7 ประเด็นแตกต่างโดดเด่นหนังสือ VS ภาพยนตร์: แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับถ้วยอัคนี

หนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์มีทั้งหมด 7 เล่มถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ทั้งหมด 8 ภาค สร้างกระแสให้เกิดสาวกที่ติดตามแฮร์รี่ พอตเตอร์ไปทั่วโลก ในกลุ่มสาวกแน่นอนว่าก็มีหลายแบบ กลุ่ม 1-ติดตามแค่ภาพยนตร์และไม่เคยอ่านหนังสือเลย (พูดเลยว่าคุณพลาดรายละเอียดความมันสุดๆแล้วล่ะ!!) กลุ่ม 2-พอใจติดตามแค่หนังสือ และกลุ่ม 3-ติดตามทั้งสองอย่าง

แน่นอนว่าในแบบฉบับภาพยนตร์มีข้อจำกัดเรื่องระยะเวลาเป็นหลัก รายละเอียดข้อมูลย่อมละเอียดสู้ในหนังสือไม่ได้ เลยทำให้เกิดปมเนื้อหามากมายที่คนที่ไม่อ่านหนังสือแล้วไปดูภาพยนตร์อย่างเดียวต้องมึนงงว่า เอ๊ะ! มันเกิดขึ้นได้ไงนะ นี่ยังไม่นับอีกว่าข้อมูลยิบย่อยหลายอย่างถูกเปลี่ยนแปลงต่างไปจากหนังสืออีก และเพราะแบบนี้เมื่อมีการคุยกันเรื่องรายละเอียดแฮร์รี่ พอตเตอร์เกิดขึ้น ซึ่งโดยส่วนมากกลุ่มที่คุยจะยึดรายละเอียดจากหนังสือเป็นหลักมากกว่า พอมีคนที่ดูแต่ภาพยนตร์อย่างเดียวมาร่วมวงก็อาจจะงงจนพูดอ้างข้อมูลผิดกันไปคนละทางได้

ถ้างั้นเรามาดูกันหน่อยไหมว่ามีประเด็นโดดเด่นอันไหนบ้างที่หนังสือกับภาพยนตร์ต่างกัน (จริงๆมีหลายประเด็นมากๆแต่คัดเอาอันเด่นๆที่คนกลุ่ม 3 จำกันได้ดีมาดีกว่า) จะได้แยกแยะกันถูกนะจ๊ะคนกลุ่ม 1-2 ^^

*ฉากในภาพยนตร์ที่ใช้ในการอ้างอิงยึดตามพวกฉากที่มีในภาพยนตร์หลักเท่านั้น ไม่ได้นับรวมพวกฉากที่ถูกตัดออก (Deleted scenes)

 

1.เรื่องของเอลฟ์

ในหนังสือ: ต้องมีด๊อบบี้ วิงกี้ และพวกเอลฟ์ตัวอื่นๆในฮอกวอตส์ รวมถึง ส.ร.ร.ส.อ. (‘สนับสนุนสมาคมเรียกร้องสิทธิเอลฟ์’) ที่เฮอร์ไมโอนี่จัดตั้งขึ้นมาด้วย

ในภาพยนตร์: ไม่มีเลยสักอย่าง

ความคิดเห็นส่วนตัวจากผู้เขียนบทความ: ประหยัดเวลาเลยว่างั้น…จบข่าว! คนที่ดูแต่ภาพยนตร์เลยไม่รู้เลยว่าเฮอร์ไมโอนี่เจ้ากี้เจ้าการเรื่อง ส.ร.ร.ส.อ. ขนาดไหน

 

2.โบซ์บาตงไม่ได้มีแค่ผู้หญิง

ในหนังสือ: โบซ์บาตงเป็นโรงเรียนสหศึกษา มีทั้งนักเรียนชายและหญิง

ในภาพยนตร์: โบซ์บาตงเป็นโรงเรียนหญิงล้วน

ความคิดเห็นส่วนตัวจากผู้เขียนบทความ: โอเค อยากให้ผู้หญิงโดดเด่น เริ่ด เชิด สวย ก็ปล่อยไปเถอะ ฮ้า~!! (กรุณาทำท่าประกอบแบบเดินไปเต้นไปเหมือนฉากสาวๆโบซ์บาตงเปิดตัวด้วยนะ ฮ้า~!!)

 

3.ประลองเวทไตรภาคี

ในหนังสือ: จะต้องมีมิสเตอร์โอลลิแวนเดอร์มาตรวจสภาพไม้กายสิทธิ์ของตัวแทนทั้งสี่ก่อนแข่งด้วย และในภารกิจที่สามจะต้องมีพวกสัตว์วิเศษอยู่ในเขาวงกตเยอะแยะ

ในภาพยนตร์: ไม่มีมิสเตอร์โอลลิแวนเดอร์มาตรวจสภาพไม้กายสิทธิ์ของตัวแทนทั้งสี่ก่อนแข่ง และในภารกิจที่สามไม่มีพวกสัตว์วิเศษอยู่ในเขาวงกตเลย

ความคิดเห็นส่วนตัวจากผู้เขียนบทความ: ขัดใจภารกิจที่สามมากๆ เขาวงกตไม่มีสัตว์วิเศษโผล่มาเลย ไม่ลุ้นระทึกเลย ออกเซ็งๆนะ

 

