7 ประเด็นแตกต่างโดดเด่นหนังสือ VS ภาพยนตร์: แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับนักโทษแห่งอัซคาบัน

หนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์มีทั้งหมด 7 เล่มถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ทั้งหมด 8 ภาค สร้างกระแสให้เกิดสาวกที่ติดตามแฮร์รี่ พอตเตอร์ไปทั่วโลก ในกลุ่มสาวกแน่นอนว่าก็มีหลายแบบ กลุ่ม 1-ติดตามแค่ภาพยนตร์และไม่เคยอ่านหนังสือเลย (พูดเลยว่าคุณพลาดรายละเอียดความมันสุดๆแล้วล่ะ!!) กลุ่ม 2-พอใจติดตามแค่หนังสือ และกลุ่ม 3-ติดตามทั้งสองอย่าง

แน่นอนว่าในแบบฉบับภาพยนตร์มีข้อจำกัดเรื่องระยะเวลาเป็นหลัก รายละเอียดข้อมูลย่อมละเอียดสู้ในหนังสือไม่ได้ เลยทำให้เกิดปมเนื้อหามากมายที่คนที่ไม่อ่านหนังสือแล้วไปดูภาพยนตร์อย่างเดียวต้องมึนงงว่า เอ๊ะ! มันเกิดขึ้นได้ไงนะ นี่ยังไม่นับอีกว่าข้อมูลยิบย่อยหลายอย่างถูกเปลี่ยนแปลงต่างไปจากหนังสืออีก และเพราะแบบนี้เมื่อมีการคุยกันเรื่องรายละเอียดแฮร์รี่ พอตเตอร์เกิดขึ้น ซึ่งโดยส่วนมากกลุ่มที่คุยจะยึดรายละเอียดจากหนังสือเป็นหลักมากกว่า พอมีคนที่ดูแต่ภาพยนตร์อย่างเดียวมาร่วมวงก็อาจจะงงจนพูดอ้างข้อมูลผิดกันไปคนละทางได้

ถ้างั้นเรามาดูกันหน่อยไหมว่ามีประเด็นโดดเด่นอันไหนบ้างที่หนังสือกับภาพยนตร์ต่างกัน (จริงๆมีหลายประเด็นมากๆแต่คัดเอาอันเด่นๆที่คนกลุ่ม 3 จำกันได้ดีมาดีกว่า) จะได้แยกแยะกันถูกนะจ๊ะคนกลุ่ม 1-2 ^^

*ฉากในภาพยนตร์ที่ใช้ในการอ้างอิงยึดตามพวกฉากที่มีในภาพยนตร์หลักเท่านั้น ไม่ได้นับรวมพวกฉากที่ถูกตัดออก (Deleted scenes)

 

1.หัวย่อส่วนตัวตลก

ในหนังสือ: ไม่มี

ในภาพยนตร์: มี

ความคิดเห็นส่วนตัวจากผู้เขียนบทความ: มีก็ดีนะ ฮากวนโอ๊ยดี

 

2.สมาชิกในตู้ขบวนรถเมื่อเจอผู้คุมวิญญาณ

ในหนังสือ: ในตู้ขบวนมีแฮร์รี่ รอน เฮอร์ไมโอนี่ จินนี่ เนวิลล์ และศาสตราจารย์ลูปิน โดยลูปินตื่นเพราะเสียงดังของเด็กๆ

ในภาพยนตร์: ในตู้ขบวนมีแฮร์รี่ รอน เฮอร์ไมโอนี่ และศาสตราจารย์ลูปิน โดยลูปินตื่นและร่ายคาถาผู้พิทักษ์เลย

ความคิดเห็นส่วนตัวจากผู้เขียนบทความ: เรื่องนี้ปล่อยทีมงานภาพยนตร์เถอะ เพราะห้องโดยสารเล็กแค่นั้นอัดไปหลายคนคงถ่ายทำลำบากแย่ (หรือไม่ก็อาจจะประเด็นประหยัดงบจ่ายค่านักแสดงรึเปล่า)

 

3.แฮร์รี่มาเซอร์ไพรส์รอนกับเฮอร์ไมโอนี่ที่ฮอกส์มี้ด

ในหนังสือ: แฮร์รี่มาเจอรอนกับเฮอร์ไมโอนี่ที่ร้านฮันนี่ดุกส์

ในภาพยนตร์: แฮร์รี่มาเจอรอนกับเฮอร์ไมโอนี่ที่แถวเพิงโหยหวน

ความคิดเห็นส่วนตัวจากผู้เขียนบทความ: เอาเถอะ จงปล่อยทีมงานไป Let it go ~ Let it go!!

