สกุลเงินพ่อมด

สิ่งหนึ่งที่การใช้ชีวิตของพ่อมดแม่มดคล้ายคลึงกับมักเกิ้ลก็คือ การใช้เงินเพื่อการซื้อขายแลกเปลี่ยน สกุลเงินของพ่อมดแม่มดก็แตกต่างกันในแต่ละประเทศด้วย

“นั่นถืออะไรอยู่ครับ อ้อ พวกคุณเอาเงินมักเกิ้ลมาแลก มอลลี่ ดูสิ!”

– อาเธอร์ วีสลีย์ ที่กำลังตื่นเต้นกับธนบัตรสิบปอนด์ในมือของนายเกรนเจอร์ (ห้องแห่งความลับ บ.4 น.66)

สกุลเงินมักเกิ้ลสามารถแลกเปลี่ยนเป็นสกุลเงินของพ่อมดแม่มดได้ ดังจะเห็นได้จากกรณีของพ่อแม่เฮอร์ไมโอนี่ รวมถึงผู้ปกครองของเด็ก ๆ ที่เป็นมักเกิ้ล ที่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงพื้นที่เวทมนตร์อย่างตรอกไดแอกอนเป็นการเฉพาะ พวกเขานำเงินปอนด์มาแลกเป็นเงินพ่อมดที่ธนาคารกริงกอตส์ ซึ่งเจ.เค.โรว์ลิ่งเองได้ให้สัมภาษณ์ไว้ว่าสกุลเงินเกลเลียน 1 เกลเลียน “มีค่าประมาณ 5 ปอนด์ของอังกฤษ แต่ก็แปรผันไปตามอัตราแลกเปลี่ยน” เมื่อเดือนมีนาคม 2001

ในเมื่อผู้คนสามารถแลกเปลี่ยนเงินมักเกิ้ลมาเป็นเงินพ่อมดได้ แล้วกริงกอตส์ทำอะไรกับเงินมักเกิ้ลพวกนั้น?

เจ.เค.โรว์ลิ่ง: พวกก๊อบลินเป็นพวกความลับเยอะ พวกเขาเอาเงินมักเกิ้ลกลับมาหมุนเวียนในระบบ พวกนี้เป็นประเภท “fences” คำสแลงของบริติช คุณเข้าใจคำนี้ไหม?

(คำว่า fence เป็นสแลงที่ใช้เรียกคนที่ซื้อขายของโจร ใช้กันตั้งแต่ศตวรรษที่ 17)

– AOL.com, 19 ตุลาคม 2000

สกุลเงินพ่อมดในอังกฤษ

สกุลเงินที่ใช้ในอังกฤษประกอบด้วยเหรียญสามชนิด คือ เกลเลียน (สีทอง) ซิกเกิ้ล (สีเงิน) และคนุต (สีบรอนซ์) โดยมีอัตราที่แตกต่างกันดังนี้

  • 1 เกลเลียน = 17 ซิกเกิ้ล
  • 1 ซิกเกิ้ล = 29 คนุต
  • 493 คนุต = 1 เกลเลียน

“พวกเหรียญทองเรียกว่าเกลเลียน เหรียญเงินสิบเจ็ดซิกเกิ้ลเท่ากับหนึ่งเกลเลียน และยี่สิบเก้าคนุตเป็นหนึ่งซิกเกิ้ล”

– รูเบอัส แฮกริด (แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์ บ.5 น.84)

