ผู้คุมวิญญาณ สิ่งมีชีวิตวิเศษต่ำช้าที่จะดูดกลืนเอาความสุขของเหยื่อไป ผู้คุมวิญญาณเคยทำหน้าที่ดูแลคุกอัซคาบันอยู่นานหลายปี กระทั่งถูกยกเลิกออกไปในยุคสมัยของรัฐมนตรีคิงส์ลีย์ ชักเคิลโบลต์ ลักษณะทางกายภาพของผู้คุมวิญญาณ “ซากศพที่แช่น้ำอยู่นานจนเน่าเปื่อย” (นักโทษแห่งอัซคาบัน หน้า 107) “ตรงที่ที่ควรจะเป็นลูกนัยน์ตา มีเพียงผิวโล้นๆ ตกสะเก็ด สีเทาแห้งๆ ขึงปิดเบ้าตากลวงโบ๋ แต่มันมีปาก… เป็นโพรงเปิดอ้าไม่เป็นรูปเป็นร่าง ที่ดูดอากาศเข้าไปจนเกิดเสียงดัง” (นักโทษแห่งอัซคาบัน หน้า 458) ใต้ผ้าคลุมศีรษะคือส่วนหัวที่ไร้ดวงตา และแทนที่ด้วยสิ่งที่เหมือนปาก ใช้สำหรับสูดเอาความรู้สึกดีๆ ออกไปจากเหยื่อ และบางครั้งหากจำเป็น ผู้คุมวิญญาณจะใช้ปากนั้นสำหรับการมอบจุมพิต เรียกกันว่า “จุมพิตผู้คุมวิญญาณ” …

Muggle-V ลงบทความรวมปกแฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์ จากทั่วโลกไปไม่กี่วัน สำนักพิมพ์ Bloomsbury ก็จัดผลิต แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์ ปกพิเศษ เอาใจนักสะสมให้อยากได้กันอีกแล้วครับ ซึ่งปกพิเศษนี้ เป็นการออกแบบเฉพาะในลักษณะของกล่องบรรจุหนังสืออย่างดี ในรูปแบบปกแข็ง ตกแต่งด้วยภาพลายเส้นสวยหรู ผลงานภาพประกอบของ Jonny Duddle ที่พึ่งผลิตปกล่าสุดให้กับทาง Bloomsbury ไปหมาดๆ สงวนราคาอยู่ที่ £25.00 หรือประมาณ 1,250 บาท ถ้าสั่งซื้อผ่าน …

ปัจจุบันหนังสือชุดแฮร์รี่ พอตเตอร์ มีการตีพิมพ์ทั่วโลกมากกว่า 500 ล้านเล่ม และได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ ถึง 79 ภาษาในปัจจุบัน บทความนี้จึงรวบรวมข้อมูล และภาพปกแฮร์รี่ พอตเตอร์ จากทั่วทุกมุมโลก เพื่อให้แฟนๆ ได้ชมภาพปกแปลกๆ และอาจหาดูได้ยาก แม้บางปกจะมาจาก Bloomsbury หรือ Scholastic แต่การจัดวางและตัวอักษรทำให้เกิดความแตกต่าง และมีเสน่ห์ทางภาษา การรวบรวมข้อมูลพวกนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย โดยข้อมูลหลักอ้างอิงมาจาก Wikipedia และเว็บไซต์ตรงของสำนักพิมพ์ต่างๆ ทั่วโลก เนื้อหาต่อไปนี้จะจัดเรียงตามตัวอักษร ก-ฮ …

เนื้อหาต่อไปนี้เป็นเนื้อหาเก่าที่คัดลอกมาแปลไทยเก็บรวบรวมไว้จากเว็บไซต์ทางการของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง ภายหลังจบการสัมภาษณ์ เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม ปี 2005 แผนการจัดพิมพ์ “เจ้าชายเลือดผสม” กำลังดำเนินไปและฉันกำลังคิดถึงการรับมือปัญหาที่จะกลับมาอีกครั้ง: เหล่าสาวกพอตเตอร์ผู้อุทิศตน (รุ่นเก่าๆ) มักจะรู้สึกผิดหวังที่ฉันไม่ค่อยตอบคำถามที่พวกเขาชอบถามมากที่สุด ทางออกของฉันคือให้สัมภาษณ์ตัวต่อตัวกับตัวแทนสาวกผู้คลั่งไคล้ขนานแท้สัก 1-2 คน ที่สามารถถามคำถามเจ๋งๆ เกี่ยวกับเล่ม 7, เรื่องราวเบื้องหลัง, เน้นย้ำจุดขัดแย้ง, การวิเคราะห์ตัวละคร ที่ฉันไม่ค่อยจะตอบ และแน่นอนว่าการสัมภาษณ์นี้ต้องไม่ใช่ช่วงที่หนังสือวางจำหน่าย ถึงแม้ฉันจะบอกว่าฉันตอบคำถามไม่ได้เพราะไม่อยากทำลายทฤษฎีต่างๆ (ที่แฟนๆ คาดเดา) ฉันก็รู้สึกว่าอย่างน้อยคุณก็พอใจที่รู้ว่าฉันให้ความสำคัญกับคนที่รู้ว่าประเด็นอยู่ตรงไหน …

