บทสัมภาษณ์ เจ.เค.โรว์ลิ่ง (ลงไว้เมื่อ 3 พฤศจิกายน 2548)

อีกหนึ่งบทสัมภาษณ์ ที่แอดมินรวบรวมมาจากเว็บ Nanmeebooks เวอร์ชั่นเก่า ที่มีหน้าแฮร์รี่ พอตเตอร์ ครับ

—————————————————-

พอ เจ.เค.โรว์ลิ่งเขียนแฮร์รี่ พอตเตอร์ เล่มใหม่เสร็จครั้งใด ก็เป็นธรรมเนียมที่เธอจะต้องเปิดเผยตัวให้สื่อมวลชนซักฟอก นานมีบุ๊คส์ได้ส่ง “ มักเกิ้ลสาว แห่งนิตยสารเล่มโปรด ” ไปช่วยขยี้และเฟ้นหาข้อมูลใหม่ ๆ เกี่ยวกับเธอมาฝากแล้วค่ะ

 

บอกอะไรสั้นๆ เกี่ยวกับแฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเจ้าชายเลือดผสมหน่อยค่ะ

แฮร์รี่รู้ว่าบัดนี้คนในโลกเวทมนตร์เข้าสู่ช่วงสงครามแล้ว เขาเริ่มแข็งแกร่งและพร้อมที่จะต่อสู้

 

จอร์จกับเฟร็ดทำธุรกิจแล้ว คุณชอบสินค้าอะไรในร้านพวกเขาที่สุด

ในร้าน “ เกมกลวิเศษวีสลีย์ ” น่ะเหรอ อืม…สิ่งที่ฉันชอบที่สุดคือ “คาถาฝันเฟื่องจดลิขสิทธิ์ ” คุณสามารถทำได้ในคาบเรียนที่น่าเบื่อ หนีไปสู่วิมานความฝันที่เหมือนจริงอย่างยิ่งยวดนานถึง 30 นาที แบบที่ครูตรวจจับไม่ได้ แต่มีผลข้างเคียงคือคุณจะมีสีหน้าเหม่อลอยและพูดจาตลก ๆ ซึ่งจริง ๆ ฉันทำได้ง่ายมากโดยไม่ต้องใช้เวทมนตร์เลยละ แล้วฉันรู้ว่าพวกคุณก็ทำได้เหมือนกัน

 

แฮร์รี่เคยใช้อินเทอร์เน็ตไหม

ไม่เคยค่ะ ครอบครัวเดอร์สลีย์ไม่อนุญาตให้เขาเข้าใกล้คอมพิวเตอร์ของดัดลีย์ พวกเขาจะจัดการแฮร์รี่เมื่อเขาเข้าใกล้คีย์บอร์ดของดัดลีย์มากเกินไป ฉันใช้อินเทอร์เน็ตมาก แต่แฮร์รี่ไม่เคยใช้เลย พ่อมดแม่มดไม่จำเป็นต้องท่องเว็บหรอกค่ะ พวกเขามีวิธีที่ดีกว่าในการที่จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับโลกภายนอก ซึ่งฉันคิดว่ามันสนุกกว่าอินเทอร์เน็ตเป็นไหน ๆ

 

ตอนเด็ก ๆ คุณอ่านหนังสืออะไรและนั่นเป็นแรงบันดาลใจให้คุณเขียนแฮร์รี่ พอตเตอร์หรือเปล่า

ฉันอ่านหลายเล่มที่แม่ยื่นให้ เช่น ห้าสหายผจญภัย ของอีนิด ไบลตัน แต่ไม่ได้อ่านแฟนตาซีมากนัก… ฉันอ่านหนังสือผู้ใหญ่เยอะเชียวละ ซึ่งแม่ก็ไม่ได้ห้าม ฉันไม่เคยถูกห้ามให้อ่านอะไรก็ตามที่อยู่ในชั้นหนังสือ ฉันเลยอ่านทุกเล่มที่ขวางหน้า

 

คุณคิดว่าแฮร์รี่เป็นตัวอย่างที่ดีได้ไหม

ฉันเห็นว่าแฮร์รี่เป็นคนที่พยายามจะทำสิ่งที่ถูกต้อง… ไม่ใช่คนที่ไม่เคยทำผิด เขาทำอะไรหุนหันพลันแล่นอย่างที่คุณคิดว่าคนอายุรุ่นเขาจะทำ แต่เขาเป็นคนที่ซื่อสัตย์มากที่สุด และกล้าหาญมาก ๆ ดังนั้นเขามีคุณสมบัติมากมายที่ฉันชื่นชมพอที่จะพูดได้ว่าเขาเป็นแบบอย่าง ที่ดีได้ มันไม่ได้หมายความว่าเขาประเสริฐเลิศเลอ… พูดตรงๆ นะใครบ้างที่เป็นอย่างนั้น แต่ฉันคิดว่าคุณได้เห็นตัวตนข้างในของเขา เห็นความนึกคิดของเขาในหนังสือ และเห็นว่าเขาเป็นมนุษย์คนหนึ่งที่พยายามที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง ซึ่งนั่นเป็นสิ่งที่น่าชื่นชม