ค่าใช้จ่ายที่ปรากฏในหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์

  1. เงินสำหรับค่าหนังสือพิมพ์เดลี่พรอเฟ็ตที่นกฮูกมาส่งให้ คือ 5 คนุต (ศิลาอาถรรพ์ บ.5 น.71)
  2. เงินสำหรับค่าหนังสือพิมพ์เดลี่พรอเฟ็ตที่นกฮูกมาส่งให้ คือ 1 คนุต (ภาคีนกฟีนิกซ์)
  3. ตับมังกร ออนซ์ละ 17 ซิกเกิ้ล (ศิลาอาถรรพ์ บ.5)
  4. เขายูนิคอร์น ราคา 21 เกลเลียน (ศิลาอาถรรพ์ บ.5)
  5. ขนยูนิคอร์น เส้นละ 10 เกลเลียน (เจ้าชายเลือดผสม บ.22 น.464)
  6. ตาของแมลงปีกแข็งสีดำเป็นมัน กำละ 5 คนุต (ศิลาอาถรรพ์ บ.5)
  7. ไม้กายสิทธิ์ ราคา 7 เหรียญทองเกลเลียน (ศิลาอาถรรพ์ บ.5)
  8. แฮร์รี่ซื้อขนมบนรถไฟด่วนสายฮอกวอตส์ไปในราคา 11 ซิกเกิ้ล 7 คนุต (ศิลาอาถรรพ์ บ.6 น.111)
  9. อาเธอร์ วีสลีย์ ถูกปรับเป็นเงิน 50 เกลเลียน ในข้อหาเสกเวทมนตร์ใส่รถยนต์ของมักเกิ้ล (ห้องแห่งความลับ บ.12 น.230)
  10. เดรโก มัลฟอย เคยพูดพล่ามพนันว่าเหยื่อเลือดสีโคลนรายต่อไปจะตาย ด้วยเงิน 5 เกลเลียน (ห้องแห่งความลับ บ.15 น.277)
  11. อาเธอร์ วีสลีย์ ได้รับรางวัล 700 เกลเลียน จากการจับสลากรางวัลเกลเลียนประจำปีของหนังสือพิมพ์เดลี่พรอเฟ็ต (นักโทษแห่งอัซคาบัน บ.1 น.16-17)
  12. ค่าโดยสารรถเมล์อัศวิน จากถนนแมกโนเลียเครสเซนต์ ไปร้านหม้อใหญ่รั่ว ราคา 11 ซิกเกิ้ล (นักโทษแห่งอัซคาบัน บ.3 น.44) จากกริมโมลด์เพลซ ลอนดอน ไปยังหมู่บ้านฮอกส์มี้ด ก็ราคา 11 ซิกเกิ้ล (ภาคีนกฟีนิกซ์ บ.24 น.578) เป็นไปได้ว่าค่าบริการจะอยู่ที่ 11 ซิกเกิ้ลตลอดสายไม่ว่าจะรับส่งที่ไหนก็ตาม
  13. ค่าโดยสารรถเมล์อัศวิน + ช็อกโกแลตร้อน ราคา 13 ซิกเกิ้ล (นักโทษแห่งอัซคาบัน บ.3 น.44)
  14. ค่าโดยสารรถเมล์อัศวิน + กระติกน้ำร้อนกับแปรงสีฟัน เลือกสีได้ตามชอบ 15 ซิกเกิ้ล (นักโทษแห่งอัซคาบัน บ.3 น.44)
  15. เพอร์ซี่พนันกับเพเนโลพีแฟนสาวด้วยเงิน 10 เกลเลียน ว่ากริฟฟินดอร์จะชนะเรเวนคลอ หลังจากที่แฮร์รี่ได้ไม้กวาดไฟร์โบลต์จากซิเรียส (นักโทษแห่งอัซคาบัน บ.13 น.266)
  16. กล้องอเนกทัศน์ ราคาพิเศษ 10 เกลเลียน (ถ้วยอัคนี บ.7 น.98)
  17. เฟร็ดกับจอร์จลงขันพนันกับลูโด แบ็กแมน ว่าไอร์แลนด์ชนะและวิกเตอร์ ครัมได้ลูกสนิช ด้วยเงิน 37 เกลเลียน 15 ซิกเกิ้ล 3 คนุต (ถ้วยอัคนี บ.7 น.93)
  18. ไม้กายสิทธิ์ปลอมที่เฟร็ดกับจอร์จทำขึ้นมาให้ส่งเสียงร้องแล้วกลายเป็นไก่ยางได้ ซึ่งลูโด แบ็กแมนชอบมันมากจนยอมจ่ายให้ทั้งคู่เป็นเงิน 5 เกลเลียนเลยทีเดียว (ถ้วยอัคนี บ.7 น.93)
  19. สมาชิก ส.ร.ร.ส.อ. 2 ซิกเกิ้ล เป็นค่าเข็มกลัด (ถ้วยอัคนี บ.14 น.219)
  20. ครีมคีรีบูนของเฟร็ดจอร์จ ที่จะทำให้คนกินกลายเป็นนกคีรีบูน ราคา 7 ซิกเกิ้ล (ถ้วยอัคนี บ.21 น.352)
  21. ผู้ชนะการประลองเวทไตรภาคีจะได้รับเงินรางวัล 1,000 เกลเลียน (ถ้วยอัคนี)
  22. ด๊อบบี้ได้เงินค่าจ้างที่ฮอกวอตส์ สัปดาห์ละ 1 เกลเลียน ซึ่งเป็นตัวเลขที่ด๊อบบี้ต่อรองกับดัมเบิลดอร์ที่ตอนแรกเขาจะจ่ายให้สัปดาห์ละสิบเกลเลียน (ถ้วยอัคนี บ.21)
