Category: Pottermore

ประวัติศาสตร์ของควิดดิชเวิลด์คัพ (History of the Quidditch World Cup)

เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง ตาม คำแนะนำอย่างเป็นทางการของการแข่งขันควิดดิชเวิลด์คัพ  ซึ่งได้รับการจัดทำขึ้นโดยคณะกรรมการกีฬาควิดดิชแห่งสหพันธ์พ่อมดนานาชาติ (ICWQC) สามารถหาได้ทั่วไปตามแผงหนังสือที่มีชื่อเสียงของเหล่าพ่อมดแม่มดทั้งหลาย ซึ่งต่างรู้สึกตรงกันว่ามีราคาสูงอย่างน่าขันถึง 39 เกลเลียน ระบุไว้ว่า การแข่งขันรอบชิงชนะเลิศถูกกำหนดให้จัดขึ้นทุกๆ 4 ปี นับตั้งแต่ปี ค.ศ.1473 เป็นต้นมา ในฐานะที่ควิดดิชเป็นมากกว่าการแข่งขันกีฬาที่มีความสำคัญที่สุดในโลกของผู้วิเศษ จึงมีข้อสงสัยมากมายเกี่ยวกับความเที่ยงตรงของถ้อยแถลงนี้ ในขณะที่มีเพียงทีมในทวีปยุโรปเท่านั้นที่มีการแข่งขันในระหว่างศตวรรษที่ 15 และ 16 บรรดาผู้เคร่งครัดทั้งหลายต่างเสนอช่วงเวลาของการเริ่มต้นการแข่งขันควิดดิชเวิลด์คัพ ให้นับจากศตวรรษที่ 17 เป็นต้นไป เมื่อกีฬาชนิดนี้ได้เปิดตัวออกสู่ทั่วทุกทวีป นอกจากนี้ยังมีการโต้เถียงที่ดุเดือดเกี่ยวกับความเที่ยงตรงของบันทึกทางประวัติศาสตร์บางส่วนของการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ การวิเคราะห์หลังจบเกมการแข่งขันจำนวนมาก มีเนื้อหาสาระสำคัญไปที่การแทรกแทรงด้วยเวทมนตร์*ให้เกิดผลตามต้องการ …

Pottermore คืออะไร

Pottermore.com เป็นเว็บไซต์ที่ เจ.เค.โรว์ลิ่ง ตั้งใจมอบให้แก่แฟนๆ แฮร์รี่ พอตเตอร์ เพื่อให้แฟนคลับได้สัมผัสประสบการณ์และเนื้อหาแปลกใหม่ ที่ขยายโลกเวทมนตร์ให้กว้างขึ้น ภายใต้การร่วมมือของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง และ SONY คุณจะได้ออกสำรวจหาไอเทมเวทมนตร์ และค้นพบเนื้อหาเพิ่มเติมของแฮร์รี่ พอตเตอร์ โดย เจ.เค.โรว์ลิ่ง เขียนให้แฟนๆ ได้อ่านกัน ทั้งเนื้อหาที่ไม่เคยพูดถึง เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย เหตุผลและที่มาต่างๆ ก่อนหน้านี้ เจ.เค.โรว์ลิ่งได้ทำการประกาศเปิดตัว Pottermore ที่สร้างความแตกตื่นและเป็นกระแสน่าสนใจอย่างมากในหมู่แฟนพันธุ์แท้แฮร์รี่ พอตเตอร์ ซึ่งคลิปที่ออกมาประกาศนี้ เปิดเผยขึ้นเมื่อวันที่ …

22 พฤษภาคม 2014 – เวลส์ พบ เยอรมนี

จินนี่ พอตเตอร์ นักข่าวควิดดิชประจำเดลี่พรอเฟ็ต รายงานจากทะเลทรายปาตาโกเนีย   เวลส์ 330 – เยอรมนี 100 การแข่งขันนัด เยอรมนี พบ เวลส์ ในวันนี้เป็นเครื่องเตือนใจแสนร้ายกาจถึงภยันตรายของเหล่าซีกเกอร์ มุกหลอกรอนสกี้เป็นท่วงท่าการเคลื่อนที่ที่อันตราย ซึ่งซีกเกอร์จะแสร้งทำเป็นว่าเห็นลูกสนิชแล้ว และบินทิ้งดิ่งลงเพื่อพยายามล่อลวงให้คู่ต่อสู้ของเขาหรือเธอทำตาม จากนั้นจะบินเชิดหัวขึ้นหนีในช่วงท้าย ปล่อยให้ฝ่ายตรงข้ามกระแทกพื้น ซีกเกอร์ชาวเยอรมนี ธอร์สเทน เฟเฟอร์ (Thorsten Pfeffer) พยายามใช้มุกคุกคามชีวิตในวันนี้ แต่กลับได้รับผลตอบแทนที่หนักเอาการ เมื่อล้มเหลวในการบินเชิดขึ้นให้ทันเวลา และกระแทกกับพื้นดินในระยะที่ผู้ชมประมาณการไว้ว่า …

