Asides

เนื้อหาต่อไปนี้คัดลอกมาจากเว็บไซต์ jkrowling.com เวอร์ชั่นเก่า ซึ่งเป็นเว็บไซต์ทางการของ เจ.เค.โรว์ลิ่งเอง ในช่วงเดือนธันวาคม ปี 2007 มีคนถามถึงเรื่องนี้เยอะมาก มันคือชิ้นส่วนวิญญาณชิ้นสุดท้ายของโวลเดอมอร์ ตอนที่โวลเดอมอร์โจมตีแฮร์รี่ ทั้งสองตกอยู่ในสภาวะหมดสติชั่วคราว รวมถึงวิญญาณของทั้งคู่ด้วย โดยที่วิญญาณของแฮร์รี่ไม่รับความเสียหายและยังมีสุขภาพดี ในขณะที่วิญญาณของโวลเดอมอร์นั้นมีลักษณะแคระแกร็นและพิการ ซึ่งปรากฏอยู่ในลิมโบ (Limbo)* ที่ซึ่งแฮร์รี่พบกับดัมเบิลดอร์ What exactly was the mutilated baby-like creature Harry saw at King’s …

เนื้อหาต่อไปนี้คัดลอกมาจากเว็บไซต์ jkrowling.com เวอร์ชั่นเก่า ซึ่งเป็นเว็บไซต์ทางการของ เจ.เค.โรว์ลิ่งเอง ในช่วงเดือนธันวาคม ปี 2007 ขอบอกอีกครั้งว่านั่นเป็นการที่โวลเดอมอร์ฝ่าฝืนกฎเวทมนตร์ขั้นสูงที่ตัวเขาไม่เข้าใจ แต่มันมีอะไรมากกว่านั้น ด้วยความที่โวลเดอมอร์มีเลือดของแฮร์รี่ไหลเวียนอยู่ในตัวเขา ทำให้เขาเก็บพลังซึ่งปกป้องแฮร์รี่ของลิลี่ที่คงเหลืออยู่ไว้ ดังนั้น ตัวของโวลเดอมอร์เองก็เปรียบเสมือนกับเป็นฮอร์ครักซ์ของแฮร์รี่ เว้นแต่ว่าพลังในการเสียสละของลิลี่เป็นพลังด้านดีที่ไม่เพียงแต่เป็นสิ่งเหนี่ยวรั้งชีวิตของแฮร์รี่ไว้แต่ยังเป็นสิ่งที่ให้โอกาสสุดท้ายแก่โวลเดอมอร์อีกด้วย (ดัมเบิลดอร์กล่าวถึงความหวังสุดท้ายนี้ในบทที่ 35) โวลเดอมอร์ได้นำความดีงามหยดเล็ก ๆ กลับเข้ามาภายในตัวเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ ถ้าหากเขาสำนึกผิดขึ้นมาก็จะได้รับการเยียวยามากกว่าที่คนอื่นจะได้รับ แต่แน่ล่ะ ตัวเขาเองปฏิเสธที่จะสำนึกผิด โวลเดอมอร์ได้ใช้ไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์ด้วย… ซึ่งแฮร์รี่เป็นเจ้าของที่แท้จริงของมัน มันไม่ทำงานอย่างเต็มที่ในการต่อต้านเจ้าของแท้จริงของมัน ไม่มีคำสาปใดที่โวลเดอมอร์เสกใส่แฮร์รี่แล้วจะส่งผลอย่างสมบูรณ์ ไม่ว่าจะเป็นคำสาปกรีดแทงหรือคำสาปพิฆาต อย่างไรก็ตาม …

ก่อนอื่น บทความนี้เกิดขึ้นเพราะภาพในเพจและทวิตเตอร์ที่แอดมินลงไป โดยระบุว่า “ที่แฮร์รี่ไม่ตายเพราะเขาได้ครอบครองเครื่องรางยมทูต และการครอบครองเครื่องรางยมทูตไม่จำเป็นต้องพกพา” ซึ่งความจริงแล้วแอดมินเข้าใจผิดเองครับ ขอโทษอย่างแรงๆ หลายตลบ ขอโทษจริงๆ ครับ และเพราะความผิดพลาดนี้เอง ผมเลยได้ไปศึกษา และพูดคุยกับทางพี่แชมป์ Hogwartslover และถกถามประเด็นนี้เพื่อให้เกิดความเข้าใจที่กระจ่างแจ้ง สำหรับตอบได้อย่างเต็มปาก เต็มคำ และต้องบอกว่าเป็นคำตอบลึกซึ้งเชิงปรัชญาและศาสนาเลยล่ะครับ แอดมินจึงขออธิบายดังนี้นะครับ ข้อความทั้งหมดต่อจากนี้ เป็นการตีความตามความเข้าใจของแอดมินเองนะครับ โดยอาศัยการตีความอ้างอิงจากสิ่งที่เจ.เค.โรว์ลิ่งอธิบายไว้ ใน F.A.Q. ของเธอ   1. แฮร์รี่ พอตเตอร์ …

รัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์ คือผู้นำที่ดูแลชุมชนผู้วิเศษในประเทศหนึ่ง ๆ เป็นการเฉพาะ และเป็นผู้นำของกระทรวงเวทมนตร์ในประเทศนั้น ๆ เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง กระทรวงเวทมนตร์ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1707 โดยบุคคลแรกที่ถูกเรียกว่าเป็น “รัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์” ก็คือ อูลิค แกมป์ (Ulick Gamp)  ซึ่งรัฐมนตรีกระทรวงเวทมนตร์มีที่มาจากการลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง แต่ในบางเวลาที่มีสถานการณ์วิกฤตตำแหน่งนี้ก็จะถูกเสนอให้บุคคลหนึ่ง ๆ เป็นการเฉพาะโดยไม่ต้องอาศัยการลงคะแนนเสียงของสาธารณะ (อัลบัส ดัมเบิลดอร์ เคยได้รับการเสนอชื่อในลักษณะดังกล่าว แต่เจ้าตัวก็ปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำอีก)   วาระการดำรงตำแหน่งของรัฐมนตรีนั้นไม่มีกำหนดไว้ตายตัว แต่ก็มีข้อบังคับให้เขาหรือเธอสามารถดำรงตำแหน่งได้นานที่สุดไม่เกินเจ็ดปี แล้วต้องจัดให้มีการเลือกตั้งใหม่   …

สำนักพิมพ์ Bloomsbury ออกเกมใหม่ Who Is Your Hogwarts Best Friend? ที่ให้แฟนๆ แฮร์รี่ พอตเตอร์ ได้ลองทำควิซง่ายๆ เพื่อดูว่าใครเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณที่ฮอกวอตส์ ซึ่ง Muggle-V แปลคำถามและตัวเลือกมาให้เล่นละครับ เอาเป็นว่าใครอยากเล่นก็คลิกเลย >> ที่นี่ แล้วมาดูกันว่าเพื่อของคุณในฮอกวอตส์จะเป็นใคร ^ ^ 1. What’s your most treasured possession? …

สำหรับใครที่อยากส่งจดหมายถึงเหล่านักแสดงจากภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์ วันนี้ Muggle-V รวบรวมมาเท่าที่จะหาข้อมูลได้มาให้ครับ ถ้าอยากได้ของนักแสดงคนไหนเพิ่มเติมรีเควสขอกันเข้ามาได้เลยนะครับ โดยเนื้อหา การจ่าหน้าซอง และทุกอย่างที่จะส่งไปต้องเป็น “ภาษาอังกฤษ” เท่านั้นนะครับ เพราะนักแสดงอ่านภาษาไทยไม่ออก 55+ ส่วนใครที่ต้องการให้นักแสดงตอบกลับด้วย (เข้าใจว่าทุกคนนั่นแหละ) ให้แนบซองเปล่าลงไปในซองจดหมายหรือพัสดุที่จะส่งให้นักแสดง ขนาดซองอย่างน้อย 9 x 14 เซนติเมตรครับ โดยจ่าหน้าซองชื่อผู้รับเป็น ชื่อและที่อยู่ของเรา ส่วนผู้ส่งเป็นชื่อและที่อยู่ของนักแสดงครับ แล้วถ้ามีรูปอยากให้เขาเซ็นเป็นเฉพาะ ก็แนบไปด้วยได้เลย (ปกติเขาก็จะมีภาพมาให้ด้วยถ้าเขาตอบกลับ แต่แนบภาพไปเพราะอยากให้เขาเซ็นลงภาพนี้) แต่อย่าแนบพวกหนังสือไปให้เขาเซ็นนะครับ …

ใครที่ยังไม่ได้อ่าน ตอนที่ 1 กับ ตอนที่ 2 ขอให้ไปอ่านก่อนนะครับ เพราะตอนที่ 3 หรือตอนจบนี้เป็นส่วนของกลางคืนที่สวนสนุก The Wizarding World of Harry Potter แล้วครับ ^ ^ เอาล่ะๆ 55 หลังจากที่ทอม ริดเดิ้ล ยืนจิบบัตเตอร์เบียร์ และพยายามทำให้ฟองติดขอบปากเหมือนเฮอร์ไมโอนี่แต่ไม่เป็นผล พวกเราก็หันมาดื่มด่ำบรรยากาศตอนรอบที่บรรยากาศเริ่มเปลี่ยนจากพระอาทิตย์ตกเป็นความมืดมิด คือมันฟินมากนะครับ เวลาที่ได้ยินเสียงเพลงดังแว่วๆ มาจากปราสาท …

