทนทั้ง 4 คน จะต้องเผชิญหน้ากับมังกรเพศเมีย ซึ่งเฝ้าไข่ของพวกมัน และไข่ทองคำเอาไว้ ตัวแทนมีหน้าที่ในการนำไข่ทองคำกลับมาให้ได้ ซึ่งภารกิจแรกมีเป้าหมายเพื่อทดสอบความกล้าหาญเป็นหลัก โดยจะเริ่มขึ้นในวันที่ 24 พฤศจิกายน 1994

เที่ยงคืนวันเสาร์ที่ 22 พฤศจิกายน 1994 ก่อนที่ภารกิจแรกจะเริ่ม แฮร์รี่ ได้รับคำเชิญชวนจากแฮกริดให้ไปหาเขา และพบเข้ากับมังกร ที่ชาลี วีสลีย์นำมาใช้สำหรับภารกิจแรก เขาคลุมตัวไว้ด้วยผ้าคลุมล่องหน และเดินทางไปกับแฮกริด และมักซีม ระหว่างทางกลับเพื่อไปซิเรียสตามนั้น เขาพบเข้ากับคาร์คารอฟ ที่พยายามแอบเข้ามาในป่าต้องห้าม เพื่อดูมังกรเช่นเดียวกัน แฮร์รี่ พบว่ามีเพียง เซดริกคนเดียวที่ไม่รู้เรื่องมังกร และเขาต้องบอกเซดริก

23 พฤศจิกายน แฮร์รี่บอกเซดริกเกี่ยวกับเรื่องมังกรให้เขาทราบ

triwizard7

วันจันทร์ที่ 24 พฤศจิกายน 1994 วันแรกของการประลองเวทไตรภาคี ซึ่งเริ่มขึ้นในช่วงบ่ายโมงเป็นต้นไป ตัวแทนทั้งหมดจะได้รับสิทธิ์ในการเลือกมังกรสำหรับตนเองคนละ 1 ตัว โดยใช้วิธีการหยิบรูปจำลองออกจากถุงที่ทาง ลูโด แบ็กแมนยื่นให้ มังกรแต่ละตัวสำหรับภารกิจแรกจะทำหน้าที่เป็นผู้ปกป้องไข่ทองคำ ตัวแทนแต่ละคนจะต้องเก็บไข่ทองคำให้ได้ ซึ่งลำดับการทำภารกิจเป็นไปตามหมายเลขบนป้ายจำลองมังกรของแต่ละคน

triwizard5
(มังกรพันธุ์เวลส์สีเขียว ของเฟลอร์ เดอลากูร์)

  • เซดริก ดิกกอรี่ – มังกรพันธุ์สวีเดนจมูกสั้น เลข 1
  • เฟลอร์ เดอลากูร์ – มังกรพันธุ์เวลส์สีเขียว เลข 2
  • วิกเตอร์ ครัม – มังกรพันธุ์จีนลูกไฟ เลข 3
  • แฮร์รี่ พอตเตอร์ – มังกรพันธุ์ฮังการีหางหนาม เลข 4

ระหว่างการแข่งขัน เซดริก ดิกกอรี่ ใช้วิธีเสกก้อนหินให้กลายเป็นสุนัขพันธุ์ลาบราดอร์ เพื่อให้มังกรไล่ตามหมา แต่ปรากฏว่ามังกรไล่ตามตัวเขาแทนที่จะเป็นหมา ในท้ายที่สุดเขาก็คว้าไข่ทองคำมาได้ โดยมีบาดแผลไฟลวกเล็กน้อย

คนต่อมาคือ เฟลอร์ เดอลากูร์ พยายามใช้การสะกดจิตมังกร ให้มังกรสะลึมสะลือ แต่ผลที่ไม่คาดฝัน คือไฟที่พ่นออกมาตอนที่มังกรกรน และทำให้กระโปรงของเธอติดไฟ แต่เธอก็ใช้คาถาเสกน้ำจัดการได้ในที่สุด

