Tag: J.K.Rowling

เมลิซซา แอเนลลี (Melissa Anelli) ผู้ก่อตั้งเว็บไซต์ The Leaky Cauldron และ เอเมอร์สัน สปาร์ซ (Emerson Spartz) ผู้ก่อตั้ง MuggleNet สัมภาษณ์ Joanne Kathleen Rowling (เจ.เค.โรว์ลิ่ง) เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2005 (ตอนที่ 1) เอดินบะระ, สกอตแลนด์Emerson Spartz, …

บทสัมภาษณ์ต่อไปนี้ เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม ค.ศ.2007 9 วันหลังหนังสือ Harry Potter and the Deathly Hallows ออกวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ (21 กรกฎาคม 2007) ต้นฉบับบทสัมภาษณ์จาก Accio-Quote J.K. Rowling: ฉันอยู่นี่และรอไม่ไหวแล้ว! เอาคำถามมาเลยค่ะ! Leaky Cauldron: โลกเวทมนตร์ได้อะไรเป็นบทเรียนและสังคมเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรในแง่ของผลกระทบโดยตรงจากสงครามกับโวลเดอมอร์ (ไม่ใช่ผลลัพธ์แบบหน้าที่การงานในอนาคตของแฮร์รี่ รอน และเฮอร์ไมโอนี่) …

หลังจากที่ตัวอย่างที่สองปล่อยออกมา ก็มีบทสัมภาษณ์กับเจ.เค.โรว์ลิ่ง ถามถึงสัตว์วิเศษขนาดยักษ์ที่พึ่งปรากฏตัวออกมาในตัวอย่างที่สอง เธอให้คำตอบผ่านการสัมภาษณ์ครั้งนี้ว่า “ในตำนานปรัมปราของจีน มีอสูรตนหนึ่งที่เปี่ยมมนตร์ขลังเป็นที่สุด ‘โจวหวู (zōu wú)’ เป็นสัตว์น่ากลัวสำหรับคนทั่วไป  แต่สำหรับนิวท์ สคามันเดอร์ มันเหมือนกับลูกแมวตัวใหญ่ ๆ   ในตำนานปรัมปราของจีนอธิบายไว้ว่า มันเป็นสัตว์จำพวกแมวขนาดใหญ่ยักษ์เท่าช้าง มีสีขน 5 สี   มันทำให้ นิวท์ สคามันเดอร์ อยากเก็บรักษาและดูแลสัตว์ตัวนี้” ในทางเทคนิค หากออกเสียงจีนจะออกเสียงชื่อของสัตว์วิเศษในตำนานจีนตัวนี้ว่า 驺吾 โจว-หวู แต่เพราะเจ.เค.เป็นชาวต่างชาติจึงออกเสียง ซูวู หรือโซวู …

จู๊ด ลอว์ (Jude Law) นักแสดงผู้รับบท อัลบัส ดัมเบิลดอร์ วัยหนุ่ม ให้สัมภาษณ์ระหว่างร่วมงาน ลูกโลกทองคำ ครั้งที่ 75 เกี่ยวกับบทบาทการแสดงของเขาในภาพยนตร์แฟรนไชส์ สัตว์มหัศจรรย์ฯ ที่เขาจะมีบทบาทแรกใน สัตว์มหัศจรรย์: อาชญากรรมของกรินเดลวัลด์ (Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald)  “รู้ไหมว่าผมทำอะไร? ผมนั่งอยู่ในห้องตอนบ่ายวันหนึ่งกับเจ.เค.โรว์ลิ่ง และฟังถ้อยคำเฉียบแหลมสุดวิเศษของเธอ เธอยินดีที่ได้แบ่งปันเรื่องราวปูมหลังทั้งหมดและความหวังในอนาคตของเธอที่มีต่อตัวละครดัมเบิลดอร์วัยกลางคนให้ผมฟัง มันช่วยให้ผมเข้าใจเส้นทางของตัวละครนี้ สิ่งที่ผมต้องทำก็คือทำตามสิ่งที่นักเขียนคนนี้เล่าให้ผมฟังครับ” …

