แคทเธอรีน วอเตอร์สตัน (Katherine Waterston) หรือที่เราจะรู้จักในฐานะของ ทีน่า หรือ พอร์เพนติน่า ให้สัมภาษณ์เปิดใจเป็นครั้งแรกถึงความรู้สึกที่เธอได้รับเลือกให้เล่นในภาพยนตร์ “Fantastic Beasts and Where to Find Them (สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่)” ภาคแรก ที่มีกำหนดฉาย 18 พฤศจิกายน 2016 ภายในงานพรีเมียร์ของภาพยนตร์ Queen of Earth เมื่อวันอังคารที่ 23 มิถุนายนที่ผ่านมา โดยให้สัมภาษณ์ไว้ดังนี้
(บทสัมภาษณ์เกี่ยวกับภาพยนตร์สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่ อยู่ในนาทีที่ 2 เป็นต้นไปครับ)
คุณพึ่งรับบทใน ‘สัตว์มหัศจรรย์’! รู้สึกตื่นเต้นไหม?
You just got cast in ‘Fantastic Beasts’! How excited are you?
แคทเธอรีน วอเตอร์สตัน: ฉันอยากฉีกยิ้มให้กว้างๆ เลยนะ มันตื่นเต้นมากๆ แต่เหมือนฉันมีลิปสติกติดเต็มฟันไปหมดเลยตอนนี้… ใช่ค่ะ มันเป็นข่าวที่มหัศจรรย์ ฉันตื่นเต้นจริงๆ
Katherine Waterston: I want to smile really big because it gets me so excited but it feels like I have lipstick all over my teeth. Yes, it’s amazing news, I’m thrilled.
เอ็ดดี้ [เรดเมย์น] พึ่งผ่านรางวัลออสการ์มา และเขากำลังได้รับการเสนอชื่ออีกครั้งสำหรับภาพยนตร์เรื่อง ‘The Danish Girl” การทำงานร่วมกับคนแบบเจ๋งๆ แบบนี้ และร่วมงานกันในจักรวาลของเจ.เค.โรว์ลิ่ง มันทำให้คุณรู้สึกประหม่ากว่าปกติไหม?
Eddie [Redmayne] just came off an Oscar, he’s going to get nominated again for ‘The Danish Girl’. Working with someone like that, and joining the J.K. Rowling universe – does it get any cooler than that?
แคทเธอรีน: ฉันไม่คิดแบบนั้นนะ ฉันยังอยู่ในอาการตกใจกับเรื่องนี้จริงๆ มันเลยฟังดูแปลกๆ แม้จะได้ยินคุณพูดชื่อพวกเขาทุกหนแห่งในบริบทที่ฉันมีส่วนร่วม เข้าใจใช่ไหม มันห่างไกลจากความรู้สึกแบบนั้นมากจริงๆ
Katherine: I don’t think so. I’m still in a state of absolute shock about it, so it sounds strange even hearing you say those names in anywhere the context that I’m involved, you know. It’s really far out.
