สำหรับผู้ที่สมัครสมาชิกเสร็จแล้ว และเข้าเล่นเป็นครั้งแรก การเริ่มต้นคัดสรรบ้านทำได้โดยวิธีดังนี้ครับ
อ้อ!!! ใครที่ยังไม่ซื้อไม้กายสิทธิ์ เปิดตู้นิรภัยที่กริงกอตส์ และซื้ออุปกรณ์สำหรับเข้าเรียนที่ตรอกไดแอกอน ต้องไปจัดการให้เรียบร้อยก่อนนะครับ ไม่งั้นคัดสรรไม่ได้
1. คลิกที่ The Great Hall
2. หน้าเว็บจะเปลี่ยนมาที่หน้าหมวกคัดสรร มีคลิปทักทายจาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง จากนั้นคลิกปิดคลิป ที่เครื่องหมายกากบาทมุมขวาบนของคลิป
3.จากนั้นคลิกปุ่ม Begin เพื่อเริ่มต้นการคัดสรรบ้าน ชุดคำถามจะมีทั้งหมด 7 ชุด แต่ละคนจะได้ชุดคำถามไม่เหมือนกันนะครับ เมื่อต้องการเลือกไพ่ใบไหนให้คลิกที่ปุ่ม Select this option ใต้ภาพ หากต้องการเปลี่ยนเพื่อดูไพ่ใบอื่นให้คลิกที่ลูกศร หรือคลิกที่ไพ่ใบถัดไปโดยตรง
แอดมินรวบรวมไว้ให้ส่วนนึง ตามนี้เลยครับ
Question 1
Given the choice, would you rather invent a potion that would guarantee you
คำถามที่ 1 เลือกยาที่คุณอยากสร้างเพื่อเพิ่มหลักประกันแก่คุณ:
- Love? ความรัก?
- Glory? ความรุ่งโรจน์?
- Wisdom? สติปัญญา?
- Power? พลังอำนาจ?
วิธีการเลือกไพ่ ให้คลิก Select this option บนไพ่ที่ต้องการ เลือก Yes, please proceed ตามภาพด้านล่าง ถ้าเลือกผิดอัน กด Deselect ล่างไพ่ เพื่อเลือกใบใหม่ครับ
Question 2
Four boxes are placed before you. Which would you try and open
คำถามที่ 2 มีกล่องสี่กล่องถูกวางไว้ก่อนที่คุณจะมาพบเข้า ใบไหนที่คุณจะลองเปิดมัน
- The small tortoiseshell box, embellished with gold, inside which some small creature seems to be squeaking.
กล่องใบเล็กทำจากกระดองเด่า ประดับด้วยทองคำ ภายในมีสิ่งมีชีวิตตัวเล็กๆ ร้องเสียงแหลมอยู่ในนั้นจำนวนหนึ่ง - The gleaming jet black box with a silver lock and key, marked with a mysterious rune that you know to be the mark of Merlin.
กล่องสีดำมันวาว รัดด้วยเงินและกุญแจ กำกับด้วยรูนลึกลับที่คุณรู้ว่ามันหมายถึงเครื่องหมายของเมอร์ลิน - The ornate golden casket, standing on clawed feet, whose inscription warns that both secret knowledge and unbearable temptation lie within.
หีบสีทองหรูหรา มีขาเป็นกรงเล็บ ปรากฏถ้อยคำจารึกเดือนถึงความรู้ที่เป็นความลับและสิ่งหลอกลวงล่อใจที่ไม่อาจทานทนได้อยู่ภายใน - The small pewter box, unassuming and plain, with a scratched message upon it that reads ‘I open only for the worthy.’
กล่องดีบุกผสมตะกั่วใบเล็กที่ดูไม่โดดเด่นอะไร พร้อมกับข้อความที่เกิดจากการขูดเขียนด้านบน อ่านได้ว่า “ฉันจะเปิดแก่ผู้ที่คู่ควรเท่านั้น”
Question 3
A troll has gone berserk in the Headmaster’s study at Hogwarts. It is about to smash, crush and tear several irreplaceable items and treasures, including a cure for dragon pox, which the Headmaster has nearly perfected; student records going back 1000 years and a mysterious handwritten book full of strange runes, believed to have belonged to Merlin. In which order would you rescue these objects from the troll’s club, if you could?
