7 ประเด็นแตกต่างโดดเด่นหนังสือ VS ภาพยนตร์: แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับห้องแห่งความลับ

หนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์มีทั้งหมด 7 เล่มถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ทั้งหมด 8 ภาค สร้างกระแสให้เกิดสาวกที่ติดตามแฮร์รี่ พอตเตอร์ไปทั่วโลก ในกลุ่มสาวกแน่นอนว่าก็มีหลายแบบ กลุ่ม 1-ติดตามแค่ภาพยนตร์และไม่เคยอ่านหนังสือเลย (พูดเลยว่าคุณพลาดรายละเอียดความมันสุดๆแล้วล่ะ!!) กลุ่ม 2-พอใจติดตามแค่หนังสือ และกลุ่ม 3-ติดตามทั้งสองอย่าง

แน่นอนว่าในแบบฉบับภาพยนตร์มีข้อจำกัดเรื่องระยะเวลาเป็นหลัก รายละเอียดข้อมูลย่อมละเอียดสู้ในหนังสือไม่ได้ เลยทำให้เกิดปมเนื้อหามากมายที่คนที่ไม่อ่านหนังสือแล้วไปดูภาพยนตร์อย่างเดียวต้องมึนงงว่า เอ๊ะ! มันเกิดขึ้นได้ไงนะ นี่ยังไม่นับอีกว่าข้อมูลยิบย่อยหลายอย่างถูกเปลี่ยนแปลงต่างไปจากหนังสืออีก และเพราะแบบนี้เมื่อมีการคุยกันเรื่องรายละเอียดแฮร์รี่ พอตเตอร์เกิดขึ้น ซึ่งโดยส่วนมากกลุ่มที่คุยจะยึดรายละเอียดจากหนังสือเป็นหลักมากกว่า พอมีคนที่ดูแต่ภาพยนตร์อย่างเดียวมาร่วมวงก็อาจจะงงจนพูดอ้างข้อมูลผิดกันไปคนละทางได้

ถ้างั้นเรามาดูกันหน่อยไหมว่ามีประเด็นโดดเด่นอันไหนบ้างที่หนังสือกับภาพยนตร์ต่างกัน (จริงๆมีหลายประเด็นมากๆแต่คัดเอาอันเด่นๆที่คนกลุ่ม 3 จำกันได้ดีมาดีกว่า) จะได้แยกแยะกันถูกนะจ๊ะคนกลุ่ม 1-2 ^^

*ฉากในภาพยนตร์ที่ใช้ในการอ้างอิงยึดตามพวกฉากที่มีในภาพยนตร์หลักเท่านั้น ไม่ได้นับรวมพวกฉากที่ถูกตัดออก (Deleted scenes)

 

1.ช่วงการหนีจากบ้านเดอร์สลีย์

ในหนังสือ: สัมภาระของแฮร์รี่มีทั้งอยู่ในห้องนอนและก็อยู่ในห้องใต้บันไดซึ่งเฟร็ดกับจอร์จลงไปเอาให้, เวอร์นอนตื่นเพราะได้ยินเสียงเฮ็ดวิกร้องเพราะแฮร์รี่ลืมนกฮูก, เวอร์นอนไม่ได้ตกลงจากหน้าต่าง

ในภาพยนตร์: สัมภาระทุกอย่างของแฮร์รี่อยู่ในห้องนอน, เวอร์นอนตื่นเพราะได้ยินเสียงดังจากรถ, เวอร์นอนตกลงจากหน้าต่าง

ความคิดเห็นส่วนตัวจากผู้เขียนบทความ: ก็พอเข้าใจได้อยู่ว่าภาพยนตร์อยากให้มีฉากอะไรฮาๆ เวอร์นอนเลยต้องรับเคราะห์ไป

 

2.หลงทางมอมแมมในตรอกน็อกเทิร์น

ในหนังสือ: แฮร์รี่เจอลูเซียสกับเดรโกในร้านบอร์เจ็นและเบิร์กส์ และคนที่ใช้คาถาซ่อมแว่นให้แฮร์รี่หลังจากออกจากตรอกน็อกเทิร์นคืออาเธอร์ วีสลีย์

ในภาพยนตร์: แฮร์รี่ไม่เจอลูเซียสกับเดรโกในร้านบอร์เจ็นและเบิร์กส์ และคนที่ใช้คาถาซ่อมแว่นให้แฮร์รี่หลังจากออกจากตรอกน็อกเทิร์นคือเฮอร์ไมโอนี่

ความคิดเห็นส่วนตัวจากผู้เขียนบทความ: ทีมงานภาพยนตร์เขาอยากประหยัดเวลา ก็ต้องทำใจอีกแหละ แต่เฮอร์ไมโอนี่เนี่ยให้โชว์พาวอีกแล้วเหรอ