  23. กระทรวงตั้งค่าหัวซิเรียส แบล็ก หลังจากที่หลบหนีไปได้ อยู่ที่ 10,000 เกลเลียน (ภาคีนกฟีนิกซ์ บ.5 น.114)
  24. ค่าบัตเตอร์เบียร์ของร้านหัวหมู 3 ขวด ราคา 6 ซิกเกิ้ล ตกขวดละ 2 ซิกเกิ้ล (ภาคีนกฟีนิกซ์ บ.16)
  25. หมวกหัวหายของเฟร็ดจอร์จ ที่จะทำให้ทั้งหมวกและหัวของคนที่สวมล่องหนไป ราคา 2 เกลเลียน (ภาคีนกฟีนิกซ์ บ.24 น.593)
  26. รางวัลสำหรับใครก็ตามที่แจ้งเบาะแสผู้เสพความตายที่หลบหนีจากอัซคาบันคนใดคนหนึ่งในสิบคนได้ จะได้เงินรางวัล 1,000 เกลเลียน (ภาคีนกฟีนิกซ์ บ.25 น.613)
  27. แฮร์รี่จ่ายค่าชาให้ร้านของมาดามพุดดี้ฟุตด้วยเหรียญทองเกลเลียน 1 เหรียญ โดยไม่แน่ชัดว่าราคาจริง ๆ สำหรับชาสองถ้วยของเขากับโชราคาเท่าไหร่ (ภาคีนกฟีนิกซ์ บ.25 น.617)
  28. น้ำอมฤตบำรุงสมองของบารัฟฟิโอ ที่เอ็ดดี้ คาร์ไมเคิล นักเรียนชั้นปี 6 เสนอขายในราคาไพนต์ละ 12 เกลเลียน โดยอ้างสรรพคุณว่าทำให้เขาสอบได้ดีเยี่ยมใน ว.พ.ร.ส. ถึง 9 วิชา (ภาคีนกฟีนิกซ์ บ.31 น.775)
  29. กล่องไฟนรกแบบสามัญของเฟร็ดและจอร์จ ราคา 5 เกลเลียน (ภาคีนกฟีนิกซ์ บ.28 น.696)
  30. กล่องไฟนรกโลกันตร์ชั้นพิเศษ ราคา 20 เกลเลียน (ภาคีนกฟีนิกซ์ บ.28 น.696)
  31. เหรียญเมตามอร์ฟ ที่อ้างว่าแค่ห้อยก็เปลี่ยนรูปโฉมได้ดังใจ ราคา 10 เกลเลียน ซึ่งไม่ได้ผลจริงอย่างที่อ้าง (เจ้าชายเลือดผสม บ.5 น.93)
  32. รอนจะซื้อของในร้านเกมกลวิเศษวีสลีย์ด้วยราคา 3 เกลเลียน 9 ซิกเกิ้ล แต่เขาไม่มีเงินพอเลยอดซื้อทั้งหมดนั้น เพราะพี่ชายฝาแฝดไม่ยอมให้เขาฟรี ๆ (เจ้าชายเลือดผสม บ.6 น.124)
  33. สร้อยโอปอลต้องคำสาปในร้านบอร์เจ็นและเบิร์กส์ ราคา 1,500 เกลเลียน (เจ้าชายเลือดผสม บ.6 น.129)
  34. กะโหลกสวยงามในร้านบอร์เจ็นและเบิร์กส์ 16 เกลเลียน (เจ้าชายเลือดผสม บ.6 น.129)
  35. ตำราปรุงยาขั้นสูง ราคา 9 เกลเลียน (เจ้าชายเลือดผสม บ.11 น.217)
  36. เมโรเพ ก๊อนท์ ขายล็อกเกตของสลิธีริน ให้แคแร็กเทคัส เบิร์ก หนึ่งในเจ้าของร้านบอร์เจ็นและเบิร์กส์ ในราคาที่เอาเปรียบเธออย่างยิ่งแค่ 10 เกลเลียน (เจ้าชายเลือดผสม บ.13 น.255)
  37. ค่าเรียนวิชาการหายตัว อยู่ที่ 12 เกลเลียน (เจ้าชายเลือดผสม บ.17 น.342)
  38. แคแร็กเทคัส เบิร์ก ยื่นเสนอราคาใหม่สำหรับเกราะที่ก๊อบลินทำ ในราคา 500 เกลเลียน (เจ้าชายเลือดผสม บ.20 น.415)
  39. พิษของอะโครแมนทูล่า ราคาไพนต์ละ 100 เกลเลียน (เจ้าชายเลือดผสม บ.22 น.458)
  40. ค่าหัวของแฮร์รี่ พอตเตอร์ (ตัวเป็น ๆ) กับไม้กายสิทธิ์ อยู่ที่ 200,000 เกลเลียน (เครื่องรางยมทูต บ.23 น.434)
  41. ค่าหัวเลือดสีโคลน คนละ 5 เกลเลียน (เครื่องรางยมทูต บ.23 น.435)
  42. หนังสือควิดดิชในยุคต่าง ๆ (เล่มจริง) ราคา 14 ซิกเกิ้ล 3 คนุต หรือ $3.99 หรือ 79 บาท
  43. หนังสือสัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่ (เล่มจริง) ราคา 14 ซิกเกิ้ล 3 คนุต หรือ $3.99 หรือ 79 บาท