วิกเตอร์ ครัม ตัวแทนจากเดิร์มสแตรงก์ ผู้ใช้คาถากับดวงตามังกร ด้วยคำสาปกรีดม่านตา ทำให้มันได้รับความเจ็บปวดและทำไข่มังกรจริงๆ เสียหายไปครึ่งหนึ่ง

แฮร์รี่ พอตเตอร์ ใช้คาถาเรียกของเพื่อเรียกไม้กวาดไฟร์โบลต์ และจบเกมได้ด้วยมุกหลอกรอนสกี้ แต่ก็พลาดเล็กน้อยโดนหางหนามทำให้ไหล่ของเขาบาดเจ็บ แต่สุดท้ายก็เอาไข่มังกรมาได้

 triwizard6
(มังกรพันธุ์ฮังการีหางหนาม)

ในภารกิจแรก กรรมการแต่ละท่านมีคะแนนคนละ 10 คะแนน รวม 50 คะแนน มาดามมักซีมให้แฮร์รี่ พอตเตอร์ 8 คะแนน, บาร์ตี้ เคร้าช์ให้ 9 คะแนน, ดัมเบิลดอร์ 9 คะแนน, ลูโด แบ็กแมน 10 คะแนน และคาร์คารอฟให้ 4 คะแนน รวม 40 คะแนน ซึ่งมีคะแนนเป็นอันดับ 1 เสมอกับครัม (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับถ้วยอัคนี บ.20 น.411, 412) เซดริกเป็นอันดับ 2 ที่ 38 คะแนน [มาจากการอ้างอิงผลคะแนนในภารกิจที่ 2 ที่แฮร์รี่มีคะแนนรวมเท่ากับเซดริก (ถ้วยอัคนี บ.26 น.575)] และเฟลอร์อันดับ 3

หลังจบการแข่งขันในภารกิจแรก ลูโด แบ็กแมนก็ชี้แจงภารกิจที่ 2 ให้แก่ตัวแทนทั้งสี่ได้รับทราบ นั่นคือ การแก้ปริศนาจากไข่ทองคำ เพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับภารกิจที่ 2 ที่จะเริ่มขึ้นเวลา 9:30 น. ของวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 1995 (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับถ้วยอัคนี บ.20 น.412)

งานเลี้ยงเต้นรำ

ในระหว่างการประลองเวทไตรภาคี จะมีการจัดงานเลี้ยงเต้นรำ (Yule Ball) ขึ้น เพื่อเป็นการกระชับความสัมพันธ์ระหว่างบรรดานักเรียน และศาสตราจารย์ จากทั้งสามโรงเรียน โดยจะจัดขึ้นในเทศกาลคริสต์มาส ตัวแทนจากทั้งสามโรงเรียนจะต้องหาคู่เต้นรำและเปิดฟลอร์เต้นรำเป็นกลุ่มแรก ในงานเลี้ยงเต้นรำ ตัวแทนหรือนักเรียนอื่นๆ สามารถพานักเรียนที่อายุน้อยกว่ามาร่วมงานเลี้ยงได้ ในฐานะคู่เต้นรำ

หลังจบภารกิจที่ 1 ตัวแทนทั้งสี่จะต้องเปิดฟลอร์เต้นรำ ในคืนวันที่ 25 ธันวาคม 1994  ซึ่งจัดตั้งแต่เวลา 1 ทุ่มตรงจนถึงเที่ยงคืน โดยมีวงเดอะเวียร์ดซิสเตอร์สมาขับร้องเพลงในงานเลี้ยงเต้นรำวันคริสต์มาสนี้

triwizard14

ตัวแทนแต่ละคนมีคู่เต้นรำ ดังนี้

  • แฮร์รี่ พอตเตอร์ คู่กับ ปาราวตี พาติล
  • เซดริก ดิกกอรี่ คู่กับ โช แชง
  • วิกเตอร์ ครัม คู่กับ เฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์
  • เฟลอร์ เดอลากูร์ คู่กับ โรเจอร์ ดาวีส์

