เนื้อหาต่อไปนี้คัดลอกมาจากเว็บไซต์  jkrowling.com เวอร์ชั่นเก่า ซึ่งเป็นเว็บไซต์ทางการของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง โดยคำตอบต่อจากนี้เป็นคำตอบของ เจ.เค.โรว์ลิ่งเอง ในช่วงเดือนสิงหาคม ปี 2006 ไม่ใช่ คำพหูพจน์ของ Horcrux คือ Horcruxes ตามที่ปรากฏอยู่ในบทหนึ่งที่มีชื่อเดียวกันนี้ในหนังสือ ‘เจ้าชายเลือดผสม’ (บทที่ 23 ฮอร์ครักซ์ ‘Horcruxes’) Is the plural of ‘Horcrux’ ‘Horcri?’ No, the …

เนื้อหาต่อไปนี้คัดลอกมาจากเว็บไซต์  jkrowling.com เวอร์ชั่นเก่า ซึ่งเป็นเว็บไซต์ทางการของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง โดยคำตอบต่อจากนี้เป็นคำตอบของ เจ.เค.โรว์ลิ่งเอง ในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2007 การอธิบายถึงเครื่องราง ‘Hallows’ ให้ชัดเจนจะเป็นการบอกเรื่องราวในหนังสือมากเกินไป จริงไหมล่ะ ทั้งเป็นชื่อเรื่องและอะไรทั้งหมดนั่น งั้นฉันขอไม่ตอบแล้วกันนะ What does ‘Deathly Hallows’ mean? Any clarification of the meaning of ‘Hallows’ would …

เนื้อหาต่อไปนี้คัดลอกมาจากเว็บไซต์  jkrowling.com เวอร์ชั่นเก่า ซึ่งเป็นเว็บไซต์ทางการของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง โดยคำตอบต่อจากนี้เป็นคำตอบของ เจ.เค.โรว์ลิ่งเอง ในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ ปี 2007 คุณถามได้สุภาพมากเลย แต่ฉันจำเป็นต้องปฏิเสธที่จะตอบ… อาจจะบอกหลังจากที่หนังสือตีพิมพ์แล้วนะ… Please will you tell us what were the other two titles you considered? You asked so …

เนื้อหาต่อไปนี้คัดลอกมาจากเว็บไซต์  jkrowling.com เวอร์ชั่นเก่า ซึ่งเป็นเว็บไซต์ทางการของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง โดยคำตอบต่อจากนี้เป็นคำตอบของ เจ.เค.โรว์ลิ่งเอง ในช่วงเดือนพฤษภาคม ปี 2007 ใช่แล้ว Are Alecto and Amycus (the two sibling Death Eaters) the Carrows mentioned by Snape in Spinner’s End? Yes, …

เนื้อหาต่อไปนี้คัดลอกมาจากเว็บไซต์  jkrowling.com เวอร์ชั่นเก่า ซึ่งเป็นเว็บไซต์ทางการของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง โดยคำตอบต่อจากนี้เป็นคำตอบของ เจ.เค.โรว์ลิ่งเอง ในช่วงเดือนมิถุนายน ปี 2007 ท็องส์อยู่บ้านฮัฟเฟิลพัฟ ส่วนเมอร์เทิลอยู่บ้านเรเวนคลอ What houses were Tonks and Myrtle in? Hufflepuff and Ravenclaw respectively.

เนื้อหาต่อไปนี้คัดลอกมาจากเว็บไซต์  jkrowling.com เวอร์ชั่นเก่า ซึ่งเป็นเว็บไซต์ทางการของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง โดยคำตอบต่อจากนี้เป็นคำตอบของ เจ.เค.โรว์ลิ่งเอง ในช่วงเดือนมิถุนายน ปี 2007 ตามตอนจบของเจ้าชายเลือดผสม เดรโกไม่รู้วิธีในการเสกคาถาผู้พิทักษ์ จึงไม่มีใครรู้ได้ คุณต้องรู้นะว่าความสามารถในการเสกผู้พิทักษ์ให้ปรากฏขึ้นมานั้นเป็นทักษะเวทมนตร์ขั้นสูงที่ไม่ได้มีสอนดาษดื่นให้กับนักเรียนฮอกวอตส์ (ดังที่เป็นเรื่องน่าตื่นตาตื่นใจสำหรับสมาชิกกองทัพดัมเบิลดอร์ตอนที่รู้ว่าแฮร์รี่เสกผู้พิทักษ์ได้นั่นเอง) What is Draco Malfoy’s Patronus? As of the end of Half-Blood Prince, he has …

เนื้อหาต่อไปนี้คัดลอกมาจากเว็บไซต์ jkrowling.com เวอร์ชั่นเก่า ซึ่งเป็นเว็บไซต์ทางการของ เจ.เค.โรว์ลิ่งเอง ในช่วงเดือนธันวาคม ปี 2007 มีคนถามถึงเรื่องนี้เยอะมาก มันคือชิ้นส่วนวิญญาณชิ้นสุดท้ายของโวลเดอมอร์ ตอนที่โวลเดอมอร์โจมตีแฮร์รี่ ทั้งสองตกอยู่ในสภาวะหมดสติชั่วคราว รวมถึงวิญญาณของทั้งคู่ด้วย โดยที่วิญญาณของแฮร์รี่ไม่รับความเสียหายและยังมีสุขภาพดี ในขณะที่วิญญาณของโวลเดอมอร์นั้นมีลักษณะแคระแกร็นและพิการ ซึ่งปรากฏอยู่ในลิมโบ (Limbo)* ที่ซึ่งแฮร์รี่พบกับดัมเบิลดอร์ What exactly was the mutilated baby-like creature Harry saw at King’s …