4.ใครคือไนเจลมิทราบ

ในหนังสือ: ไม่มีตัวละครชื่อไนเจล

ในภาพยนตร์: มีตัวละครชื่อไนเจล

ความคิดเห็นส่วนตัวจากผู้เขียนบทความ: เอาไนเจลโผล่มาทำไม!!!!! มาเพื่อ!? ถ้าอยากจะให้มีตัวละครที่ปลื้มแฮร์รี่ ทีมงานก็มโนไปสิว่าเจ้าเด็กนี่เป็นคอลิน ครีฟวีย์ (ยังไงก็ตัวละครเล็กๆไม่โดดเด่นอยู่แล้ว เปลี่ยนคนแสดงก็ไม่เห็นเป็นไร) หรือไม่ก็ให้เป็นเดนนิสน้องของคอลินสิ

 

5.ชุดออกงานเต้นรำ

ในหนังสือ: แฮร์รี่-ชุดสีเขียวใส, รอน-ชุดผ้ากำมะหยี่มีระบายลูกไม้สีแดงอมน้ำตาล, เฮอร์ไมโอนี่-ชุดสีฟ้า, ปาราวตี-ชุดสีชมพูสะท้อนแสง, ปัทมา-ชุดสีเขียวไข่นกการเวก, เฟลอร์-ชุดผ้าซาตินสีเงิน, เดรโก-ชุดผ้ากำมะหยี่สีดำมีคอปกตั้งสูง, แครบ-ชุดสีเขียว, กอยล์-ชุดสีเขียว, มักกอนนากัล-ชุดสีแดงลายสกอต, มาดามมักซีม-ชุดผ้าไหมสีลาเวนเดอร์, แฮกริด-ชุดสูทสีน้ำตาลที่มีเส้นด้ายเหมือนขนรุงรัง

ในภาพยนตร์: แฮร์รี่-ชุดสีดำขาว, รอน-ชุดสีน้ำตาลมีระบายลูกไม้สีชมพู, เฮอร์ไมโอนี่-ชุดสีชมพู, ปาราวตี-เสื้อสีส้มกระโปรงสีชมพูผ้าคาดสีชมพู, ปัทมา-เสื้อสีชมพูกระโปรงสีส้มผ้าคาดสีส้ม, เฟลอร์-ชุดสีเงิน, เดรโก-ชุดสีดำขาว, แครบ-ชุดสีดำ, กอยล์-ชุดดำ, มักกอนนากัล-ชุดสีเขียวเข้ม, มาดามมักซีม-ชุดสีครีม, แฮกริด-ชุดสูทสีน้ำตาลที่มีเส้นด้ายเหมือนขนรุงรัง

ความคิดเห็นส่วนตัวจากผู้เขียนบทความ: ถ้ามองข้ามเรื่องสีสันไม่ตรงกันได้ ก็ถือว่าโอเคนะ ชุดในภาพยนตร์ก็สวยดีออก

 

6.ใครหาหญ้าเหงือกปลาให้

ในหนังสือ: ด๊อบบี้หามาให้

ในภาพยนตร์: เนวิลล์หามาให้

ความคิดเห็นส่วนตัวจากผู้เขียนบทความ: เสียดายไม่ได้เห็นด๊อบบี้ในภาพยนตร์ภาคนี้ เอลฟ์โดนเมินทั้งภาค T^T

 

7.ยายริต้าตัวแสบแปลงร่างได้ และศึกระหว่างเฮอร์ไมโอนี่กับริต้า

ในหนังสือ: ริต้าแปลงร่างเป็นแมลงปีกแข็งได้ และเฮอร์ไมโอนี่สืบจนรู้ โดยในตอนท้ายเรื่องเฮอร์ไมโอนี่จับริต้าในร่างแมลงปีกแข็งขังไว้ในกระปุกแก้ว ส่วนศึกระหว่างเฮอร์ไมโอนี่กับริต้านี่ค่อนข้างดุเดือดมาก เพราะริต้าชอบเขียนข่าวมั่วจนทำให้แฮร์รี่ แฮกริด และเฮอร์ไมโอนี่เดือดร้อน (มีคนส่งจดหมายโจมตีมาให้เฮอร์ไมโอนี่ด้วย) จนเฮอร์ไมโอนี่ถึงขั้นปรี๊ดแตกประกาศว่า ลองดูสิ! แล้วจะได้เห็นกัน ยายเด็กเซอะซะรึ ฉันต้องจัดการยายริต้าให้ได้ ทำกับแฮร์รี่ก่อน แล้วก็แฮกริดอีก…” (หน้าที่ 514 บทที่ 24 สกู๊ปข่าวของริต้า สกีตเตอร์)

ในภาพยนตร์: ไม่มีการพูดถึงเรื่องริต้าแปลงร่างเป็นแมลงปีกแข็งได้ ส่วนศึกระหว่างเฮอร์ไมโอนี่กับริต้าไม่โดดเด่นเลย

ความคิดเห็นส่วนตัวจากผู้เขียนบทความ: สงสัยทีมงานเห็นว่ามันยิบย่อยมากไป แล้วเลยขี้เกียจอธิบายลงลึกว่ายายเจ๊นี่ได้ข่าวแซ่บๆในรั้วฮอกวอตส์มายังไง เลยตัดตอนไม่พูดถึงซะเลย ก็น่าเสียดายนะ คนที่ดูแต่ภาพยนตร์อย่างเดียวเลยไม่ได้เห็นศึกความแค้นระหว่างเฮอร์ไมโอนี่กับริต้า ฮ่าๆ

 

Show Comments

4 Comments

  1. Giragitt siri 15/08/2015
  2. Pimlada Singsanga 15/08/2015
    • A.T.Riddle 15/08/2015
  3. Bangearl 09/11/2015

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.