ภายในงานคณะกรรมการทุกคนมาร่วมในงานทั้งหมด ยกเว้น บาร์ตี้ เคร้าช์ ที่เพอร์ซี่ วีสลีย์เป็นตัวแทนมาร่วมในงาน ในฐานะที่เขาเป็นผู้ช่วยส่วนตัวของบาร์ตี้ เคร้าช์ (ถ้วยอัคนี บ.23 น.474)

หลังเที่ยงคืนของงานเลี้ยงเต้นรำ (26 ธันวาคม 1994) เซดริก ดิกกอรี่ ขอคุยกับแฮร์รี่ พอตเตอร์ และบอกใบ้เรื่องปริศนาไข่ทองคำ ให้เขาลองนำไข่ทองคำไปเปิดในห้องน้ำพรีเฟ็ค พร้อมมอบรหัสเข้าห้องน้ำ (ต้นสนใหม่สด) ให้เขาด้วย (ถ้วยอัคนี บ.23 น.491)

ปริศนาไข่ทองคำ

หลังจบภารกิจแรก บ้านกริฟฟินดอร์ก็จัดฉลองให้กับแฮร์รี่ พอตเตอร์ และขอให้แฮร์รี่เปิดไข่ทองคำ เพื่อที่พวกเขาจะได้ช่วยกันหาคำตอบ (แม้กติกาจะระบุให้ตัวแทนต้องไขปริศนาและจัดการด้วยตัวคนเดียว) แต่เสียงที่ได้จากไข่ทองคำนั่นโหยหวน และแสบแก้วหูจนต้องสั่งให้ปิดมัน  มีการเดาว่าเป็นเสียงของผีแบนชีตามความเห็นของเชมัส ฟินนิกัน หรือเนวิลล์ ที่บอกว่ามันเหมือนเสียงคนถูกทรมาน และบอกแฮร์รี่ว่าเขาต้องสู้กับคำสาปกรีดแทง ซึ่งแน่นอนมันผิดกฎหมาย และอีกหลายความเห็น

แม้แต่ลูโด แบ็กแมนเอง ก็พยายามที่จะให้ความช่วยเหลือแฮร์รี่ ทั้งที่ตัวเองก็รู้กฎกติกาการแข่งขันอย่างดี ในช่วงกลางเดือนมกราคม ขณะที่นักเรียนไปเที่ยวฮอกส์มี้ด แฮร์รี่พบกับลูโดเข้าโดยบังเอิญ เขาเสนอตัวที่จะบอกข้อมูลทั้งหมดให้ แต่แฮร์รี่ปฏิเสธความช่วยเหลือที่จะให้เขาโกงนั้น

ซึ่งปริศนาของไข่ทองคำ ที่จะได้ยินเป็นคำพูดมนุษย์ได้นั้นต้องฟังใต้น้ำ โดยมีเนื้อหาดังนี้

สิ่งที่เจ้าถวิลหาคราลับหาย
จะพลัดพรายถูกลักพามาที่นี่
หากปล่อยกาลผ่านพ้นแม้นาที
ชั่วชีวีจะจากลับไม่กลับมา
เพียงชั่วโมงคือกฎกำหนดให้
คำกล่าวใบ้ถึงถิ่นควรเสาะหา
คือต้นแหล่งแห่งเพลงนี้ชี้ชะตา
ไม่อาจร้องจากทั้งฟ้าและแผ่นดิน
— (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับถ้วยอัคนี บ.25 น.526) —