 

ตัวละครที่คุณชอบที่สุดคือ…

ฉันสร้างตัวละครขึ้นมาหลายตัวมาก ฉันชอบแฮร์รี่ รอน เฮอร์ไมโอนี่ แฮกริด และดัมเบิลดอร์ ฉันชอบเขียนถึงสเนปแม้ว่าเขาจะไม่ใช่คนที่ดีที่สุด แต่มันสนุกที่จะเขียนถึงเขา ฉันชอบเขียนตัวดัดลีย์ด้วย แต่ตัวละครที่ฉันชอบที่สุดคือลูน่า ตอนนี้ฉันหลงรักเธอเต็มเปา

 

แล้วที่ไม่ชอบที่สุดล่ะ

บางทีน่าจะเป็นลุงเวอร์นอน

 

ตัวละครหญิงตัวไหนที่คุณอยากเป็นที่สุด

เฮอร์ไมโอนี่ค่ะ ไม่ใช่แพนซี่ พาร์กินสันแน่ ๆ

 

โวลเดอมอร์ชั่วร้ายตั้งแต่เกิดเลยหรือเปล่า

ฉันไม่เชื่อว่าจะมีใครชั่วร้ายตั้งแต่เกิดนะ คุณจะรู้เกี่ยวกับชาติกำเนิดของเขาแบบแจ่มแจ้งในเล่มหกนี้แหละ

 

ถ้าโวลเดอมอร์เห็นบ็อกการ์ต มันน่าจะมีลักษณะยังไง

โวลเดอมอร์กลัวความตาย ความตายอันน่าอัปยศอดสู ! เขาคิดว่าจุดอ่อนของมนุษย์ที่น่าอับอายที่สุดคือความตาย สิ่งที่เขากลัวที่สุดก็คือความตาย แต่บ็อกการ์ตจะมีรูปลักษณ์ยังไงฉันไม่แน่ใจนัก ฉันยังไมได้คิดเรื่องนี้

 

เห็นศพใช่ไหม

เขาอาจจะเห็นตัวเองตาย

 

แล้วถ้าเขายืนอยู่หน้ากระจกเงาแห่งแอริเซดล่ะ

เขาจะเห็นตัวเอง… เปี่ยมพลังอำนาจ

 

ถึงวันนี้แล้วโครงเรื่องต่างๆ ที่วางไว้ในเล่มเจ็ดเปลี่ยนไปหรือไม่

เปลี่ยนค่ะ แต่ในรายละเอียดเท่านั้นนะคะ ในประเด็นหลักๆ ทั้งหมดยังเหมือนเดิม และตอนจบก็ยังเป็นเหมือนกับที่ฉันวางไว้ตั้งแต่ก่อนปี ค.ศ.1997 ทุกเล่มยังคงไปในทิศทางที่ฉันตั้งใจที่จะชักนำคุณไปถึงบทสรุปสุดท้าย แต่ฉันไม่รู้เลยว่าเล่มเจ็ดจะยาวแค่ไหน ถึงฉันจะได้วางแผนไว้แล้วก็ตาม แต่ไม่คิดว่ามันจะยาวเท่าภาคีนกฟีนิกซ์ แต่ยังไงฉันก็ขอสงวนสิทธิ์ที่จะเขียนให้ยาวตามที่ฉันต้องการ

 

จะเขียนอะไรหลังจากแฮร์รี่ พอตเตอร์ อวสาน

บอกตรง ๆ นะ ฉันไม่รู้ว่าจะเขียนอะไรเมื่อแฮร์รี่ พอตเตอร์จบ เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันได้อ่านหนังสือพิมพ์ลงข่าวว่าฉันจะเขียนนิยายสืบสวน เป็นข่าวที่ฉันไม่รู้เรื่องเลยแม้แต่น้อย แต่ก็เป็นความคิดที่ดีนะ ใครจะไปรู้ ฉันมีข้อมูลหลายอย่างในลิ้นชักที่ฉันอาจจะกลับไปดู หรือเขียนอะไรบางอย่างที่แตกต่างไป

