แอดมินอดสงสาร เจ.เค.โรว์ลิ่ง หรือป้าโจของเราไม่ได้จริงๆ ครับ หลังจากที่ละครเวทีแฮร์รี่ พอตเตอร์ ที่ใช้ชื่อว่า “Harry Potter And The Cursed Child หรือ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเด็กต้องคำสาป” กลายเป็นกระแสคึกโครมไปชั่วข้ามคืน และยังคงเป็นกระแสอยู่จนถึงตอนนี้
เมื่อบรรดาแฟนคลับแฮร์รี่ พอตเตอร์ ต่างรุมถามคำถามเธอถึงละครเวทีเรื่องนี้ ว่าเป็นภาคก่อน (Prequel) ของแฮร์รี่ พอตเตอร์ รึเปล่า? แต่ก่อนอื่นมาทำความรู้จักศัพท์เรียกภาคกันก่อนนะครับ
Prequel คือ เรื่องราวที่เกิดขึ้นก่อนหน้าจากวรรณกรรม / ภาพยนตร์ / อื่นๆ ที่เสร็จสมบูรณ์ไปแล้ว แต่มีความเกี่ยวข้องกัน เช่น เหตุการณ์ก่อนแฮร์รี่ พอตเตอร์เกิด ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับเรื่องราวหลัก ตัวอย่างเช่น เรื่องราวความสุขของเจมส์และลิลี่ พอตเตอร์ ก่อนให้กำเนิดแฮร์รี่ พอตเตอร์ แบบนี้เรียก Prequel หรือ ภาคก่อนครับ ส่วนภาพยนตร์ Fantastic Beasts and Where to Find Them ใช่ภาคก่อน หรือ Prequel ไหม? คำตอบก็คือไม่ใช่ครับ เพราะเรื่องราวไม่ได้เกี่ยวข้องกับแฮร์รี่ พอตเตอร์ เลย เกิดขึ้นก่อนแฮร์รี่เกิดถึง 70 ปี เพียงแต่อยู่ในโลกเวทมนตร์เหมือนกันเท่านั้น
ส่วน Sequel คือ เรื่องราวภาคต่อจากวรรณกรรม / ภาพยนตร์ / อื่นๆ ที่เสร็จไปแล้ว เช่น เหตุการณ์รุ่นลูกของแฮร์รี่กับจินนี่
Paraquel คือ เรื่องราวที่เกิดขึ้นไปพร้อมๆ กับเรื่องราวหลักที่สมบูรณ์ไปแล้ว เช่น เรื่องราวของนักเรียนโบซ์บาตงในขณะที่ฮอกวอตส์กำลังต่อสู้กันเป็นอย่างไร ซึ่งไม่มีส่วนเกี่ยวข้องในเหตุการณ์ของแฮร์รี่ พอตเตอร์ เลย
Circumquel คือ เรื่องราวที่เกิดก่อนเหตุการณ์ A แล้วนำไปสู่เหตุการณ์ B เช่น เรื่องราวของตระกูลก๊อนท์ที่มีมายาวนานก่อนการเกิดของแฮร์รี่ พอตเตอร์ จนนำไปสู่การให้กำเนิดเด็กชายชื่อ ทอม ริดเดิ้ล
Inquel คือ เรื่องราวที่เกิดขึ้นในเหตุการณ์ของวรรณกรรม / ภาพยนตร์ / อื่นๆ ที่เสร็จสมบูรณ์ไปแล้ว ถูกหยิบยกมาเล่าให้ทราบชัดขึ้น เช่น เหตุการณ์ที่ทารกน้อยในซากบ้านที่ถูกทำลายเกิดอะไรขึ้น “Harry Potter And The Cursed Child หรือ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเด็กต้องคำสาป” น่าจะจัดอยู่ในหมวด Inquel เพราะเป็นการขยายเรื่องราวของลิลี่ และเจมส์ พอตเตอร์ ขณะที่เลี้ยงดูแฮร์รี่ ก่อนจะถูกสังหารโดยโวลเดอมอร์ ซึ่งเหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้นในเรื่อง แฮร์รี่ พอตเตอร์ อยู่แล้ว แต่เจาะลึกลงไปในรายละเอียดก่อนการตายของเจมส์และลิลี่ นั่นเองครับ
Interquel คือ เรื่องราวที่เกิดระหว่างเรื่องราวในแฮร์รี่ พอตเตอร์ ครับ เช่น เหตุการณ์ชีวิตของเดรโก มัลฟอย ระหว่างถูกโวลเดอมอร์คุมขัง
ที่นี้มาดูคำตอบของเจ.เค.โรว์ลิ่งกันครับ
*I must not swear on Twitter. I must not swear on Twitter…* https://t.co/AeYLHzWjDL
— J.K. Rowling (@jk_rowling) June 27, 2015
alexmassie: คุณช่วยบอกอะไรที่เกี่ยวกับภาคก่อนแฮร์รี่ พอตเตอร์เรื่องนี้ได้ไหมครับ? ผมกลัวว่าบางคนจะเข้าใจมันผิด
เจ.เค.โรว์ลิ่ง *ฉันจะไม่สาบานต่อทวิตเตอร์ ฉันจะไม่สาบานต่อทวิตเตอร์…*
IT'S NOT A… oh, will someone else please take over? https://t.co/nXT82YF1xa
— J.K. Rowling (@jk_rowling) June 27, 2015
สื่อ The Independent: ภาคก่อนของแฮร์รี่ พอตเตอร์ กำลังจะมา และมาก่อนภาพยนตร์ Fantastic Beasts
.@CNBCWorld It's not a prequel. It really, really isn't a prequel. Not a prequel. Not at all prequelly. It is an anti-prequel. #NotAPrequel
— J.K. Rowling (@jk_rowling) June 28, 2015
อันนี้เป็นคำเขียนจากช่อง CNBC บอกว่า เจ.เค.โรว์ลิ่งส่งภาคก่อนของแฮร์รี่ พอตเตอร์ สู่ลอนดอน ซึ่งเจ.เค.ก็ทวีตชี้แจงว่า “มันไม่ใช่ภาคก่อนค่ะ จริงๆ นะ มันไม่ใช่ภาคก่อนแน่นอน ไม่ใช่ภาคก่อน ไม่ก่อนอะไรทั้งนั้น มันคือการต่อต้านการเขียนภาคก่อน”
“Harry Potter And The Cursed Child หรือ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเด็กต้องคำสาป” มีกำหนดเปิดรอบแสดงอย่างเป็นทางการ ซัมเมอร์ปี 2016 ณ Palace Theatre ลอนดอน ประเทศอังกฤษ ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ทาง www.harrypottertheplaylondon.com
