บทเพลงประจำฮอกวอตส์ (Hogwarts school song)

บทเพลงฮอกวอตส์ เป็นบทเพลงที่ปรากฏครั้งแรกในหนังสือ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์ ปีแรกของการเข้าเรียน โรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์ฮอกวอตส์ ของแฮร์รี่ พอตเตอร์ ที่ภายหลังไม่มีปรากฏอีกเลย

“ดัมเบิลดอร์สะบัดปลายไม้กายสิทธิ์ราว กับจะไล่แมลงวัน ที่เกาะที่ปลายไม้ แล้วริบบิ้นเส้นทองยาวก็พรั่งพรูออกมาจากปลายไม้ และลอยละลิ่วขึ้นไปเหนือโต๊ะอาหาร ก่อนจะหมุนตัวบิดเป็นเกลียวคล้ายงูกลายเป็นตัวหนังสือ”

-แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์

ฮอกวอตส์ ฮอกวอตส์

บ้างเห็นหูด บ้างตะกละน่าดู

สอนเราบางสิ่งบ้างซิครู

ไม่ว่าเราจะแก่หัวล้านเลี่ยน

หรือเด็กเซียนซุกซนเขาปะปุ

หัวพวกเราก็ยังพร้อมปะทุ

พร้อมบรรจุสรรพวิทยา

ทั้งนี้เพราะหัวเรามีแต่อากาศ

กับขนปักษาชาติและซากแมลงวัน

โปรดสอนเราบางสิ่งที่น่ารู้

และช่วยกู้สิ่งที่เราลืมหลง

ครูทำดีที่สุดแล้วก็ปลง

ที่เหลือคงเป็นหน้าที่เรานักเรียน

สัญญาว่าเราจะตั้งตาเรียน

จะพากเพียรจนสมองเปื่อยเน่าเอย

เกร็ดน่ารู้

(ภาพจาก แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาุถรรพ์ ในฉากการร้องเพลงประจำบ้านที่ไม่ได้ใช้ในภาพยนตร์)

  • บทเพลงประจำฮอกวอตส์ปรากฏครั้งแรกในหนังสือ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์ ซึ่งในภาพยนตร์ก็มีฉากร้องเพลงประจำฮอกวอตส์ ทว่าฉากดังกล่าวถูกตัดออกไปจากภาพยนตร์
  • ในภาพยนตร์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับถ้วยอัคนี แฮร์รี่ รอน และเฮอร์ไมโอนี่ ร่วมกันร้องเพลงนี้ระหว่างเดินเล่นในป่าต้องห้าม ก่อนที่แฮร์รี่จะพบร่างของบาร์ตี้ เคร้าช์นอนเสียชีวิตอยู่
  • ในภาพยนตร์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับถ้วยอัคนี มีการนำเพลงประจำฮอกวอตส์มาใช้ในภาพยนตร์อีกครั้ง ในระหว่างงานต้อนรับนักเรียนจากโบซ์บาตง และเดิร์มสแตรงก์ โดยมีดัมเบิลดอร์เป็นผู้อำนวยการขับร้อง ด้วยการเสกริบบิ้นขึ้นกลางอากาศและเคาะไม้กายสิทธิ์ไปตามคำร้องเหมือนคาราโอเกะ ด้วยทำนองเดียวกันทั้งโรงเรียน แต่ความจริงแล้ว ในหนังสือบทเพลงประจำฮอกวอตส์ทุกคนต่างร้องด้วยทำนองที่เป็นของตนเอง แต่ก็ถูกตัดออกไปอีกเช่นเดียวกัน
  • เราพบเห็นบทเพลงนี้ในแฮร์รี่ พอตเตอร์เล่มแรกเท่านั้น ซึ่งในเล่มต่อๆ มาไม่มีการพูดถึง ซึ่งเจ.เค.โรว์ลิ่งให้อธิบายไว้ว่า ดัมเบิลดอร์จะเรียกหาเพลงประจำโรงเรียนเฉพาะเวลาที่เขา “รู้สึกร่าเริงเบิกบานเท่านั้น” ทว่าช่วงเวลาหลังจากนั้นโลกเวทมนตร์ได้เข้าสู่ความดำมืดลงเรื่อยๆ เราจึงไม่ได้เห็นเพลงประจำฮอกวอตส์ในหนังสือภาคหลังๆ [อ้างอิง JKR]

 

Show Comments

One Response

  1. K'kOng PatcharapoOl LangcHai 21/04/2015

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.