จดหมายของธีซีอุส สคามันเดอร์ ส่งถึงนิวท์ สคามันเดอร์ เปิดเผยถึงการตามหากรินเดลวัลด์

ในบรรดาอุปกรณ์ประกอบการถ่ายทำภาพยนตร์ สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่ (Fantastic Beasts and Where to Find Them) ซึ่งจัดแสดงอยู่ ณ Warner Bros. Studio Tour London นั้น ได้มีอุปกรณ์ประกอบฉากชิ้นหนึ่งซึ่งเป็นจดหมายที่ ธีซีอุส สคามันเดอร์ เขียนถึง นิวท์ สคามันเดอร์ ผู้เป็นน้องชายของเขาด้วย โดยแม้จดหมายฉบับนี้จะไม่ได้ปรากฏให้เห็นชัด ๆ ในภาพยนตร์ Fantastic Beasts ภาคแรก แต่ทางทีมงานของเว็บไซต์ SnitchSeeker ได้ถ่ายภาพจดหมายนี้มาจาก Studio Tour

และนี่คือเนื้อหาในจดหมายดังกล่าว (เนื้อหาบางส่วนขาดหายไปเพราะถูกอุปกรณ์ประกอบฉากอื่น ๆ วางทับไว้) ซึ่งจดหมายฉบับนี้น่าจะเป็นจดหมายที่ส่งถึงนิวท์ก่อนหรือระหว่างเหตุการณ์ในภาคแรกเพียงเล็กน้อย ไม่ใช่หลังเหตุการณ์ที่นิวยอร์ก

ขอบคุณภาพจาก SnitchSeeker.com

Well, little brother,

                I don’t know how much you have heard wherever you are about what’s going on in jolly old Europe but this chap Grindelwald has been making a lot of noise since you have been away.

                Charismatic blighter, but the Ministry doesn’t like him and nor does the International Confederation.

                He has upset a few of the big wheels and he’s gone
underground. I have been chosen to go away and ferret him out.
_______ at the chance to be picked, actually, because the whole
_______ want to be on this case and it’s taken some
_______ hard work to reach this status.

_______ wishing you well – wherever you are.
_______ whatever beastly quests you are undertaking!

Best regards,
Theseus

ว่าไง เจ้าน้องเล็ก

                ฉันไม่รู้ว่านายได้ยินอะไรมากแค่ไหน ไม่ว่าตอนนี้นายจะอยู่ที่ไหนก็ตาม เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในผืนแผ่นดินยุโรปนี่ แต่เจ้ากรินเดลวัลด์นี่ชักจะทำเรื่องอึกทึกครึกโครมใหญ่ขึ้น ๆ ตั้งแต่ตอนที่นายไม่อยู่ที่นี่

                เจ้านี่เป็นจอมทำลายล้างฝีมือเยี่ยมเชียว แต่กระทรวงไม่ชอบมันนักหรอก สมาพันธ์นานาชาติก็ไม่ชอบเหมือนกัน

                มันทำกลไกสำคัญ ๆ หลายอย่างปั่นป่วน แล้วมันก็หลบหายตัวไป  ฉันได้รับเลือกให้ไปลากคอมันออกมาให้ได้
_______ โอกาสที่จะคว้าไว้  จริง ๆ แล้ว เพราะทั้งหมดของ
_______ อยากเข้ามาจัดการคดีนี้ ซึ่งต้องเสีย
_______ ทำงานหนักมากกว่าจะมาถึงจุด ๆ นี้

_______ หวังว่านายคงสบายดี – ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
_______ เรื่องสัตว์ ๆ อะไรก็ตามที่นายทุ่มเทอยู่นะ!

ด้วยความปรารถนาดี
ธีซีอุส

แสดงความเห็น