เนื้อหาต่อไปนี้คัดลอกมาจากเว็บไซต์ jkrowling.com เวอร์ชั่นเก่า ซึ่งเป็นเว็บไซต์ทางการของ เจ.เค.โรว์ลิ่งเอง ในช่วงเดือนธันวาคม ปี 2007 ขอบอกอีกครั้งว่านั่นเป็นการที่โวลเดอมอร์ฝ่าฝืนกฎเวทมนตร์ขั้นสูงที่ตัวเขาไม่เข้าใจ แต่มันมีอะไรมากกว่านั้น ด้วยความที่โวลเดอมอร์มีเลือดของแฮร์รี่ไหลเวียนอยู่ในตัวเขา ทำให้เขาเก็บพลังซึ่งปกป้องแฮร์รี่ของลิลี่ที่คงเหลืออยู่ไว้ ดังนั้น ตัวของโวลเดอมอร์เองก็เปรียบเสมือนกับเป็นฮอร์ครักซ์ของแฮร์รี่ เว้นแต่ว่าพลังในการเสียสละของลิลี่เป็นพลังด้านดีที่ไม่เพียงแต่เป็นสิ่งเหนี่ยวรั้งชีวิตของแฮร์รี่ไว้แต่ยังเป็นสิ่งที่ให้โอกาสสุดท้ายแก่โวลเดอมอร์อีกด้วย (ดัมเบิลดอร์กล่าวถึงความหวังสุดท้ายนี้ในบทที่ 35) โวลเดอมอร์ได้นำความดีงามหยดเล็ก ๆ กลับเข้ามาภายในตัวเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ ถ้าหากเขาสำนึกผิดขึ้นมาก็จะได้รับการเยียวยามากกว่าที่คนอื่นจะได้รับ แต่แน่ล่ะ ตัวเขาเองปฏิเสธที่จะสำนึกผิด โวลเดอมอร์ได้ใช้ไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์ด้วย… ซึ่งแฮร์รี่เป็นเจ้าของที่แท้จริงของมัน มันไม่ทำงานอย่างเต็มที่ในการต่อต้านเจ้าของแท้จริงของมัน ไม่มีคำสาปใดที่โวลเดอมอร์เสกใส่แฮร์รี่แล้วจะส่งผลอย่างสมบูรณ์ ไม่ว่าจะเป็นคำสาปกรีดแทงหรือคำสาปพิฆาต อย่างไรก็ตาม …

ก่อนอื่น บทความนี้เกิดขึ้นเพราะภาพในเพจและทวิตเตอร์ที่แอดมินลงไป โดยระบุว่า “ที่แฮร์รี่ไม่ตายเพราะเขาได้ครอบครองเครื่องรางยมทูต และการครอบครองเครื่องรางยมทูตไม่จำเป็นต้องพกพา” ซึ่งความจริงแล้วแอดมินเข้าใจผิดเองครับ ขอโทษอย่างแรงๆ หลายตลบ ขอโทษจริงๆ ครับ และเพราะความผิดพลาดนี้เอง ผมเลยได้ไปศึกษา และพูดคุยกับทางพี่แชมป์ Hogwartslover และถกถามประเด็นนี้เพื่อให้เกิดความเข้าใจที่กระจ่างแจ้ง สำหรับตอบได้อย่างเต็มปาก เต็มคำ และต้องบอกว่าเป็นคำตอบลึกซึ้งเชิงปรัชญาและศาสนาเลยล่ะครับ แอดมินจึงขออธิบายดังนี้นะครับ ข้อความทั้งหมดต่อจากนี้ เป็นการตีความตามความเข้าใจของแอดมินเองนะครับ โดยอาศัยการตีความอ้างอิงจากสิ่งที่เจ.เค.โรว์ลิ่งอธิบายไว้ ใน F.A.Q. ของเธอ   1. แฮร์รี่ พอตเตอร์ …

รัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ คือผู้นำที่ดูแลชุมชนผู้วิเศษในประเทศหนึ่ง ๆ เป็นการเฉพาะ และเป็นผู้นำของกระทรวงเวทมนตร์ในประเทศนั้น ๆ เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง กระทรวงเวทมนตร์ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1707 โดยบุคคลแรกที่ถูกเรียกว่าเป็น “รัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์” ก็คือ อูลิค แกมป์ (Ulick Gamp)  ซึ่งรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์มีที่มาจากการลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง แต่ในบางเวลาที่มีสถานการณ์วิกฤตตำแหน่งนี้ก็จะถูกเสนอให้บุคคลหนึ่ง ๆ เป็นการเฉพาะโดยไม่ต้องอาศัยการลงคะแนนเสียงของสาธารณะ (อัลบัส ดัมเบิลดอร์ เคยได้รับการเสนอชื่อในลักษณะดังกล่าว แต่เจ้าตัวก็ปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำอีก)   วาระการดำรงตำแหน่งของรัฐมนตรีนั้นไม่มีกำหนดไว้ตายตัว แต่ก็มีข้อบังคับให้เขาหรือเธอสามารถดำรงตำแหน่งได้นานที่สุดไม่เกินเจ็ดปี แล้วต้องจัดให้มีการเลือกตั้งใหม่   …