สกุลเงินพ่อมดในอเมริกา

สกุลเงินที่พ่อมดแม่มดใช้ในอเมริกา คือ สกุลเงินดรากอต (Dragot) (Pottermore) และสพริงก์ (Sprink) (อ้างอิง ภ.สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่)

ค่าใช้จ่าย

  1. นิตยสาร The American Charmer ราคา 23 สพริงก์ (อ้างอิง ภ.สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่)
  2. หนังสือพิมพ์ The New York Ghost จำหน่ายในราคาฉบับละ 0.03 ดรากอต ในช่วงปี 1926 (ภ. สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่)

สกุลเงินพ่อมดในฝรั่งเศส

สกุลเงินที่ใช้ในฝรั่งเศสคือสกุลเบอซอง Bezant (bz) (อ้างอิง The Archive of Magic: The Film Wizardry of Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald น.83)

  1. ค่าเข้าชม Circus Acanus ของสเกนเดอร์ ราคาผู้ใหญ่ 5 bz เด็ก 2 3/4 bz (อ้างอิง MinaLima)

เงินตราปลอม

เงินของพ่อมดแม่มดสามารถปลอมแปลงได้ ไม่ว่าจะด้วยคาถาพูนทวีที่ทำให้ของที่ถูกเสกคาถาเพิ่มทวีขึ้นเรื่อย ๆ แต่มันก็จะสลายไปได้ หรือด้วยเวทมนตร์รูปแบบอื่น และก๊อบลินของกริงกอตส์มีความฉลาดและตาแหลมคมมากพอจะแยกแยะได้ว่าอันไหนเงินจริงหรือปลอม

  • ทองเลเปรอคอน ทองเลเปรอคอนจะหายไปเองในสองสามชั่วโมง (ถ้วยอัคนี บ.28 น.516) รอนเคยให้เหรียญทองเลเปรอคอนกับแฮร์รี่เพื่อจ่ายคืนค่ากล้องอเนกทัศน์ (ถ้วยอัคนี บ.8 น.109)
  • ทองเกลเลียนปลอมของเฮอร์ไมโอนี่ เธอเสกขึ้นมาแจกจ่ายให้สมาชิก ก.ด. เพื่อใช้นัดพบกันแต่ละครั้ง ซึ่งเธอยอมรับว่าได้ความคิดมาจากแผลเป็นของผู้เสพความตายที่เมื่อโวลเดอมอร์แตะตรามารบนแขนของใคร แผลเป็นของคนที่เหลือจะร้อนขึ้นทันที เป็นสัญญาณเรียกตัวของโวลเดอมอร์ (ภาคีนกฟีนิกซ์ บ.19 น.441-2)
  • เหรียญลงคาถาของเดรโก เขาใช้เหรียญนี้เพื่อติดต่อและส่งข่าวถึงกันกับมาดามโรสเมอร์ทา ที่ตกอยู่ใต้คำสาปสะกดใจของเขา ซึ่งเหรียญนี้เดรโกได้ไอเดียมาจากเหรียญทองปลอมของเฮอร์ไมโอนี่ (เจ้าชายเลือดผสม บ.27 น.564)