ตอนที่ จอห์นนี่ เดปป์ (Johnny Depp) ได้รับเลือกให้มารับบทกรินเดลวัลด์ ฉันคิดว่าเขาจะเล่นบทนี้ได้อย่างมหัศจรรย์ อย่างไรก็ดีในช่วงที่เราถ่ายทำฉากของเขาในภาพยนตร์ภาคแรก ก็เกิดเรื่องราวในสื่อที่ทำให้ฉันและทุกคนที่เกี่ยวข้องกับแฟรนไชส์นี้ต้องฉุกคิดในระดับลึก แฟน ๆ แฮร์รี่ พอตเตอร์ มีข้อคำถามทางศีลธรรมจรรยาเกี่ยวกับการตัดสินใจของเราที่ยังคงให้ จอห์นนี่ เดปป์ แสดงบทนี้ต่อไป ดังเช่นที่ เดวิด เยตส์ ผู้กำกับภาพยนตร์พอตเตอร์มาเป็นเวลานานได้กล่าวไปแล้ว เราเคยได้พิจารณาถึงความเป็นไปได้ในการหานักแสดงคนใหม่มาแทน ซึ่งฉันก็เข้าใจดีว่าทำไมบางคนถึงสับสนและโมโหว่าทำไมสิ่งนี้ถึงไม่เกิดขึ้น การเติบโตของกลุ่มผู้คนซึ่งใหญ่โตและช่วยเหลือเกื้อกูลกันโดยมี แฮร์รี่ พอตเตอร์ เป็นศูนย์กลางคือหนึ่งในความยินดีอย่างที่สุดในชีวิตของฉัน ซึ่งโดยส่วนตัวแล้ว การที่ไม่สามารถพูดถึงประเด็นนี้ต่อแฟน …

Scholastic: เมืองที่สวยงามและเต็มไปด้วยประวัติศาสตร์เมืองนี้มีอิทธิพลอย่างไรต่องานเขียนของคุณ? เจ.เค. โรว์ลิ่ง: มันมีอิทธิพลอยู่บ้างค่ะ อาจไม่มีสิ่งเล็กๆ น้อยๆ บางสิ่งเกิดขึ้นในหนังสือหากฉันไม่ได้อาศัยอยู่ในเอดินบะระ อย่างเช่น ตอนที่ฉันกำลังมองหานามสกุลของตัวละครตัวหนึ่งซึ่งน่ารำคาญและหยิ่งยโสมากเป็นพิเศษ ชื่อของเขาคือกิลเดอรอย ฉันบังเอิญได้เข้าไปในโบสถ์และได้พบกับคำว่าล็อกฮาร์ต เป็นนามสกุลที่ฟังดูไพเราะนะคะ แน่นอน ฉันกำลังพูดถึงโบสถ์ในเอดินบะระ และนั่นคือที่มาของนามสกุลของกิลเดอรอย มันก็จะมีเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้อยู่ด้วย อย่างชื่อ บางครั้งเป็นชื่อถนน ที่ให้ข้อมูลเล็กๆ น้อยๆ กับฉันในหนังสือ แต่ต้องบอกว่าฉันเป็นนักเขียนที่สามารถลงมือเขียนที่ไหนก็ได้ ดังนั้นมันจึงเป็นอะไรที่วิเศษมากที่ได้เขียนหนังสือในเมืองที่สวยงามเช่นนี้ – และที่นี่ยังมีร้านกาแฟดีๆ ด้วย …

ในปี ค.ศ. 1790 ประธานลำดับที่สิบห้าของสภาเวทมนตร์แห่งสหรัฐอเมริกา หรือ มาคูซา (MACUSA) เอมิลี่ แรพพาพอร์ต (Emily Rappaport) ได้ประกาศใช้กฎหมายที่บัญญัติขึ้นเพื่อให้เกิดการแบ่งแยกเหล่าผู้วิเศษและชุมชนโนแมจออกจากกันอย่างเบ็ดเสร็จเด็ดขาด ซึ่งการประกาศใช้กฎหมายนี้เป็นผลสืบเนื่องจากการละเมิดบทบัญญัติความลับนานาชาติครั้งรุนแรงที่ทำให้ มาคูซา ต้องเสียหน้าจากการถูกตำหนิโดยสมาพันธรัฐพ่อมดนานาชาติ เรื่องยิ่งหนักเข้าไปใหญ่เมื่อการละเมิดบทบัญญัติดังกล่าวมีต้นเหตุมาจากภายใน มาคูซา เสียเอง เล่าอย่างกระชับก็คือ หายนะดังกล่าวเกี่ยวข้องกับบุตรสาวของผู้ดูแลการคลังและดรากอต (Keeper of Treasure and Dragots) คนสนิทของประธานแรพพาพอร์ต (ดรากอตคือสกุลเงินพ่อมดของอเมริกัน และตำแหน่งผู้ดูแลดรากอตก็มีความหมายตรงตัว เสมือนเลขานุการที่ดูแลด้านการคลังนั่นเอง) …

