เนื้อหา “มาทาโก” ต่อไปนี้ไม่เหมาะสำหรับผู้ที่ยังไม่ได้รับชมภาพยนตร์ สัตว์มหัศจรรย์: อาชญากรรมของกรินเดลวัลด์ (Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald) “พวกมันไม่ใช่แมว พวกมันคือมาทาโก มันเป็นภูตรับใช้ พวกมันคอยคุ้มกันกระทรวงฯ แต่จะไม่ทำร้ายเรา นอกจาก… นอกจากเราจู่โจมพวกมัน” – นิวท์ สคามันเดอร์ (บทภาพยนตร์ สัตว์มหัศจรรย์ อาชญากรรมของกรินเดลวัลด์ ฉากที่ 96) ลักษณะทางกายภาพของมาทาโก ภูตรับใช้รูปร่างคล้ายแมวสฟิงซ์สีดำ ดูดุร้าย ข่มขวัญ …
เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง แนวคิดเรื่อง ‘ภูตรับใช้ (familiar)’ นั้นมีอยู่ในคติชนอังกฤษมาหลายร้อยปีแล้ว ภูตรับใช้เป็นสัตว์ (หรือวิญญาณที่มีรูปร่างคล้ายสัตว์) ทำหน้าที่รับใช้แม่มดในเรื่องต่างๆ ทั้งคนรับใช้ ผู้นำสาร หรือแม้กระทั่งสายลับ ประวัติศาสตร์ของแม่มดได้กล่าวถึง ‘ภูตรับใช้’ ว่าสัตว์เหล่านี้ได้รับการยกย่องให้เป็นของขวัญอันเหนือธรรมชาติ และอาจเชื่อว่าเป็นปีศาจ (หรือซาตาน) ปลอมตัวมาด้วยซ้ำ ภูตรับใช้ในความรู้สึกแบบนั้นไม่ได้มีอยู่ในโลกของแฮร์รี่ พอตเตอร์ แม้ว่านักเรียนฮอกวอตส์จะได้รับอนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงไปโรงเรียนกับพวกเขา ทั้งแมวและหนู เราเห็นพวกมันที่นั่น เราพูดถึงมันอย่างแพร่หลายในฐานะสัตว์เลี้ยง สัตว์ที่ดูจะถูกมองว่าเหมือนภูตรับใช้ดั้งเดิมนี้ที่สุดในเรื่องคือ คุณนายนอร์ริส สัตว์อาศัยในปราสาทกับชายผู้ไร้เวทมนตร์คาถา อาร์กัส ฟิลช์ …