แฮร์รี่ค้นพบคำตอบของภารกิจที่ 2 ในคืนวันพฤหัสบดี สัปดาห์สุดท้ายของเดือนมกราคม (อ้างอิงเวลา ถ้วยอัคนี บ.24 น.505) โดยใช้ห้องน้ำพรีเฟ็คในการหาคำตอบของไข่ทองคำ ตามคำแนะนำของเซดริก ดิกกอรี่ ที่ตอบแทนแฮร์รี่จากการบอกเขาเรื่องมังกร ซึ่งจริงๆ แล้วเซดริกเองได้รับความช่วยเหลือมาจากแม้ด-อาย ตัวปลอม (บารตี้ เคร้าช์ ผู้ลูก) ที่วางแผนให้เซดริกผู้ยึดมั่นคุณธรรมนำคำแนะนำของตนไปบอกแฮร์ร์ี่อีกต่อ

ใน ระหว่างที่พยายามหาวิธีไขปริศนา เมอร์เทิลก็ปรากฏตัวขึ้นในห้องน้ำ และเชิญชวนให้แฮร์รี่เอาไข่ทองคำเปิดใต้น้ำ และได้พบคำตอบของปริศนา ว่าเขาต้องดำน้ำลงไปในมหาสมุทรเพื่อนำเอาสิ่งที่ถูกขโมยไปกลับคืนมา โดยไม่รู้เลยว่าสิ่งที่จะโดนขโมยไปคือ รอน เพื่อนสนิทของเขา และเขาก็ว่ายน้ำไม่เก่งเสียด้วย

ไม่มีใครรู้ว่าเฟลอร์และวิกเตอร์ได้ข้อมูลการไขปริศนาได้อย่างไร

ภารกิจที่ 2

ภารกิจที่ 2 มีขึ้นในเวลา 9:30 น. ของวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 1995 (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับถ้วยอัคนี บ.20 น.412)

แฮร์รี่ รอน และเฮอร์ไมโอนี่ พยายามช่วยกันหาวิธีให้แฮร์รี่หายใจใต้น้ำและว่ายน้ำได้ทนสำหรับ 1 ชั่วโมง เขาใช้เวลาจนเหลือ 2 วันสุดท้ายก่อนการแข่งขันก็ยังหาคำตอบไม่ได้ (ถ้วยอัคนี บ.26 น.548) คืนสุดท้ายก่อนการแข่งขันในวันถัดไป รอน และเฮอร์ไมโอนี่ถูกแยกตัวออกจากแฮร์รี่ พอตเตอร์ และเขายังหาวิธีดำน้ำนาน 1 ชั่วโมงไม่ได้ กระทั่งเวลา 9:20 ของวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 1995 ด๊อบบี้ก็ปรากฏตัวและให้ความช่วยเหลือเขาในที่สุด ด้วยหญ้าเหงือกปลาที่แอบไปขโมยมาจากห้องทำงานของสเนป แถมทำให้แฮร์รี่ตกใจหนักไปอีกเมื่อด๊อบบี้บอกว่ารอนถูกพาตัวไปไว้ใต้ทะเลสาบ (ถ้วยอัคนี บ.26 น.557) หลังจากที่ได้ยินแม้ด-อาย (ตัวปลอม) คุยกับมักกอนนากัลเรื่องหญ้าเหงือกปลา ว่าแฮร์รี่จะรู้ไหมว่าต้องใช้หญ้าเหงือกปลา เมื่อด๊อบบี้ได้ยินดังนั้นจึงหาทางเอาหญ้าเหงือกปลามาให้แฮร์รี่ เพื่อไม่ให้เขาต้องเสียรอนเพื่อนรักไป (ถ้วยอัคนี บ.26 น.558 และ บ.35 น.766)

ในความเป็นจริงแล้วบาร์ตี้ เคร้าช์ (แม้ด-อายตัวปลอม) ได้มอบหนังสือ พืชน้ำวิเศษเมดิเตอร์เรเนียนและสรรพคุณ ให้กับเนวิลล์ ลองบัตท่อม เพื่อให้แฮร์รี่ถามเนวิลล์สำหรับขอความช่วยเหลือ แต่แฮร์รี่ไม่ได้ถามเนวิลล์ ทำให้แผนที่วางไว้ตอนแรกล้มเหลว บาร์ตี้ เคร้าช์จึงเปลี่ยนแผนด้วยการเรียกด๊อบบี้ให้มาเอาเสื้อคลุมไปซัก และทำทีเป็นพูดกับมักกอนนากัลให้ด๊อบบี้ได้ยินเรื่องหญ้าเหงือกปลา (ถ้วยอัคนี บ.35 น.766)