ศาสตราจารย์ซีบิลล์ ทรีลอว์นีย์ คือศาสตราจารย์ผู้สอนวิชาพยากรณ์ศาสตร์ที่ฮอกวอตส์ เธอเป็นผู้หญิงผอมบางและมักสวมผ้าคลุมไหล่กับแว่นตาอันใหญ่อยู่เสมอ เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง วันเกิด : 9 มีนาคม ไม้กายสิทธิ์ : ไม้ฮาเซล ขนยูนิคอร์น ยาว 9 ½ นิ้ว ยืดหยุ่นสูง บ้านที่ฮอกวอตส์ : เรเวนคลอ ความสามารถพิเศษ : เป็นนักพยากรณ์ แม้ว่าพรสวรรค์ในการทำนายจะไม่ค่อยถูกต้องและมักไม่ได้สติเมื่อทำนายก็ตาม สายเลือด : มารดาเป็นมักเกิ้ล …

เนื้อหาใหม่จาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง เธสตรอลจะปรากฏให้เห็นในลักษณะของม้าโครงกระดูกสีดำทะมึนที่มีปีกเหมือนค้างคาว ผู้ที่ไม่เคยสัมผัสถึงความตายจะไม่สามารถมองเห็นมันได้ ในช่วงศตวรรษที่ผ่านมามันถูกกล่าวถึงในทำนองของความน่าเกลียดน่ากลัว และเป็นสัญลักษณ์ของความอับโชค นั่นจึงทำให้มันถูกล่าและทรมานอย่างทารุณโดยไม่ได้เข้าใจถึงธรรมชาติที่แท้จริงของพวกมัน (คือความสุภาพและอ่อนโยน) เธสตรอลนั้นจริงๆ แล้วมันไม่ใช่ลางร้ายหรืออันตรายต่อมนุษย์เลย แม้พวกมันจะมีรูปร่างหน้าตาน่ากลัวก็ตาม ผู้สังเกตเห็นจะรู้สึกหวาดกลัวในครั้งแรกที่พบพวกมันเสมอ การพบเห็นเธสตรอลเป็นเครื่องแสดงให้รู้ว่าผู้ที่เห็นมันจะต้องเคยรู้เห็นความตาย หรือเข้าใจถึงความรู้สึกของความตายจริงๆ จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่ต้องใช้เวลามากในการจะเข้าใจถึงพวกมันอย่างถ่องแท้ ด้วยความละเอียดอ่อนของการส่งต่อความเข้าใจ ซึ่งจะค่อยๆ ชัดเจนขึ้นจากรุ่นสู่รุ่น แฮร์รี่ พอตเตอร์เองก็ไม่ได้มีความสามารถในการมองเห็นเธสตรอลหลังจากที่แม่ของเขาถูกฆ่าตายไปต่อหน้าต่อตา เพราะความเป็นเด็กที่แทบจะไม่เข้าใจอะไรเลยว่าตัวเองได้เสียอะไรไป และมีการฆาตกรรมเกิดขึ้น เหตุผลเดียวเท่านั้นที่ทำให้เขาสามารถมองเห็นเธสตรอลที่ลากรถจากฮอกส์มี้ดไปยังปราสาทฮอกวอตส์คือการตายของเซดริก ดิกกอรี่ ผิดกับอีกคนคือลูน่า เลิฟกู๊ดที่สูญเสียแม่ไปตั้งแต่ยังเด็ก เธอสามารถมองเห็นเธสตรอลได้หลังจากนั้นไม่นานด้วยสัญชาตญาณ จิตวิญญาณ และความไม่หวาดกลัวชีวิตหลังความตาย …

สำหรับใครที่ติดตามข่าวไปก่อนหน้านี้ คงพอจะจดจำได้ว่าจะมีงาน A Celebration of Harry Potter™ หรืองานเฉลิมฉลองให้กับแฮร์รี่ พอตเตอร์ ครั้งยิ่งใหญ่ ขึ้นที่ Universal Studios Orlando สหรัฐอเมริกา ซึ่งจะมีขึ้นในวันที่ 30 มกราคม – 1 กุมภาพันธ์ 2015 ซึ่งเปิดให้จองตั๋วสำหรับเข้าชมในงานนี้ตั้งแต่เดือนสิงหาคมที่ผ่านมา และยังเปิดให้จองตั๋วได้จนถึงขณะนี้ รายละเอียดตั๋วและราคาตลอดงาน คลิก! หรืออ่านข้อมูลภาษาไทยได้ที่นี่ โดยในงานนี้ จะประกอบไปด้วยกิจกรรมพิเศษ …