บทความนี้ทาง Pottermore มีการแปลไทยให้เป็นพิเศษ ควบคู่ไปกับต้นฉบับภาษาอังกฤษจาก เจ.เค.โรว์ลิ่ง แต่ทาง Muggle-V ขอมาแปลไทยเองอีกต่อเพื่อให้เกิดความตรงต่อหนังสือฉบับภาษาไทย และเข้าใจได้ไหลลื่นขึ้น โดยเนื้อหาจะมีทั้งหมด 4 ส่วนซึ่งอีก 3 ส่วนจะทยอยตามกันมาในวันที่ 9 10 และ 11 มีนาคมนี้ เวลา 3 ทุ่มตรงตามเวลาประเทศไทยเช่นเดิมครับ ซึ่งทาง Muggle-V จะรีบแปลไทยให้ทันทีครับ ถึงแม้นักสำรวจชาวยุโรปเรียกมันว่า “โลกใหม่” เมื่อพวกเขาไปถึงทวีปนั้นเป็นครั้งแรก แต่ผู้วิเศษรู้จักอเมริกามาเนิ่นนานก่อนพวกมักเกิ้ล …
พบกับงานเขียนชิ้นใหม่พรุ่งนี้ ประวัติศาสตร์เวทมนตร์ในอเมริกาเหนือ By J.K. Rowling โลกแห่งเวทมนตร์ที่คุณคิดว่ารู้จักดีนั้นใหญ่เกินกว่าที่คุณจินตนาการไว้… (คลิก CC ในคลิปวิดีโอ เพื่อรับชมพร้อมบรรยายไทย) พรุ่งนี้ บ่ายสองโมง เวลามาตรฐานกรีนิช (8 มีนาคม 2016) หรือวันที่ 8 มีนาคม 2016 เวลา 21:00 น. ตามเวลาประเทศไทย! เรามีความยินดีที่จะเสนองานเขียนชิ้นใหม่ลำดับที่หนึ่งในสี่ของเจ.เค. โรว์ลิ่ง เกี่ยวกับประวัติศาสตร์แห่งเวทมนตร์ในทวีปอเมริกาเหนือ ยังมีเรื่องราวอีกมากมายให้คุณได้ค้นพบก่อนที่สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่ จะออกฉายในเดือนพฤศจิกายน …
จินนี่ พอตเตอร์ นักข่าวควิดดิชประจำเดลี่พรอเฟ็ต รายงานจากทะเลทรายปาตาโกเนีย บัลแกเรีย 610 – ญี่ปุ่น 460 หนึ่งนาทีก่อนเดินออกสู่สนามของการแข่งรอบรองชนะเลิศนัดที่สองของปีนี้ บีตเตอร์บัลแกเรีย บอริส วัลชานอฟ (Boris Vulchanov) บอกกับดิฉันว่า ‘พวกเราถูกมองเป็นไก่รองบ่อนมาตลอดการแข่งขันนี้ พวกเราไม่มีอะไรจะต้องเสีย แต่ก็มีทุกอย่างพอที่จะชนะ พวกเราจะปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปข้างนอกนั่น’ ไม่มีใครที่จะปฏิเสธได้ว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้น ถ้าจะมีอะไรสักอย่างที่ทำให้ญี่ปุ่น ทีมซึ่งเล่นได้ยอดเยี่ยมตลอดการแข่งขันนี้และส่งให้สองบีตเตอร์มือฉมัง ชินโกะ (Shingo) และฮงโกะ (Hongo) …
หลังจากที่มีข้อมูลยืนยันหลายที่ว่าภาพยนตร์ “สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่ (Fantastic Beasts and Where to Find Them)” ภาพยนตร์ภาคแยกจากโลกเวทมนตร์ของแฮร์รี่ พอตเตอร์ ซึ่งได้ เจ.เค.โรว์ลิ่ง มานั่งแท่นผู้เขียนบทครั้งแรก โดยหยิบยกเอางานเขียนหนึ่งในตำราเรียนฮอกวอตส์อย่าง “สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่” มาบอกเล่าเรื่องราวของ นิวท์ สคามันเดอร์ ในช่วงปี 1926 (เพียง 1 ปีก่อนหนังสือเล่มนี้จะตีพิมพ์ขึ้นครั้งแรก) จะมีทั้งหมด 3 ภาค หรืออย่างน้อย 3 …
