เพลงประจำโรงเรียนเวทมนตร์อิลเวอร์มอร์นี (Ilvermorny School song)

ประพันธ์โดย Alison Sudol นักแสดงผู้รับบท ควีนนี่่ โกลด์สตีน

คะค่อ คะค่อ พรือ พรือ!

We stand as one united
เป็นหนึ่งเดียวกัน เราร่วมกัน
Against the Puritan
ต่อต้านพวกพิวริตัน
We draw our inspiration
เราสานฝันเราร่วมกัน
From good witch Morrigan
จากแม่มดมอร์ริแกน

For she was persecuted
เพราะเธอถูกตามและไล่ล่า
By common, wandless man
โดยพวกไร้ฤทธิ์มนตรา
So she fled from distant Ireland
เธอจึงลี้หนีภัยจากไอร์แลนด์
And so our school began
มาตั้งโรงเรียนให้เรา

Oh! Ilvermorny-Massachusetts
โอ้! อิลเวอร์มอร์นี แมสซาชูเซตส์
We choo-choo-se it!
วี ชู ชูส อิต (เราเลือกที่นี่)
We choo-choo-se it!
วี ชู ชูส อิต (เราเลือกที่นี่)
The wizard school supreme
โรงเรียนเวทมนตร์ชั้นดี

Your castle walls, they kept us safe
ปราการแน่นหนา อันแสนอบอุ่น
The days with you, a dream
งดงามดุจอยู่ในฝัน
You taught us all a-magic
ที่สอนสั่งสรรพเวทมนตร์
And now one thing’s quite clear
รู้อยู่ชัดเจนในใจ

Where’er we roam
ไม่ว่าที่ใด
Where’er we roam
ไม่ว่าเมื่อใด
Our one true home
เป็นบ้านเรื่อยไป
Our one and own
เป็นที่พักใจ

Is Ilvermorny dear!
รักอิลเวอร์มอร์นีนี้

เกร็ดน่ารู้

  • ในเนื้อหาของเพลงประจำโรงเรียนบอกว่า มอร์ริแกนอพยพหนีออกจากไอร์แลนด์เพราะโดนมักเกิ้ลรังแก ซึ่งความจริงแล้วเธอหนีออกมาเพราะ กอล์มเลธ ป้าที่ชั่วร้ายของเธอ (อ้างอิง บทความจาก Pottermore)
  • ไม่ปรากฏแน่ชัดว่าเสียงที่ควีนนี่่เลียนแบบสัตว์ในตอนแรกคือสัตว์อะไร ซึ่งสันนิษฐานว่าเสียง คะค่อ คะค่อ เป็นของทันเดอร์เบิร์ด และ พรือ พรือ เป็นของแมววอมปัส แต่ไม่มีข้อมูลยืนยันแต่อย่างใด
  • เพลงนี้ปรากฏในฉากซึ่งถูกตัดออกไปจากภาพยนตร์ สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่

Show Comments

One Response

  1. MiistaurRzV 30/01/2017

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.