เจ.เค.โรว์ลิ่งเปิดเผยว่าละครเวที Harry Potter and the Cursed Child หรือ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเด็กต้องคำสาป จะแบ่งการแสดงออกเป็นสองภาค
ละครเวทีเรื่องใหม่นี้กำกับโดย แจ๊ค ทอร์น (Jack Thorne) ภายใต้เนื้อเรื่องใหม่และเรื่องราวต้นฉบับโดย เจ.เค.โรว์ลิ่ง, แจ๊ค ทอร์น และจอห์น ทิฟฟานี พร้อมเปิดรอบปฐมทัศน์ใน London’s West End ฤดูร้อนปี 2016 ที่ Palace Theatre
เมื่อเวลาสี่ทุ่มตรงของวันที่ 24 กันยายนตามเวลาอังกฤษ เจ.เค.โรว์ลิ่งได้ทวีตแจ้งว่า
Due to the epic nature of the story we’ve been working on, Harry Potter & the #CursedChild will be in two parts! @HPPlayLDN
— J.K. Rowling (@jk_rowling) September 24, 2015
“กำหนดที่วางไว้สำหรับมหากาพย์เรื่องราว Harry Potter and the Cursed Child ที่พวกเรากำลังเตรียมการอยู่นี้ จะแบ่งออกเป็นสองภาค!”
เช่นเดียวกัน พวกเราก็มีคำถามมากมายอยากถามเหมือนกันเลย และโชคดีสำหรับพวกเราที่ จอห์น ทิฟฟานี (John Tiffany) ผู้กำกับละครเวทีเรื่องนี้ และแจ๊ค ทอร์น (Jack Thorne) ผู้เขียนบท ยอมตอบคำถามที่น่าสนใจกับเราล่ะ
แจ็ค ทอร์น นักเขียนเจ้าของรางวัล Bafta ยินดีอย่างยิ่งที่ได้ลงลึกไปในรายละเอียดของโลกผู้วิเศษ
“ตอนที่เราตัดสินใจบอกว่าเรื่องราวจะแบ่งเป็นสองภาค ผมรักมันมากจริงๆ ครับ” แจ๊คกล่าวกับทาง Pottermore “เพราะผมได้ใช้เวลาอยู่กับตัวละครและเกียรติที่ได้รับนี้มากขึ้นอีก”
“มันยังเป็นสิ่งที่เหลือเชื่อและน่าทึ่งมากครับที่ผมได้รับโอกาสพิเศษในการพาแฮร์รี่ พอตเตอร์ มาปรากฏกายบนละครเวที สำหรับแฟนๆ ที่พึ่งอ่านหนังสือและดูภาพยนตร์ไม่นานอาจไม่ตื่นเต้นกับละครเวทีมากนักในความเห็นของผม”
ที่สำคัญละครเวทีเรื่องนี้จะไม่มีทางพินาศด้วยผลงานการกำกับของ จอห์น ทิฟฟานี ผู้ชนะรางวัล Tony และ Olivier ซึ่งเป็นรางวัลทรงเกียรติจากเวทีบรอดเวย์และละครเวทีที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง จอห์นรู้สึกว่า Harry Potter and the Cursed Child คือการผลิตละครเวทีที่มีลักษณะเฉพาะตัว และเราค่อนข้างเห็นด้วยกับเรื่องนี้
“ผมไม่เคยทำงานอะไรที่เหมือนงานนี้มาก่อนเลย” เขากล่าว “ปกติแล้วในการสร้างละครคุณแค่หยิบเอาสิ่งที่มีอยู่แล้วมาปรับเปลี่ยนหรือสร้างขึ้นใหม่ทั้งหมด แต่กับ Cursed Child เราได้รับโอกาสพิเศษในการสำรวจบางส่วนของหนังสือที่เปี่ยมด้วยรักสุขล้นและตัวละครอันเป็นที่รักมาโดยตลอด ตอนร่วมงานกับ เจ.เค.โรว์ลิ่ง เธอบอกเล่าเรื่องราวจากโลกเวทมนตร์ที่ไม่มีเคยรับรู้มาก่อน มันทำให้รู้สึกลิงโลดจริงๆ
“มันแบ่งสรรปันส่วนและเป้าหมายกับทุกเรื่องราวของแฮร์รี่ พอตเตอร์ ฉะนั้นเพื่อให้การแสดงเป็นไปอย่างสมควรเราจึงตัดสินใจที่จะจัดการแสดงออกเป็นสองภาค”
จอห์นและแจ๊คเป็นสองคนที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดและเป็นที่นับถือในวงการละครเวทีวันนี้ ความประหม่าที่มีเสน่ห์ต่อการพาตัวละครของเจ.เค.โรว์ลิ่งมาสู่ละครเวทีของพวกเขาที่สุดก็คือ การเน้นให้เห็นว่าเรื่องราวใหม่สุดพิเศษนี้มีความหมายต่อพวกเขาอย่างไร
“ผมหวังแค่ว่าสิ่งที่เราทำจะถูกต้อง” แจ๊คกล่าว “ผมตระหนักถึงเรื่องราวทั้งเจ็ดก่อนหน้านี้เสมอ… ผมหวังให้พวกเขารักละครเวทีเรื่องนี้เหมือนที่พวกเขาให้ความรักกับหนังสือ เราทำทุกอย่างด้วยความตั้งใจจริง”
การผลิตละครเวทีเรื่องนี้ไม่ได้หมายถึงแค่โลกของผู้กำกับและผู้เขียนบทเท่านั้น หากแต่เป็นโลกของทีมงานทั้งหมดทุกคน ที่ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อส่งการแสดงไปสู่ London’s West End ในซัมเมอร์หน้า
“มีทีมงานมากมายในการผลิตละครเวทีเรื่องนี้ที่เติบโตมาพร้อมกับหนังสือ หรือค้นพบพวกเขาจากความเป็นเด็กในตัวแต่ละคน” จอห์นกล่าว “และมันเป็นความตื่นเต้นและความอ่อนน้อมถ่อมตนเมื่อคุณได้ยินพวกเขาพูดว่า ‘เราไม่เคยคิดว่าเราพาแฮร์รี่กลับมา แต่เขาอยู่ที่นี่ตลอด…’ “
Harry Potter and the Cursed Child หรือแฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเด็กต้องคำสาป จะจัดแสดงที่ London’s West End ในช่วงซัมเมอร์ปี 2016 และจะเปิดให้ซื้อตั๋วได้ในช่วงใบไม้ร่วงนี้ คุณสามารถลงทะเบียนรับสิทธิพิเศษในการจองตั๋วล่วงหน้าได้ทาง HarryPotterthePlay.com ซึ่งจะเป็นที่แรกในการจัดจำหน่ายตั๋วก่อนที่พวกเขาจะจัดจำหน่ายแก่สาธารณะต่อไป