จินนี่ พอตเตอร์ นักข่าวควิดดิชประจำเดลี่พรอเฟ็ต รายงานจากทะเลทรายปาตาโกเนีย บราซิล 420 – สหรัฐอเมริกา 310 ทันทีที่พระอาทิตย์ขึ้น ณ ปาตาโกเนีย 2 ทีมที่เหนื่อยอ่อนแต่ยังมุ่งมั่นดูเหมือนจะมีสมาธิจดจ่อและเคารพกฎกติกามากขึ้น หลังจากค่ำคืนการเล่นที่แสนเหนื่อยหนักหฤโหด พอมาถึงจุดนี้พวกเราก็ได้เห็นถึงเหตุผลที่ทั้ง 2 ทีมทะลุเข้ามาถึงรอบรองชนะเลิศ การเล่นกับลูกควัฟเฟิลที่ทรงพลังน่าตื่นเต้นระหว่างเชสเซอร์ทั้งสามของทั้งสองทีมทำเอาเกมพลิกไปมาได้ตลอดแมตช์ แต่คีปเปอร์บราซิล ราอูล อัลเมด้า (Raul Almeida) นั้นสร้างความแตกต่างที่สำคัญด้วยการป้องกันการจู่โจมทำประตูของฝ่ายอเมริกันได้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ดาเรียส สแมกแฮมเมอร์ (Darius Smackhammer) …
จินนี่ พอตเตอร์ นักข่าวควิดดิชประจำเดลี่พรอเฟ็ต รายงานจากทะเลทรายปาตาโกเนีย สหรัฐอเมริกา 120 – บราซิล 100 (ยังแข่งต่อ) เป็นหนที่ 2 แล้วในการแข่งขันนี้ที่ดูเหมือนว่าเกมจะเล่นยาวตลอดคืน หรือบางทีอาจเลยกว่านั้น ถ้าจะมีสักคำที่จะสรุปการแข่งรอบรองชนะเลิศนี้ได้จนถึงเดี๋ยวนี้ก็ต้องเป็นคำว่า ‘ปวดประสาท’ การเล่นที่ผิดพลาดไม่ระมัดระวังมีเสียเรี่ยราดไปหมดในแมตช์ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าสิทธิ์ในการเข้ารอบสุดท้ายนั้นสำคัญมากขนาดไหนสำหรับทั้งสองทีม ทีมสหรัฐอเมริกาไต่อันดับสูงขึ้นมาเรื่อย ๆ ในการแข่งขันกว่าที่เคยทำได้มาก่อนหน้านี้ ถือได้ว่าปี 2014 วิวัฒนาการของทีมเป็นที่หมายตาในฐานะกำลังสำคัญในกีฬานี้ ในขณะที่ทีมบราซิล ทีมที่ครั้งหนึ่งเคยยิ่งใหญ่หลังเสียสูญกับแนวทางตัวเองในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ก็กำลังสู้สุดใจขาดดิ้นเพื่อเข้ารอบสุดท้าย …
ความพ่ายแพ้ที่น่าสะพรึงของทีมตัวเก็งอย่างนอร์เวย์และไนจีเรีย ทำเอาพวกเจ้ามือรับแทงพากันยิ้มระรื่น และ ณ ตอนนี้ลูโด แบ็กแมน (Ludo Bagman) อดีตบีตเตอร์ทีมชาติอังกฤษและนักพนันผู้กระตือรือร้นได้ประเมินโอกาสของเหล่าทีมผู้เข้ารอบรองชนะเลิศที่ยังเหลืออยู่ พร้อมทั้งโอกาสที่ทีมพวกนี้จะได้ชูชัยถ้วยรางวัลที่หมายปองไว้ให้แล้ว บราซิล บราซิลชนะควิดดิชเวิลด์คัพมาแล้ว 5 ครั้ง แต่ในช่วงยุค 90 และต้นยุคปี 2000 กลับถูกพิจารณาโดยทั่วไปว่าเป็นช่วงปีแห่งความว่างเปล่าสำหรับทีมที่ครั้งหนึ่งดีเลิศหนักหนา ผู้จัดการโฮเซ่ บาร์โบซ่า (José Barboza) กลับมาทำให้เกมกีฬาประจำชาติกระปรี้กระเปร่าอีกครั้ง ด้วยการรวมตัวผู้เล่นวัยละอ่อนจากทุกมุมประเทศมาไว้ด้วยกัน กับอายุโดยเฉลี่ยแค่ 22 ปี ถือได้ว่าเป็นทีมที่อ่อนประสบการณ์ที่สุดที่ยังอยู่ในการแข่งขัน …