 

3.อาจารย์ผู้เล่าตำนานเรื่องห้องแห่งความลับ

ในหนังสือ: ศาสตราจารย์บินส์ (อาจารย์วิชาประวัติศาสตร์เวทมนตร์) เล่า

ในภาพยนตร์: ศาสตราจารย์มักกอนนากัล (อาจารย์วิชาแปลงร่าง) เล่า

ความคิดเห็นส่วนตัวจากผู้เขียนบทความ: ตรงจุดนี้เสียดายเล็กๆนะที่ทีมงานไม่ให้ศาสตราจารย์บินส์เล่า ก็คงไม่อยากเสียเวลาหานักแสดงเป็นศาสตราจารย์ผีล่ะมั้ง แต่จริงๆที่น่าเสียดายสุดคืออดเห็นฉากห้องเรียนที่เด็กนักเรียนตั้งใจเรียนจนหลับมากกว่า ตอนอ่านฉบับหนังสือยังขำเลย ทีอาจารย์เล่าเรื่องตำนานให้ฟังล่ะลืมตาตื่นตั้งใจฟังได้ พอไม่ได้เล่าทั้งชั้นยกเว้นเฮอร์ไมโอนี่หลับกันหมดซะงั้น

 

4.คาถาในชมรมการต่อสู้ตัวต่อตัว

ในหนังสือ: มีการใช้คาถาริกตัสเซมปราที่ผลของคาถาคือการหัวเราะ และคาถาสลายงูไม่มีการเอ่ยคำร่ายคาถา

ในภาพยนตร์: คาถาริกตัสเซมปราที่ร่ายออกมาไม่แสดงถึงผลของคาถาคือการหัวเราะ และคาถาสลายงูมีการเอ่ยคำร่ายคาถา

ความคิดเห็นส่วนตัวจากผู้เขียนบทความ: อย่างที่บอกเรื่องคาถาริกตัสเซมปราค่ะ ส่วนตัวเซ็งนะ คาถานะคะไม่ใช่กำปั้นล่องหน เฮ้อ!

 

5.เพเนโลพี เคลียวอเทอร์ (แฟนเพอร์ซี่) ผู้ถูกลืม

ในหนังสือ: เพเนโลพีเจอบาซิลิสก์พร้อมเฮอร์ไมโอนี่ แล้วตัวแข็งด้วยกัน

ในภาพยนตร์: เพเนโลพีรอด และในภาพยนตร์ไม่เคยมีฉากเห็นหน้าเธอชัดเจน มีแค่ฉากหันหลังตอนเดินกับเพอร์ซี่

ความคิดเห็นส่วนตัวจากผู้เขียนบทความ: ก็เข้าใจนะว่าทีมงานคงอยากให้เฮอร์ไมโอนี่เด่นคนเดียว แต่ถ้าเราเป็นนักแสดงเพเนโลพีเราเสียใจ เคืองทีมงานสุดๆอ่ะ ถ้าจะให้บทแค่นี้นะ อย่าเรียกฉันมามีส่วนร่วมเลย

 

6.ข่าวร้าย! จินนี่ถูกจับตัวไป

ในหนังสือ: แฮร์รี่กับรอนรู้เรื่องจินนี่ถูกจับตัวไปตอนซ่อนอยู่ในตู้แขวนเสื้อคลุมของอาจารย์ในห้องพักอาจารย์

ในภาพยนตร์: แฮร์รี่กับรอนรู้เรื่องจินนี่ถูกจับตัวไปตอนเห็นพวกอาจารย์คุยปรึกษากันอยู่ตรงโถงทางเดิน

ความคิดเห็นส่วนตัวจากผู้เขียนบทความ: จุดต่างอันนี้พอรับได้

 

7.เหตุการณ์หลังจากออกจากห้องแห่งความลับ

ในหนังสือ: นายและนางวีสลีย์มาหาจินนี่ และแฮร์รี่เอาสมุดบันทึกยัดใส่ในถุงเท้าส่งให้ลูเซียส

ในภาพยนตร์: นายและนางวีสลีย์ไม่ได้มาหาจินนี่ และแฮร์รี่เอาถุงเท้าซ่อนในสมุดบันทึกส่งให้ลูเซียส

ความคิดเห็นส่วนตัวจากผู้เขียนบทความ: ก็เข้าใจนะว่าทีมงานอยากประหยัดเวลาและประหยัดคนแสดง แต่มันก็ตลกนะที่ลูกเจอเรื่องเลวร้ายมา พ่อแม่ยังไม่มาซะงั้นอ่ะ ส่วนเรื่องสมุดบันทึกกับถุงเท้าเปลี่ยนรูปแบบบ้างก็ไม่เป็นไร

 

Show Comments

One Response

  1. Pimlada Singsanga 10/08/2015

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.