บัดนี้ตัวแทนของเราพร้อมสำหรับภารกิจที่สองแล้ว ซึ่งจะเริ่มทันทีที่มีเสียงนกหวีด ทุกคนมีเวลาหนึ่งชั่วโมงที่จะไปนำของที่ถูกลักพาไปกลับคืนมา เอาล่ะ หนึ่ง… สอง… สาม!”
— ลูโด แบ็กแมน (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับถ้วยอัคนี บ.26 น.560 —

ภารกิจที่ 2 ตัวแทนทุกคนมีเวลา 1 ชั่วโมงในการพาคนที่เขารัก ซึ่งเป็นตัวประกันในภารกิจนี้ (ตัวประกันแต่ละคน ได้รับการเสกคาถาโดยดัมเบิลดอร์เพื่อให้ทั้งหมดหลับใหล ซึ่งจะตื่นขึ้นอีกครั้งหลังจากที่กลับขึ้นจากน้ำแล้ว) กลับมาจากใต้ทะเลสาบของทะเลสาบฮอกวอตส์ ซึ่งเป็นสถานที่ในการแข่งขันภารกิจที่ 2 แฮร์รี่ใช้หญ้าเหงือกปลาสำหรับเอาชีวิตใต้น้ำ เฟลอร์และเซดริกใช้คาถาฟองอากาศครอบศีรษะ

triwizard10
(คาถาฟองอากาศครอบศีรษะ หรือ Bubble-Head Charm)

ส่วนวิกเตอร์ ครัมใช้คาถาแปลงร่างเปลี่ยนร่างตัวเองให้ส่วนหัวเป็นฉลาม และเป็นอีกครั้งที่แฮร์รี่ได้รับความช่วยเหลือกว่าใครเขา เมอร์เทิลจอมคร่ำครวญช่วยบอกทางให้แก่แฮร์รี่จากใต้ทะเลสาบ (ถ้วยอัคนี บ.26 น.564) จนพบกับหมู่บ้านชาวเงือกที่รูปร่างหน้าตาผิดไปกับภาพวาดนางเงือกในห้องน้ำพรีเฟ็คอย่างสิ้นเชิง เป็นคนแรก

triwizard9

ในตอนแรกแฮร์รี่จะช่วยเฮอร์ไมโอนี่ด้วย แต่ถูกชาวเงือกหกตนขวางไว้

เงือก “เธอเอาตัวประกันของเธอไป ทิ้งคนอื่นๆ ไว้…”
แฮร์รี่ “ไม่มีทาง!”
เงือก “ภารกิจของเธอคือนำเพื่อนของเธอกลับไป… ทิ้งคนอื่นๆ ไว้…”
แฮร์รี่ “เธอเป็นเพื่อนของผมด้วย! แล้วผมก็ไม่ต้องการให้คนอื่นๆ ตายด้วย!”

และบอกให้เขาช่วยแค่เพื่อนของตนเองเพียงคนเดียว ที่เหลือเป็นของตัวแทนคนอื่น จากนั้นไม่นานเซดริกก็ปรากฏตัวขึ้น และช่วยเหลือโช แชง ด้วยการใช้มีดที่พกมาตัดเชือกจนขาด และครัมที่พยายามใช้ฟันฉลามกัดเชือกให้ขาด แต่ก็เสี่ยงจะทำเฮอร์ไมโอนี่ขาดเป็นสองท่อน แฮร์รี่จึงยื่นหินให้เขาช่วยเฮอร์ไมโอนี่ แต่เฟลอร์ไม่มาเนื่องจากโดนกรินดี้โลว์เล่นงานไปซะก่อน ตอนแรกชาวเงือกขัดขวางไม่ให้แฮร์รี่ช่วยกาเบรียล น้องสาวของเฟลอร์ แต่ก็ต้องยอมในท้ายที่สุด และกลับขึ้นฝั่งได้เป็นคนสุดท้ายด้วยการทำเวลาช้ากว่ากำหนด