 

4.ทำไมเด็กนักเรียนจะเข้าร้านไม้กวาดสามอันไม่ได้

ในหนังสือ: ไม่มีการจำกัดวัย เด็กเข้าร้านไม้กวาดสามอันได้ และพวกแฮร์รี่ก็นั่งใกล้โต๊ะพวกอาจารย์ (แต่เอาต้นไม้บังไว้) จนได้ยินเรื่องซิเรียส แบล็กกันทั้ง 3 คน

ในภาพยนตร์: เด็กเข้าร้านไม้กวาดสามอันไม่ได้ และแค่แฮร์รี่ที่เข้าไปในห้องที่พวกอาจารย์คุยกันเรื่องซิเรียส แบล็ก

ความคิดเห็นส่วนตัวจากผู้เขียนบทความ: ประเด็นเด็กเข้าร้านไม่ได้นี่ ทีมงานหาเรื่องให้ตัวเองแท้ ๆ นะ จริงอยู่ว่าถึงจะย้ำว่า ‘วันนี้’ แต่โดยปกติพวกเด็ก ๆ ไม่ได้จะมาเที่ยวฮอกส์มี้ดกันได้บ่อย (ยิ่งในภาพยนตร์เล่นถ่ายทำกันแบบทำให้คนเข้าใจว่าปีนึงน่าจะได้เที่ยวครั้งเดียว) การที่จำกัดว่าเข้าไม่ได้แม้จะเฉพาะวันเดียวก็แลดูขัด ๆ ไม่สมเหตุผลนักกับการที่เป็นร้านค้าขายอาหารเครื่องดื่มโดยเฉพาะในวันที่รู้อยู่แล้วว่าเด็กจากฮอกวอตส์จะมามาก อีกอย่างในเมื่อภาพยนตร์ภาคหลัง ๆ พวกนักเรียนก็เข้าไปได้กันทั้งนั้น กลายเป็นว่าเกิดความแตกต่างหักล้างกันซะงั้น

 

5.ไม้กวาดไฟร์โบลต์มาตอนไหน

ในหนังสือ: แฮร์รี่ได้ไม้กวาดไฟร์โบลต์มาก่อนเหตุการณ์ช่วยซิเรียส

ในภาพยนตร์: แฮร์รี่ได้ไม้กวาดไฟร์โบลต์มาหลังเหตุการณ์ช่วยซิเรียส

ความคิดเห็นส่วนตัวจากผู้เขียนบทความ: ทั้งเรื่องประหยัดเวลาเอย ลำดับเหตุการณ์เอย ภาคนี้เพี้ยนได้ใจมากค่า สรุปคือทำใจค่ะ ทีมงานคงอยากโชว์ไม้กวาดรุ่นใหม่จัดเนอะ

 

6.สเนปเกือบยึดแผนที่ตัวกวน

ในหนังสือ: หลังจากแฮร์รี่ไปฮอกส์มี้ดแล้วหลอกพวกเดรโก แต่เดรโกจับได้เลยมาฟ้องสเนป สเนปเลยขอดูของในตัวแฮร์รี่ เลยเจอแผนที่ตัวกวน และใช้ผงฟลูติดต่อให้ลูปินมาหา, ลูปินเห็นชื่อปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์บนแผนที่ในตอนหลัง

ในภาพยนตร์: แฮร์รี่เดินในโรงเรียนตอนกลางคืนแล้วสเนปมาเจอเข้า สเนปเลยขอดูของในตัวแฮร์รี่ เลยเจอแผนที่ตัวกวน และลูปินก็เดินผ่านมา, แฮร์รี่บอกว่าเห็นชื่อปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์บนแผนที่

ความคิดเห็นส่วนตัวจากผู้เขียนบทความ: ปรับเปลี่ยนเพี้ยนเข้าไป เหอะๆ

 

7.เฮอร์ไมโอนี่ปะทะเดรโก

ในหนังสือ: เฮอร์ไมโอนี่ตบเดรโก ในช่วงเปลี่ยนวิชาเรียน หลังจากเรียนวิชาการดูแลสัตว์วิเศษเสร็จแล้วจะไปเรียนวิชาคาถาต่อ เดรโกล้อเลียนเรื่องที่แฮกริดรีบวิ่งดราม่าจากไปเพราะเสียใจเรื่องบัคบีค ทำให้เฮอร์ไมโอนี่เกิดอาการปรี๊ดแตก ด่าเดรโก และลงเอยด้วยการตบสักฉาดเข้าให้ เฮอร์ไมโอนี่อารมณ์เสียสติหลุดกับเรื่องนี้มาก (เครียดเรื่องเรียนด้วยแหละ) จนลืมไปเรียนวิชาคาถาอีกตะหาก โดยเหตุการณ์ที่ว่าพวกนี้ไม่ได้เกิดขึ้นในวันที่บัคบีคถูกกำหนดประหาร

ในภาพยนตร์: เฮอร์ไมโอนี่ชกเดรโก ในวันที่บัคบีคถูกกำหนดประหาร

ความคิดเห็นส่วนตัวจากผู้เขียนบทความ: จริงๆอันนี้ชอบให้ชกมากกว่านะ สะใจกว่า อีกอย่างระหว่าง ‘ตบ’ กับ ‘ชก’ มันสื่อไปคนละแบบด้วย ‘ตบ’ มันให้ความรู้สึกแบบการกระทำของผู้หญิงมากๆ ส่วน ‘ชก’ จะให้ความรู้สึกแบบการกระทำของผู้ชาย หรือไม่ก็โชว์ภาพทอมบอยดี ดูแล้วเฮอร์ไมโอนี่เผ็ดดุดี ส่วนรายละเอียดย่อยอื่นๆก็ทำใจตามทีมงานไปละกัน

 

Show Comments

2 Comments

  1. 晃•AKIRA 10/11/2015
  2. Titima Rakmitsiriporn 23/10/2016

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.