คำถามที่ 3 โทรลล์ตัวหนึ่งบุกเข้าไปในห้องค้นคว้าของอาจารย์ใหญ่ที่ฮอกวอตส์ มันทำให้ของมากมายแตกเป็นเสี่ยงๆ ถูกบดขยี้ และโดนทึ้ง หลายรายการเป็นทรัพย์สมบัติของโรงเรียนและไม่สามารถทดแทนได้ รวมทั้งยารักษาโรคฝีมังกร ซึ่งอาจารย์ใหญ่ค้นคว้าใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว เอกสารประกอบการศึกษาย้อนหลังไป 1000 ปี และหนังสือเขียนด้วยลายมือเต็มไปด้วยอักษรรูนน่าพิศวงที่เชื่อกันว่าเป็นของเมอร์ลิน สิ่งที่คุณต้องทำคือลำดับการกอบกู้ของเหล่านี้จากกระบองของโทรลล์ คุณทำได้ไหม?
ให้คุณจัดวางของสามสิ่ง ตามลำดับที่คุณเห็นควร
- Merlin’s Book หนังสือของเมอร์ลิน
- Dragon pox cure ยาแก้ฝีมังกร
- Student records เอกสารประกอบการศึกษา
Question 4
Which of the following would you most like to study?
สิงใดต่อไปนี้ที่คุณอยากศึกษาค้นคว้ามากที่สุด?
- Centaurs เซนทอร์
- Goblins ก๊อบลิน
- Merpeople ชาวเงือก
- Ghosts ผี
- Vampires แวมไพร์
- Werewolves มนุษย์หมาป่า
- Trolls โทรลล์
Question 5
Which nightmare would frighten you most?
อะไรคือฝันร้ายที่คุณหวาดกลัวมากที่สุด
- Standing on top of something very high and realizing suddenly that there are no hand- or footholds, nor any barrier to stop you falling
การยืนอยู่บนบางอย่างที่สูงมากๆ และพบว่ามันไม่มีที่ให้ปีนหรือไต่ แถมไม่มีอะไรมายื้อคุณไม่ให้ร่วงตกลงไป - An eye at the keyhole of the dark, windowless room in which you are locked
ดวงตาจากรูกุญแจในความมืด ไม่มีหน้าต่างในห้องที่คุณถูกปิดตาย - Waking up to find that neither your friends nor your family have any idea who you are.
ตื่นขึ้นมาแล้วพบว่าไม่มีเพื่อนหรือใครในครอบครัวจำคุณได้เลยสักคน - Being forced to speak in such a silly voice that hardly anyone can understand you, and everyone laughs at you
ถูกฝืนใจให้พูดด้วยน้ำเสียงโง่เง่าที่แทบไม่มีใครเข้าใจและทุกคนหัวเราะเยาะเย้ยคุณ
Question 6
Forest or river?
ป่าหรือแม่น้ำ?
- Forest ป่า
- River แม่น้ำ
Question 7
Heads or tails?
หัวหรือก้อย?
- Heads หัว
- tails ก้อย
4. เมื่อทำครบทุกคำถาม คุณก็จะได้รับการคัดสรรให้ไปบ้านที่คุณถูกเลือก บางคนอาจเจอแปลกกว่าคนอื่น เพราะหมวกคัดสรรเลือกให้คุณไม่ได้ คุณจึงได้สิทธิ์เลือกว่าจะไปบ้านไหนจากตัวเลือก 2 บ้านที่หมวกคัดสรรมอบให้
ใครได้อยู่บ้านไหน อ่านเนื้อหาแปลไทยได้ที่ >> บ้านกริฟฟินดอร์ / ฮัฟเฟิลพัฟ / เรเวนคลอ / สลิธีริน
5. เมื่อจบการคัดสรรแล้ว ลำดับต่อไปคือการไปยังห้องนั่งเล่นรวมบ้านของคุณ
ใครได้คำถามนอกเหนือจากนี้ แคปมาบอกเพื่อนๆ กันนะ ^ ^
