Asides
แนวคิดของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง ชื่อถนนที่ครอบครัวเดอร์สลีย์อาศัยอยู่นั้น อ้างอิงถึงต้นไม้ที่ปลูกกันมากในชนบท นั่นคือ “พุ่มพรีเว็ต” ที่ปลูกเรียงเป็นแนวพุ่มไม้อย่างเป็นระเบียบรอบสวนมากมายในอังกฤษ ฉันชอบความสัมพันธ์ของชานเมืองกับรั้วล้อมที่เหมือนๆกัน พวกเดอร์สลีย์เป็นพวกชนชั้นกลางที่ไม่น่าคบหา และมีความแน่วแน่ที่จะแยกตัวออกห่างจากโลกเวทมนตร์ ชื่อของพื้นที่ที่พวกเขาอาศัย คือ ‘ลิตเติลวิงจิง’ เป็นอีกครั้งที่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเหมาะกับความคิดคับแคบ และหัวสูง คำว่า ‘วิงจิง’ (Whinging) เป็นภาษาพูดในอังกฤษ สำหรับ “พวกขี้บ่น หรือขี้แย”ถึงแม้ฉันจะอธิบายไปว่า บ้านของพวกเดอร์สลีย์ใหญ่และเป็นสี่เหลี่ยม ซึ่งคู่ควรกับตำแหน่งผู้จัดการบริษัทของลุงเวอร์นอน และเมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันเขียนเกี่ยวกับมัน ฉันจะนึกถึงภาพบ้านหลังที่สองที่ฉันเคยอาศัยสมัยยังเด็กออกมาโดยไม่รู้ตัว ซึ่งในทางตรงกันข้ามมันเป็นบ้าน 3 ห้องนอนที่ค่อนข้างเล็ก …
หลังจากที่ก่อนหน้านี้ เว็บไซต์ทางการของ เจ.เค.โรว์ลิ่งได้เขียนตอบข้อสงสัยในเรื่องของ “สารานุกรมแฮร์รี่ พอตเตอร์” ไว้ว่า “นานแล้ว ที่ฉันได้สัญญาเกี่ยวกับสารานุกรมโลกของแฮร์รี่ พอตเตอร์ และตอนนี้ฉันได้เริ่มต้นเขียนมันแล้ว เนื้อหาใหม่ๆ บางส่วนถูกหยิบยกมาจาก พอตเตอร์มอร์ (Pottermore) มันเป็นงานที่กินเวลามากทีเดียว แต่เมื่อสารานุกรมเล่มนี้เสร็จสิ้น ฉันจะบริจาคเงินรายได้ทั้งหมดเพื่อการกุศล” ล่าสุดได้มีการอัพเดตประเด็นเนื้อหานี้อีกครั้งในเว็บไซต์ทางการของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง โดยระบุการอัปเดตในเดือนพฤษภาคมว่า อัปเดต พฤษภาคม 2012 ฉันรู้สึกเพลิดเพลินที่ได้แบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับโลกของแฮร์รี่ พอตเตอร์ ในเว็บไซต์ POTTERMORE โดยที่แฟนๆ ไม่ต้องเสียเงิน …
คู่มือแปลงร่าง (A Beginner’s Guide to Transfiguration) โดยเอ็มเมริก สวิทซ์ (Emeric Switch) เป็นตำราเรียนวิชาแปลงร่างของนักเรียนชั้นปีหนึ่ง เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง เมื่อต้องแปลงร่าง มันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องโบกไม้กายสิทธิ์อย่างมั่นคงและแน่วแน่ ห้ามแกว่งไม้ไปมาหรือหมุนวนไม้กายสิทธิ์เกินความจำเป็น เพราะการแปลงร่างจะไม่เป็นผลสำเร็จอย่างแน่นอน รูปร่างของวัตถุที่คุณสร้างต้องชัดเจนในจิตใจ ก่อนที่จะพยายามร่ายคาถาแปลงร่าง ผู้เริ่มต้นจะต้องร่ายคาถาให้ชัดเจนแจ่มแจ้ง พ่อมดที่มีความเชี่ยวชาญไม่จำเป็นต้องร่ายคาถาให้มีเสียง การแปลงร่างที่ไม่สมบูรณ์เป็นเพราะการจัดวางให้ถูกต้องเหมาะสมนั้นยุ่งยาก แต่คุณต้องพยายามอย่างเต็มที่ การทิ้งหัวกระต่ายไว้บนแท่นวางเท้าเป็นสิ่งที่ขาดความรับผิดชอบและอันตราย ร่าย “เรปารีฟาร์จ! (Reparifarge!)” แล้ววัตถุหรือสิ่งมีชีวิตจะกลับคืนสู่สภาพเดิมของมัน สิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่เป็นเรื่องยากที่จะเปลี่ยนรูปร่าง …
เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง มนุษย์หมาป่ากัด ควรทำความสะอาดด้วยเวทมนตร์อย่างละเอียด เนื่องจากเขี้ยวของมนุษย์หมาป่านั้นมีพิษ แต่นี่ไม่ใช่ทางรักษาเมื่อคุณกลายเป็นมนุษย์หมาป่า จึงควรพยายามและหลีกเลี่ยงการถูกกัดทุกวิถีทาง หลีกห่างเจ้าเร้ดแค็พ สิ่งมีชีวิตชั่วร้ายที่คล้ายคนแคระ ที่หลบอยู่ตามสถานที่เปื้อนเลือด และพยายามใช้กระบองตีคนที่ไม่ระวังตัวให้ตาย ซอมบี้อาศัยอยู่ทางตอนใต้ของอเมริกาเท่านั้น อีกตัวอย่างของผีดิบ เช่นเดียวกับแวมไพร์ ซึ่งจำแนกได้จากผิวหนังสีเทาและกลิ่นเน่าเหม็นของมัน แม่มดเฒ่า เป็นสิ่งมีชีวิตรูปลักษณ์คล้ายมนุษย์ที่กินเด็กเป็นอาหาร และมีแนวโน้มที่จะมีหูดมากกว่าแม่มดปกติ ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ใน Pottermore เวอร์ชั่นเก่า ไม่มีในเวอร์ชั่นปัจจุบัน: https://pottermore.fandom.com/wiki/The_Dark_Forces%3A_A_Guide_to_Self-Protection
เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง ดิตทานีเป็นสมุนไพรที่มีฤทธิ์ในการบำบัดรักษา และฟื้นฟูสภาพ และอาจกินแบบดิบๆ เพื่อเยียวยาบาดแผลที่ไม่ลึก เมือกของหนอนฟลอบเบอร์ เป็นสารเพิ่มความเข้มข้นให้ตัวยาที่ได้รับความนิยม อะโคไนต์ บ้างเรียกว่ามองส์ฮู้ดหรือวูฟส์เบน โมลี เป็นพืชที่พลังวิเศษ สามารถกินเพื่อถอนพิษลุ่มหลงได้ โมลีเป็นพืชที่มีลำต้นสีดำ และดอกสีขาว เสียงร้องของแมนเดรกเป็นอันตรายสำหรับผู้ที่ได้ยิน ซึ่งทำให้ถึงตายได้ วิกเก็นทรี เป็นโรแวนวิเศษที่จะช่วยป้องกันทุกคนที่สัมผัสลำต้นของมัน จากการโจมตีของสัตว์ชั่วร้าย ไม่มีใครกินใบของต้นเอลิฮอทซี (หรือที่รู้จักในชื่อ ต้นไฮยีนา) เพราะใบของมันทำให้เกิดอาการหัวเราะอย่างควบคุมไม่อยู่ ปัจจุบันเนื้อหาต้นฉบับไม่ได้อยู่ในเว็บไซต์ Pottermore เวอร์ชั่นล่าสุด แต่สามารถอ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษได้ที่: https://pottermore.fandom.com/wiki/One_Thousand_Magical_Herbs_and_Fungi
เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง การร่ายคาถาแตกต่างจากการแปลงร่างในเรื่องของวิธีการ: คาถาจะเพิ่มคุณสมบัติบางอย่างให้กับวัตถุหรือสิ่งมีชิวิต ขณะที่การแปลงร่างจะเปลี่ยนมันให้กลายเป็นบางอย่างที่ต่างออกไปอย่างสมบูรณ์ คาถาบางคาถาไม่ยุ่งยากในการทำลาย และคาถามากมายเหล่านั้น คุณทราบดีว่าคาถาของพ่อมดวัยเยาว์จะค่อยๆ จางไปในแต่ละวันหรือแม้กระทั่งชั่วโมง