21 พฤษภาคม 2014 – ญี่ปุ่น พบ โปแลนด์

จินนี่ พอตเตอร์ นักข่าวควิดดิชประจำเดลี่พรอเฟ็ต รายงานจากทะเลทรายปาตาโกเนีย   ญี่ปุ่น 350 – โปแลนด์ 140 เกมควิดดิชที่บีบคั้นสู้กันอย่างยอดเยี่ยมลงเอยด้วยชัยชนะที่ญี่ปุ่นสมควรได้รับ กลายเป็นผู้ชนะด้วยคะแนน 350 แต้มเหนือโปแลนด์ที่ได้ 140 แต้ม คะแนนสุดท้ายไม่ได้แสดงถึงการเล่นที่มีชีวิตชีวาและแรงกระตือรือร้นของทีมโปแลนด์ แต่ความอ่อนประสบการณ์ของทีมมือใหม่นี้แสดงให้เห็นว่าพวกเขาได้รับแรงกดดันสำคัญจากบีตเตอร์ชาวญี่ปุ่นฝีมือขั้นเทพอย่าง ฮงโกะ (Hongo) และชินโกะ (Shingo) ซีกเกอร์ชาวโปแลนด์ วลาดิสวัฟ วูล์ฟเคอ (Wladyslaw Wolfke) เป็นหนึ่งในบุคคลที่น่าจับตามองในฐานะนักบินที่ห้าวหาญและสง่างาม เขาโชคร้ายที่พลาดจากลูกสนิชในเกมช่วงแรก …

รวมทุกบทความแปลไทยจากพอตเตอร์มอร์ (Pottermore)

แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์HARRY POTTER and the Philosopher’s Stone / HARRY POTTER and the Sorcerer’s Stone กระจกเงาแห่งแอริเซด (The Mirror of Erised) การแต่งกาย (Clothing) แกนกลางของไม้กายสิทธิ์ (Wand Cores) ความยาวและความยืดหยุ่นของไม้กายสิทธิ์ (Wand Lengths & …

4 มิถุนายน 2014 – บราซิล พบ เวลส์

จินนี่ พอตเตอร์ นักข่าวควิดดิชประจำเดลี่พรอเฟ็ตรายงานจากทะเลทรายปาตาโกเนีย   บราซิล 460 – เวลส์ 300 การแข่งขันรอบก่อนรองชนะเลิศนัดแรกเกมนี้เป็นที่ประจักษ์ในฐานะเกมที่มีการโต้ตอบกันรุนแรงที่สุด โดยเริ่มต้นจากความเกลียดชังและจบลงด้วยการวิวาท จนถึงขั้นผู้จัดการทีมเวลส์ เกว็นน็อก โจนส์ (Gwenog Jones) ถูกบีตเตอร์ลูกทีมตัวเองลากพาออกนอกสนามไปตั้งสติ ความบาดหมางระหว่างบราซิลและเวลส์ก่อตัวขึ้นในช่วงวันแรก ๆ ของการแข่งขัน เมื่อผู้จัดการทีมบราซิล โฮเซ่ บาร์โบซา (José Barboza) สบประมาทกลุ่มเชสเซอร์ทีมเวลส์ว่า ‘พวกแม่มดเฒ่าไร้พรสวรรค์’ หลังจากดื่มไปได้ไม่กี่แก้วกับผู้สื่อข่าวปากเปราะ ริต้า …

20 พฤษภาคม 2014 – บัลแกเรีย พบ นิวซีแลนด์

จินนี่ พอตเตอร์ นักข่าวควิดดิชประจำเดลี่พรอเฟ็ต รายงานจากทะเลทรายปาตาโกเนีย   บัลแกเรีย 410 – นิวซีแลนด์ 170 ชาลี เบเวอร์สต็อค (Charlie Baverstock) ผู้จัดการทีมนิวซีแลนด์เรียกตัวเขาเองว่า ‘บ้าดีเดือดยิ่งกว่าเจ้างั่งผู้ถูกขังในลังของฟวูปเปอร์’ หลังจากเดนนิส มูน (Dennis Moon) โดนออกนอกสนามในนาทีที่ 106 ความสูญเสียครั้งนี้เป็นปัจจัยสำคัญอย่างไม่ต้องสงสัยในความพ่ายแพ้ของนิวซีแลนด์ต่อบัลแกเรียที่คะแนน 410 ต่อ 170 ซึ่งผู้คนทั้งหลายรู้สึกว่าโชคดีเหมาะสมแล้ว การชนกันกลางอากาศของเชสเซอร์มูน (Moon) …