ในภารกิจที่สองนี้ เพอร์ซี่ วีสลีย์ มาทำหน้าที่แทนบาร์ตี้ เคร้าช์ ในการตัดสิน เฟลอร์ ได้ 25 คะแนน, เซดริก ซึ่งกลับมาคนแรกแต่ก็ช้ากว่ากำหนด 1 นาที ได้ 47 คะแนน, วิกเตอร์ ครัม กลับมาเป็นคนที่สอง ได้ 40 คะแนน (รวม 80 คะแนน) และแฮร์รี่ พอตเตอร์ กลับมาเป็นคนสุดท้าย และเกินกำหนดเวลาเดิม 1 ชั่วโมง แต่เพราะประมุขของชาวเงือกที่อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นใต้ทะเลสาบว่าแฮร์รี่ ไปถึงตัวประกันเป็นคนแรก แต่กลับมาช้าเพราะมุ่งมั่นที่จะนำตัวประกันทั้งหมดกลับมาอย่างปลอดภัย ไม่ใช่แต่ตัวประกันของตัวเอง กรรมการส่วนใหญ่เห็นการแสดงออกดังกล่าวถึงคุณธรรมและมีค่า แฮร์รี่จึงได้คะแนน 45 คะแนน ซึ่งมีผลรวมคะแนนเท่ากับเซดริกที่ 85 คะแนน (ถ้วยอัคนี บ.26 น.575)

หลังสิ้นสุดการแข่งขันลูโด แบ็กแมนก็ประกาศกำหนดการแข่งขันภารกิจที่ 3

“ภารกิจที่สาม ซึ่งเป็นภารกิจสุดท้ายจะจัดขึ้นเวลาพลบค่ำของวันที่ 24 มิถุนายน ตัวแทนจะได้รับแจ้งถึงภารกิจอย่างชัดเจนหนึ่งเดือนก่อนการประลอง ขอขอบคุณที่ร่วมเชียร์ตัวแทนของเรา”
— ลูโด แบ็กแมน (ถ้วยอัคนี บ.26 น.575) —

ภารกิจที่ 3

สัปดาห์สุดท้ายของเดือนพฤษภาคม สนามควิดดิชถูกเปลี่ยนให้เป็นเขาวงกต สนามประลองสำหรับภารกิจที่สาม (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับถ้วยอัคนี บ.28 น.621)

“นี่คือเขาวงกต ภารกิจที่สามไม่ซับซ้อน ถ้วยประลองเวทไตรภาคีจะจัดวางไว้กลางเขาวงกต ตัวแทนคนแรกที่แตะถ้วยได้ก่อนจะได้คะแนนเต็ม จะมีด่านต่างๆ แฮกริดจะจัดสัตว์ต่างๆ มาให้… แล้วก็มีคาถาที่ต้องแก้… อะไรพวกนี้แหละ ทีนี้ตัวแทนที่มีคะแนนนำจะได้ออกเดินเข้าไปในเขาวงกตก่อน แล้วครัมจึงจะเข้าใจ… แล้วก็เดอลากูร์ แต่พวกเธอมีโอกาสชนะเท่าๆ กัน ขั้นอยู่กับว่าฝ่าด่านต่างๆ ได้เก่งแค่ไหน น่าสนุกออกจริงไหม”
— ลูโด แบ็กแมน (ถ้วยอัคนี บ.28 น.623) —

triwizard11

ตลอดเวลาหลังจากที่แฮร์รี่ทราบภารกิจ เขาก็ได้รับความช่วยเหลือจากรอนและเฮอร์ไมโอนี่ในการฝึกฝนทักษะต่างๆ เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับภารกิจที่ 3 ซึ่งเป็นภารกิจสุดท้ายของการประลองเวทไตรภาคี ไม่ว่าจะเป็นคาถาคาถาสกัดภัย คาถาทลายด่าน คาถาบอกทิศ และคาถาเกราะวิเศษ