เนื้อหาต่อไปนี้เป็นเนื้อหาเก่าที่คัดลอกมาแปลไทยเก็บรวบรวมไว้จากเว็บไซต์ทางการของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง นับตั้งแต่เมษายนปี 2006 ฉันโดนถามคำถามทุกแบบเกี่ยวกับสควิบ ตั้งแต่พูดถึงแนวคิดเกี่ยวกับสควิบครั้งแรกไว้ใน “ห้องแห่งความลับ” สควิบแทบจะตรงข้ามกับพ่อมดที่เกิดจากมักเกิ้ล เขาหรือเธอเป็นคนที่ไม่มีเวทมนตร์แต่เกิดจากพ่อแม่อย่างน้อยหนึ่งคนที่เป็นผู้วิเศษ สควิบนั้นหายาก ขณะที่การมีเวทมนตร์จัดเป็นยีนเด่นและยืดหยุ่น สควิบไม่สามารถเข้าเรียนที่ฮอกวอตส์ในฐานะนักเรียนได้ พวกเขามักจะรู้สึกแย่ (ใช่เลย… คุณควรสงสารฟิลช์บ้าง) และถ้าไม่เอาแต่จมอยู่กับตัวเอง พ่อแม่ของพวกเขาก็มักจะหาทางพาไปสัมผัสกับสังคมผู้วิเศษ แต่พวกเขาก็ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งในสังคมอย่างแท้จริงหรอก บางครั้งสควิบก็หาที่ทางให้ตัวเองบ้าง อย่าง ฟิลช์ ที่หาตำแหน่งเหมาะๆ ในฮอกวอตส์ให้ตัวเอง และอาราเบลล่า ฟิก ที่คอยเป็นคนประสานงานระหว่างโลกเวทมนตร์กับโลกมักเกิ้ลให้ดัมเบิลดอร์ ตัวละครทั้งคู่ต่างก็ไม่สามารถใช้เวทมนตร์ได้ (คอร์สเรียนควิกสเปลล์ของฟิลช์ไม่เคยใช้ได้ผล) แต่พวกเขายังสามารถทำงานภายในโลกเวทมนตร์ได้ …

ตลอดปี 2014 ที่มาผ่านมา บทความใดบ้างของ Muggle-V ที่ได้รับความนิยมเข้าอ่านกันมากที่สุด 7 อันดับ ของบทความจากแฮร์รี่ พอตเตอร์ มีดังต่อไปนี้ อันดับที่ 7 – กิลเดอรอย ล็อกฮาร์ต (Gilderoy Lockhart) พ่อมดธรรมดาที่ไม่ได้มีความสามารถโดดเด่นอะไร ถ้าไม่นับความสามารถในการใช้คาถาลบความทรงจำ และทักษะการเอาดีเข้าตัวแบบสุดๆ บทความนี้คุณจะได้พบแง่มุมของล็อกฮาร์ต แรงผลักดันต่างๆ ที่ส่งให้เขากลายเป็นพ่อมดสุดอื้อฉาวในฐานะ พ่อมดจอมคัดลอกผลงานของคนอื่นมาหากินและอัปชื่อเสียงให้ตัวเอง คลิก!   อันดับที่ 6 …