พอเขียนแฮร์รี่ พอตเตอร์ ครบ 7 เล่ม ฉันจะอยู่กับลูก ๆ มากขึ้น ฉันจะยังเขียนหนังสือต่อไปแน่ ๆ แต่จะเขียนอะไรตัวเองก็ยังไม่รู้ ก่อนอื่นฉันจะต้องเอาชนะความสะเทือนใจที่ต้องพบความจริงที่ว่า แฮร์รี่ไม่อยู่ในชีวิตของฉันอีกต่อไปแล้ว ! มันจะเป็นเรื่องที่สะเทือนใจมาก ๆ เพราะตราบจนบัดนี้ฉันอยู่กับเขามา 15 ปีแล้ว ถ้าถึงตอนที่เล่มเจ็ดออกมาก็อาจเป็น 16 หรือ 17 ปี

 

เรื่องใหม่จะเป็นแนวแฟนตาซีอีกไหม

นี่เป็นอีกอย่างหนึ่งที่ฉันยังไม่ได้กะเกณฑ์ ฉันไม่คิดว่าจะเขียนแนวแฟนตาซีอีก เหตุผลก็คือ…เห็นกันอยู่แล้วว่าฉันได้เขียนแฟนตาซีที่ยาวและยิ่งใหญ่ไป แล้ว และฉันได้ใส่ความคิดแฟนตาซีที่ดีที่สุดเข้าไปในแฮร์รี่ พอตเตอร์ หมดแล้ว ถ้าฉันพยายามที่จะเขียนเรื่องแฟนตาซีอีก ฉันอาจคิดว่ามันเป็นเรื่องที่ดีที่สุดอันดับที่สอง และฉันรักตัวละครที่ฉันเขียนในแฮร์รี่ พอตเตอร์ มาก ๆ ฉันอยากให้แฮร์รี่ พอตเตอร์ เป็นเรื่องในแนวนี้เพียงหนึ่งเดียวของฉัน

 

คนชอบพูดถึงการที่ชีวิตคุณเปลี่ยนแปลงไปมาก มีเหตุการณ์ประทับใจล่าสุดเล่าให้เราฟังไหม

ปี ที่แล้วตอนที่ฉันท้อง แมคเคนซี นีลกับฉันพักอยู่อีกด้านหนึ่งของเมืองเอดินบะระ เราอยู่ใกล้กับแฟลตที่ฉันเคยอยู่ตอนเขียนศิลาอาถรรพ์ ฉันไม่ได้กลับไปที่นั่นนับจากที่ย้ายไปอยู่บ้านหลังใหม่ ฉันบอกนีลว่า “ เดินไปตรงนี้กันเถอะ ตรงนี้แหละที่ฉันเคยอยู่ ” และเมื่อฉันมองไปที่นั่น ฉันก็น้ำตาไหล ฉันไม่อาจจะหยุดร้องไห้ได้

ในช่วงเวลาที่ฉันได้กลับไปยังสถานที่ที่ฉันเคยอยู่มาในช่วงหลายปีก่อนหน้า มันสั่นคลอนอารมณ์ ฉันคิดว่ามันกระทบใจอย่างแรงว่าชีวิตของฉันเปลี่ยนไปยังไง มันมหัศจรรย์แค่ไหน ฉันยืนอยู่ตรงนั้น มองไปยังสถานที่นั้นแล้วคิด ฉันเกือบจะเห็นตัวเองนั่งอยู่ตรงหน้าต่าง ฉันอยากจะบอกเธอคนนั้นว่า “ แล้วทุกสิ่งทุกอย่างจะดี คุณรู้ไหม คุณทำงานหนัก และมันจะดีเอง จะยิ่งกว่าดีซะอีก มันจะเหลือเชื่อมาก ” ฉันจะไม่ลืมว่ารู้สึกยังไงเมื่อได้กลับไปที่นั่นอีกครั้ง

คนชอบพูดว่าฉันเป็นอภิมหาเศรษฐี ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาเก็งรายได้ที่เป็นไปได้ในอนาคตของฉันรวมกับรายได้ใน อดีต และพูดจริง ๆ คือเขาเอาจำนวนที่ไม่ได้มีอยู่จริงมารวมกัน ดังนั้นฉันก็เลยกลายเป็นอภิมหาเศรษฐี ฉันมีเงินมากก็จริง มากกว่าที่เคยฝันว่าจะมี แต่ยังไม่ใช่อภิมหาเศรษฐีหรอกนะ

 

รู้สึกอย่างไรเมื่อเด็กๆ ขอบคุณที่คุณทำให้พวกเขาหันมาอ่านหนังสือ

ไม่มีใครพูดอะไรให้ฉันปลื้มใจได้มากกว่านี้อีกแล้ว มันสุดแสนวิเศษที่ได้ยินเช่นนั้น

 

Show Comments

No Responses Yet

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.