ก่อนการแข่งขันในวันที่ 24 มิถุนายน 1995 ตัวแทนแต่ละคนจะได้พบกับครอบครัวของพวกเขา ซึ่งมอลลี่ กับบิล วีสลีย์ มาเป็นครอบครัวให้แฮร์รี่ พอตเตอร์ และครอบครัวของตัวแทนจะได้เข้าชมภารกิจสุดท้ายนี้ด้วย

สนามประลองในครั้งนี้มีเจ้าหน้าที่เตรียมความพร้อมและคอยเฝ้าดูแลตลอดการแข่งขัน ประกอบไปด้วยแฮกริด, ศาสตราจารย์มู้ดดี้, ศาสตราจารย์ฟลิตวิก และศาสตราจารย์มักกอนนากัล แต่ละคนติดดาวสีแดงไว้ที่หมวก ยกเว้นแฮกริดที่ติดไว้หลังเสื้อโค้ตหนังตัวตุ่น (ถ้วยอัคนี บ.31 น.702) เพื่อคอยให้ความช่วยเหลือหากใครตกในอันตราย ด้วยการยิงพลุไฟสีแดงขึ้นฟ้า ศาสตราจารย์ทั้งสี่ท่าน คนใดคนหนึ่งจะเข้าไปช่วยเหลือในทันที

triwizard13

“สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ภารกิจที่สามซึ่งเป็นภารกิจสุดท้ายกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว! ขอทบทวนคะแนนของตัวแทนแต่ละคนสักเล็กน้อย! อันดับหนึ่ง เสมอกันสองคน ได้คะแนนคนละแปดสิบห้าคะแนนคือ มิสเตอร์เซดริก ดิกกอรี่ และมิสเตอร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ — ทั้งคู่จากโรงเรียนฮอกวอตส์! อันดับสอง ได้คะแนนแปดสิบคะแนน — วิกเตอร์ ครัมจากสถาบันเดิร์มสแตรงก์! และอันดับสาม — เฟลอร์ เดอร์ลากูร์จากวิทยาลัยโบซ์บาตง!”
— ลูโด แบ็กแมน (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับถ้วยอัคนี บ.31 น.702) —

ตัวแทนจะต้องไปให้ถึงถ้วยไตรภาคี ใครที่ไปถึงเป็นคนแรกเป็นผู้ชนะด้วยคะแนนเต็ม ภายในสนามประลองเต็มไปด้วยสัตว์วิเศษที่แฮกริดเตรียมไว้ให้ ไม่ว่าจะเป็น สกรู๊ตปะทุไฟขนาดเท่ายักษ์ บ็อกการ์ด สฟิงซ์ และแมงมุมยักษ์ ยังไม่นับรวมหมอกเวทมนตร์ที่จะทำให้เหยื่อแขวนลอยกลางอากาศที่กลับผืนดินกับท้องฟ้า

ในระหว่างการแข่งขัน ครัมถูกแม้ด-อาย ตัวปลอมเสกคำสาปสะกดใจจากภายนอกเขาวงกตและควบคุมให้เขาจัดการกับเฟลอร์ด้วยคาถาสะกดนิ่ง และพยายามจะให้กำจัดเซดริกด้วยอีกคน เขาใช้คำสาปกรีดแทงกับเซดริก หลังแฮร์รี่เข้ามาเห็นเหตุการณ์พอดีก็เสกคาถาสะกดนิ่งเพื่อช่วยเซดริก และเสกพลุไฟเพื่อให้ศาสตราจารย์เข้ามานำตัววิกเตอร์ ครัมที่โดนสะกดนิ่งออกจากเขาวงกต