Spread The Light เป็นโครงการที่เปิดรับเงินบริจาคเพื่อนำเงินรายได้ทั้งหมดมอบให้มูลนิธิ LUMOS ซึ่งช่วยเหลือเด็กๆ ทั่วโลกกว่า 8 ล้านคน ซึ่งเป็นโครงการที่ร่วมมือกันระหว่างแฟนไซต์แฮร์รี่ พอตเตอร์ 20 แฟนไซต์ ที่ให้คุณได้ร่วมบริจาคเงินและยังมีสิทธิ์ลุ้นรับของรางวัลหลังจบการบริจาคอีกด้วย โดยโครงการนี้จะเปิดให้บริจาคเงินได้ถึงวันที่ 7 มีนาคมนี้ โดยมีเป้าหมายการบริจาคอยู่ที่ £1,000.00 สามารถบริจาคได้ที่นี่ คลิก! ถ้าถามว่าของสะสมที่จะสุ่มมอบให้กับผู้บริจาคที่โชคดีมีอะไรบ้าง แอดมินแนะนำให้ไปดูที่เฟสบุ๊คอัลบั้มของทาง Spread The Light ครับ รางวัลประเภท The …
สำหรับแอดมินแล้ว วาเลนไทน์ไม่เคยเห็นวันโหดร้าย หรือเจ็บปวดอยากให้มันผ่านไป ไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาที่โสดหรือมีแฟน เพราะวันนี้เป็นวันแห่งความรัก ไม่ใช่วันแห่งการมีคู่ ความรักไม่ต้องถ่ายเทหรือจะมีความสุขกับความรักด้วยการมีคู่ มีแฟน ก็ได้ เราให้ความรักอบอวลรอบตัวเราได้หลายวิธีมาก โดยเฉพาะให้ความรักกับตัวเอง การออกไปฉลองวาเลนไทน์เพียงลำพังสำหรับแอดมินตอนโสดจนถึงตอนนี้ก็ยังรู้สึกมีความสุขกับวันนี้อยูู่ เพราะเราจะเก็บความรักให้ตัวเองให้มากที่สุดในวันนี้ด้วย และแน่นอนในแฮร์รี่ พอตเตอร์ มีตัวละครมากมายหลายคนที่เป็นโสดยาวนานหลายปี โดยไม่เรียกร้องชีวิตคู่ แอดมินขอหยิบยกตัวละครเด่นๆ มากล่าวถึงนะครับ เริ่มต้นกันที่ เจ้าพ่อวันวาเลนไทน์ กิลเดอรอย ล็อกฮาร์ต ศาสตราจารย์วิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืดตอนแฮร์รี่ พอตเตอร์ เรียนอยู่ปี 2 ที่นำพาสีชมพูและความหวานชื่นของวาเลนไทน์ให้อบอวลไปเต็มๆ ในบท …
ทำเอาแฟนคลับบางส่วนที่เสพสื่อและอ่านไม่ถึง 7 บรรทัด หรืออ่านไม่จบข่าวตีความผิดพลาดไปต่างๆ นานา ซึ่ง Muggle-V เน้นย้ำไปเมื่อวานแล้วว่า หนังสือ Harry Potter and the Cursed Child Part I & II นั้น เป็นเพียงหนังสือที่เอาบทละครเวทีเรื่องนี้มาทำเป็นเล่มให้ได้อ่านกันเท่านั้น ถ้านึกภาพหนังสือประเภทบทละครเวทีไม่ออก ให้นึกถึงบทละครเวทีของเชกสเปียร์ แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังไม่เท่าแหล่งข่าวมากมายที่เริ่มประโคมข่าวให้คนติดตามเข้าใจผิดๆ คิดว่าเป็น “นวนิยายเล่มที่ 8 ของแฮร์รี่ พอตเตอร์ …