19 พฤษภาคม 2014 – ลิกเตนสไตน์ พบ ชาด (วันสุดท้ายของการแข่งขัน)

จินนี่ พอตเตอร์ นักข่าวควิดดิชประจำเดลี่พรอเฟ็ต รายงานจากทะเลทรายปาตาโกเนีย   ลิกเตนสไตน์ 470 – ชาด 330   การแข่งขันดำเนินมาถึงจุดจบอย่างรวดเร็วและรุนแรง ชาดเป็นฝ่ายทำคะแนนนำในวันที่สามของการแข่งขันอันแสนทรหดนี้ กระทั่ง บรูโน่ บรูนฮาร์ท (Bruno Bruunhart) ซีกเกอร์ผู้อ่อนล้าของลิกเตนสไตน์จับลูกสนิชขณะที่มันบินห่างจากช่วงแขนของ ฌาค มิสคิน (Jacques Miskine) เพียงไม่กี่นิ้ว ทำให้ผู้เล่นทั้งสองฝ่ายปิติยินดีถึงกับน้ำตาไหล ที่ในที่สุดตัวเองก็ได้กลับมายืนบนพื้นดินอีกครั้งเสียที ซึ่งขณะนี้ผู้เล่นทุกคนอยู่ในระหว่างรักษาตัว ลิกเตนสไตน์จะเข้ารอบไปพบกับสหรัฐอเมริกาในรอบคัดเลือกสี่ทีมสุดท้าย  

18 พฤษภาคม 2014 – ลิกเตนสไตน์ พบ ชาด (วันที่สองของการแข่งขัน)

จินนี่ พอตเตอร์ นักข่าวควิดดิชประจำเดลี่พรอเฟ็ต รายงานจากทะเลทรายปาตาโกเนีย   ลิกเตนสไตน์ 260 – ชาด 250 (ยังไม่สิ้นสุดการแข่งขัน)   ในวันที่สองของการแข่งขันที่กำลังจะยุติลงด้วยความเหนื่อยล้า ผู้เล่นทั้งสองฝ่ายเริ่มตอบสนองได้ช้าลง อันเป็นสัญญาณที่บ่งบอกถึงความอ่อนล้าที่สะสมมาแสนนาน แม้ลูกสนิชจะปรากฏให้เห็นโต้ง ๆ เหนือคิ้วข้างซ้ายของ ฌาค มิสคิน (Jacques Miskine) ซีกเกอร์ทีมชาดนานถึงห้านาทีก่อนที่เขาจะสังเกตเห็น แต่กลับตอบสนองได้เชื่องช้าเสียเหลือเกินจนมันหายวับไปในที่สุด และปรากฏว่าเชสเซอร์ของทีมลิกเตนสไตน์ อ็อตมาร์ ฟริค (Otmar Frick) …

17 พฤษภาคม 2014 – ลิกเตนสไตน์ พบ ชาด (วันแรกของการแข่งขัน)

จินนี่ พอตเตอร์ นักข่าวควิดดิชประจำเดลี่พรอเฟ็ต รายงานจากทะเลทรายปาตาโกเนีย   ชาด 140 – ลิกเตนสไตน์ 120 (ยังไม่สิ้นสุดการแข่งขัน)   นัดนี้กลายเป็นนัดที่ยาวนานที่สุดของฤดูกาล เมื่อเกมการแข่งขันดำเนินมาถึงสิบเอ็ดชั่วโมง และมีการเปลี่ยนตัวผู้เล่นให้สลับกันไปพักงีบเป็นเวลาสั้น ๆ แต่ละคะแนนได้มาอย่างยากลำบากจากการขัดขวางของบีตเตอร์ทั้งสองทีมที่แสดงฝีมือได้อย่างแม่นยำและหนักหน่วง พร้อมกับลูกสนิชที่โผล่มาในระยะไล่จับได้ถึงสามหน แต่ก็คลาดไปทุกครั้งด้วยการโจมตีจากบลัดเจอร์ที่ถูกหวดมาเต็มแรง และดาวเด่นของเกมนี้เป็นใครไปไม่ได้นอกจาก วิลลี่ เวนเซิล (Willi Wenzel) เชสเซอร์ทีมลิกเตนสไตน์ที่ถูกลูกบลัดเจอร์อัดเข้าศีรษะพร้อมกันสองลูกเต็ม ๆ แต่ก็ยังดั้นด้นไปทำคะแนนในลูกที่สามได้ด้วยระยะบินไกลถึงหกสิบหลา