หลังจากที่แฮร์รี่ผ่านปริศนาของสฟิงซ์มาได้สำเร็จ เขาก็พบกับแมงมุมยักษ์กับเซดริก ทั้งสองช่วยเหลือกัน และตัดสินใจจะจับถ้วยรางวัลพร้อมกันเพื่อจบเกมการแข่งขัน… แต่ปรากฏว่าถ้วยรางวัลเป็นกุญแจนำทางและพาทั้งสองไปยังสุสานในหมู่บ้านลิตเติ้ลแฮงเกิลตัน ด้วยแผนการของบาร์ตี้ เคร้าช์ จูเนียร์ ให้แฮร์รี่ พอตเตอร์ ไปหาโวลเดอมอร์ และทำให้โวลเดอมอร์หวนกลับมามีอำนาจอีกครั้ง เหตุการณ์ในครั้งนี้คร่าชีวิตของเซดริก ดิกกอรี่

 triwizard12

หลังจบการแข่งขัน แฮร์รี่ พอตเตอร์ ได้รับเงินรางวัล 1,000 เกลเลียน พร้อมถ้วยรางวัลการประลองเวทไตรภาคีให้แก่ฮอกวอตส์ อย่างถูกต้องการกฎกติกาการแข่งขัน แฮร์รี่พยายามจะมอบถุงเงินเกลเลียนให้แก่ครอบครัวดิกกอรี่ แต่แม่ของเซดริกปฏิเสธที่จะรับมัน และมอบว่ามันเป็นของของแฮร์รี่โดยชอบธรรม หลังจากเดินทางกลับไปหาครอบครัวเดอร์สลีย์ แฮร์รี่ได้มอบเงิน 1,000 เกลเลียนให้แก่เฟร้ดกับจอร์จ วีสลีย์ และออกปากให้ทั้งสองหาซื้อชุดออกงานให้รอนสักสองสามชุดด้วย ภายหลังเงินก้อนนี้คือเงินสำหรับลงทุนเปิดร้านเกมกลวิเศษวีสลีย์

เกร็ดน่ารู้

  • เขาวงกตในหนังสือประกอบด้วยสัตว์วิเศษ และคาถามากมาย ขณะที่ภาพยนตร์เลือกนำเสนอให้เขาวงกตมีชีวิต เพื่อสะท้อนอารมณ์ความรู้สึกของคนที่ต้องตกอยู่ในสถานการณ์บีบบังคับ การต่อสู้กับจิตใต้สำนึกของตัวเอง และมีขนาดใหญ่กว่าสนามควิดดิช
  • ในหนังสือระบุว่า วันที่ 30 ตุลาคม 1994 ซึ่งเป็นวันที่นักเรียนจากโบซ์บาตงและเดิร์มสแตรงก์เดินทางมาถึงฮอกวอตส์ เป็นวันศุกร์ แต่ความจริงแล้วเป็นวันอาทิตย์
  • โบซ์บาตง ไม่ใช่โรงเรียนหญิงล้วน และเดิร์มสแตรงก์ก็ไม่ใช่ชายล้วน แต่เป็นโรงเรียนสหศึกษาเช่นเดียวกับฮอกวอตส์ แต่ในภาพยนตร์เลือกนำเสนอให้เป็นหญิงล้วนและชายล้วน
  • ลูโด แบ็กแมน ซึ่งเป็นพิธีกรหลักในการจัดการแข่งขัน ไม่ปรากฏตัวในภาพยนตร์
  • ในหนังสือด๊อบบี้บอกแฮร์รี่เรื่องหญ้าเหงือกปลา แต่ในภาพยนตร์เนวิลล์เป็นคนบอก
  • เฟลอร์ เดอลากูร์ พบรักครั้งแรกกับบิล หลังจากเจอบิลในช่วงตัวแทนพบกับครอบครัว

Show Comments

No Responses Yet

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.