มนตร์ดำเป็นที่รู้กันเรื่องโชคร้าย, คำสาป และคำแช่ง หนังสือเล่มนี้จะไม่สอนคาถาเหล่านี้ ความผิดพลาดในการเพ่งขณะร่ายคาถา สามารถทำให้เกิดผลข้างเคียงที่เจ็บปวด – ครั้งหนึ่งพ่อมดบารัฟฟิโอ้ ผู้ซึ่งออกเสียง ‘s’ แทนที่จะเป็น ‘f’ และพบว่าตัวเองนอนอยู่บนพื้นกับควายหนึ่งตัวบนอกเขา บางคาถาจะใช้การไม่ได้กับสัตว์ขนาดใหญ่ อย่างเช่น โทรลล์ หนังของมันจะหักล้างคาถาทั้งหมด เว้นแต่คาถานั้นจะมีอำนาจมากกว่า เนื้อหาต้นฉบับไม่ได้มีใน Pottermore …
คำสาปและการแก้คำสาป (Curses and Counter-Curses) โดย ศาสตราจารย์วินดิคตัส วีรีเดียน ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับคำสาปและคำแช่ง เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง คาถาจี้เส้น: ชี้ไม้กายสิทธิ์ของคุณไปยังศัตรูแล้วตะโกนว่า “ทิทิลแลนโด้! (Titillando!)” คำแช่งผูกขา: ชี้ไม้กายสิทธิ์ของคุณไปยังศัตรูแล้วตะโกนว่า “โลโคมอเตอร์ มอร์ติส! (Locomotor Mortis!)” คำสาปผูกติดร่าง: ชี้ไม้กายสิทธิ์ของคุณไปยังศัตรูแล้วตะโกนว่า “เพ็ตตริฟิคัส โททาลัส! (Petrificus Totalus!)” คาถาผูกลิ้น: ชี้ไม้กายสิทธิ์ของคุณไปยังศัตรูแล้วตะโกนว่า “มิมเบิล วิมเบิล! …
8 พฤษภาคม 2012 เจ.เค.โรว์ลิ่ง ได้รับการประทานรางวัล “เสรีภาพพลเมืองแห่งลอนดอน” (Freedom of the City of London) รางวัลนี้เป็นหนึ่งในพิธีการอันเก่าแก่ที่ยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ ซึ่งรางวัล “เสรีภาพพลเมืองแห่งลอนดอน” เริ่มขึ้นครั้งแรกในปี ค.ศ.1237 ในสมัยกลาง คำว่า “เสรีชน” (freeman) หมายถึง บุคคลผู้ไม่ยอมตกอยู่ภายใต้ระบบศักดินา แต่พึงพอใจในเอกสิทธิ์ในการมีรายได้และเป็นเจ้าของที่ดินของตน ชาวเมืองผู้ได้รับการคุ้มครองโดยกฎบัตรของเมืองอย่างอิสระ – จากนี้ไปให้เรียกว่า “เสรีภาพพลเมือง” (Freedom …
Warner Bros, TT Games และ Apple ออกประกาศ… วิดีโอเกม LEGO Harry Potter Years 5-7 video game สามารถใช้งานได้บน Ipad, Ipod Touch และ Iphone iOS 5.0 ตั้งแต่วันนี้ (วันพฤหัสบดีที่ 3 พฤษภาคม 2555) พร้อมกันนี้ทาง …
หลังจากที่น้องสมาชิกเว็บไซต์ Muggle-V.com คนหนึ่งบอกว่า เจ.เค.โรว์ลิ่งยืนยันทำสารานุกรมแฮร์รี่ พอตเตอร์ ผมก็ค่อนข้างงง คิดว่าเป็นข่าวเก่าที่ลือไว้นานแล้ว เลยเริ่มต้นหาต้นตอความจริง ว่านี่แค่ข่าวลือ หรือข่าวจริง จึงเข้าไปสำรวจทางเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง ที่ได้เปิดตัวไปเมื่อไม่นานมานี้ ในส่วน FAQ และข่าวลือต่างๆ สิ่งหนึ่งที่ทำให้ผม และบรรดาแฟนๆ ของเจ.เค.โรว์ลิ่ง และแฮร์รี่ พอตเตอร์ มีความสุขก็คือ “นานแล้ว ที่ฉันได้สัญญาเกี่ยวกับสารานุกรมโลกของแฮร์รี่ พอตเตอร์ และตอนนี้ฉันได้เริ่มต้นเขียนมันแล้ว เนื้อหาใหม่ๆ บางส่วนถูกหยิบยกมาจาก …