เดรโก มัลฟอย เป็นนักเรียนฮอกวอตส์ที่มีเรือนผมสีบลอนด์ขาว กับดวงตาสีเทาเย็นเยียบซีดเซียว และมีใบหน้าแหลมเสี้ยม เป็นนักเรียนบ้านสลิธีรินผู้มาจากครอบครัวที่พัวพันกับศาสตร์มืด เดรโกมักเหน็บแนมแฮร์รี่และเพื่อนของเขาอยู่บ่อย ๆ เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง เกิด: 5 มิถุนายนไม้กายสิทธิ์: ไม้ฮอว์ทอร์น ขนยูนิคอร์น ยาวสิบนิ้ว ยืดหยุ่นสังกัดบ้านที่ฮอกวอตส์: สลิธีรินเชื้อสาย: แม่เป็นแม่มด พ่อเป็นพ่อมด เดรโก มัลฟอย เติบโตมาในฐานะลูกชายคนเดียวแห่งคฤหาสน์มัลฟอย คฤหาสน์แสนงามในวิลต์เชียร์ที่ครอบครัวของเขาถือครองมานานหลายศตวรรษ โดยตั้งแต่เริ่มพูดได้เดรโกก็ฉายแววชัดเจนว่ามีความพิเศษ 3 อย่างที่เหนือกว่าเด็กทั่ว ๆ ไป …

อินเฟอไรคือซากศพหรือร่างกายที่ตายไปแล้ว ซึ่งถูกสาปให้ทำตามคำสั่งของพ่อมดศาสตร์มืด โดยอินเฟอไรเป็นได้ทั้งผู้ชาย ผู้หญิง และเด็ก มีดวงตาที่โหลลึก ไร้แวว และผิวหนังที่เย็นเฉียบ เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง อินเฟอไร (รูปเอกพจน์คือ Inferius รูปพหูพจน์คือ Inferi)  คือซากศพที่ถูกทำให้ฟื้นคืนชีพโดยคำสาปของพ่อมดศาสตร์มืดและกลายเป็นหุ่นเชิดที่น่าสยดสยอง ซึ่งอาจใช้เป็นทาสรับใช้โดยพ่อมดศาสตร์มืดคนนั้นๆ สัญญาณที่เด่นชัดที่สุดที่บอกให้รู้ว่าได้ผชิญหน้ากับอินเฟอไรมากกว่ามนุษย์ที่มีชีวิตคือดวงตาสีขาวขุ่นทั้งสองข้าง คาถาที่ใช้ในการทำให้ร่างกายมนุษย์ฟื้นคืนชีพมีความซับซ้อนกว่าคาถาอื่นที่มีลักษณะคล้ายกัน เช่น คาถาที่ทำให้วัตถุบินได้ เป็นต้น อินเฟอไรอาจจะถูกสาปให้ตอบสนองอย่างร้ายแรงหากมีสิ่งใดรบกวน ให้พวกมันฆ่าอย่างไม่ไว้หน้า และให้ทำภารกิจอันตรายต่างๆ ที่เจ้านายของมันสั่งให้ทำ ข้อจำกัดของอินเฟอไรที่เห็นแน่ชัดคือไม่มีสมองเป็นของตัวเองและไม่สามารถคิดหาทางออกได้เมื่อเจอเหตุการณ์คับขัน เปรียบเสมือนนักรบหรือผู้คุ้มครองที่ไม่ห่วงความปลอดภัยของตัวเอง อย่างไรก็ตาม …

เป็นข่าวเศร้าของบรรดาพ่อมดแม่มด มักเกิ้ล ทั่วโลกอีกครั้ง หลัง David Ryall นักแสดงชายผู้รับบท เอลฟายอัส โดจ สหายคนสนิทของดัมเบิลดอร์ตั้งแต่วัยเด็ก ในภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเครื่องรางยมทูต ภาค 1 ได้เสียชีวิตลงด้วยวัย 79 ปี ในวันคริสต์มาสที่ผ่านมา http://youtu.be/cLQilM8naiY?t=1m33s เรา Muggle-V และแฟนๆ แฮร์รี่ พอตเตอร์ ชาวไทย ขอขอบคุณสำหรับบทบาทเอลฟายอัสที่คุณได้มอบให้ และหวังว่าคุณจะมีความสุขในอ้อมกอดแห่งสวรรค์ การเสียชีวิตในวันอันแสนสุขคือความโชคดีพิเศษ …

หนังสือ The Official Guide: the Making of Harry Potter เป็นหนังสือที่มีขายในสตูดิโอทัวร์ (The Making of Harry Potter, Warner Bros. Studio Tour) ข้อมูลในหนังสือจะมีการเล่าถึงที่มาของสตูดิโอลีฟเดน ฉากสถานที่ เอฟเฟกต์ และนักแสดงสัตว์บางส่วน   โดยมีเรื่องที่น่าสนใจเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์หลัก ๆ ดังนี้ ห้องโถงใหญ่ …