เมื่อพวกโนแมจชาวยุโรปเริ่มอพยพมายังโลกใหม่ แม่มดและพ่อมดชาวยุโรปจำนวนมากก็มาตั้งรกรากในอเมริกาเช่นเดียวกัน เหมือนกับเหล่ามิตรสหายโนแมจ พวกเขามีเหตุผลมากมายเอื้อให้ตัดสินใจละทิ้งถิ่นกำเนิด บ้างถูกผลักดันด้วยความกระหายการผจญภัย ทว่าส่วนใหญ่มาเพื่อหลบหนีเอาตัวรอดจากสาเหตุเช่น การขับไล่ข่มเหงจากพวกโนแมจในบางครั้ง จากเพื่อนๆ พ่อมดแม่มดด้วยกันในบางที รวมไปถึงจากอำนาจหน่วยงานของโลกเวทมนตร์เอง ซึ่งปัจจัยประการหลังนี้ได้มุ่งหมายพยายามจะปะปนตัวเองไปกับคลื่นมหาชนโนแมจที่ทวีจำนวนเพิ่มมากขึ้น หรือพยายามแฝงตัวอยู่ท่ามกลางประชากรผู้วิเศษชาวอเมริกันพื้นเมือง ซึ่งเป็นกลุ่มชนที่โดยปกติต้อนรับและปกป้องพี่น้องชาวยุโรปอยู่แล้ว จากช่วงต้นเห็นได้ชัดว่าโลกใหม่นั้นมีสภาพแวดล้อมที่ทารุณสำหรับพ่อมดแม่มดมากกว่าโลกเก่า ด้วยสามเหตุผลหลัก ประการแรก เช่นเดียวกับพวกโนแมจ พวกเขามายังประเทศนี้ด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกเพียงน้อยนิด ยกเว้นที่พวกเขาทำได้เอง ตอนอยู่ที่ประเทศบ้านเกิด พวกเขาเพียงแค่ตรงไปร้านเครื่องยาท้องถิ่นหาของที่จำเป็นสำหรับปรุงยา แต่ที่นี่พวกเขาต้องออกตามหาพืชวิเศษที่ไม่คุ้นเคยเอง แถมที่นี่ยังไม่มีช่างทำไม้กายสิทธิ์ที่เป็นที่รู้จัก และโรงเรียนคาถาพ่อมดแม่มดและเวทมนตร์ศาสตร์อิลเวอร์มอร์นี (Ilvermorny School of Witchcraft and …

อย่างที่หลายคนน่าจะทราบกันแล้วว่าตอนนี้ Pottermore.com ได้ส่งเนื้อหาจากเจ.เค.โรว์ลิ่งเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เวทมนตร์ในอเมริกาเหนือให้แฟนๆ ได้อ่านกัน ซึ่งจะแบ่งออกเป็น 4 ส่วน เริ่มปล่อยวันละ 1 ส่วนตั้งแต่เมื่อคืนที่ผ่านมา ไปจนถึงวันที่ 11 มีนาคมนี้ ซึ่งแต่ละบทความจะออกมาตอน 3 ทุ่มตรงตามเวลาประเทศไทย โดยส่วนที่ 1 ที่ออกมาเมื่อคืนนี้คือ “ศตวรรษที่สิบสี่ – ศตวรรษที่สิบเจ็ด” บทความชิ้นส่วนที่ 1 ออกมาวันเดียวก็สร้างกระแสคำถามอย่างครึกโครมในทวิตเตอร์ส่วนตัวของ เจ.เค.โรว์ลิ่ง และเธอก็ยินดีให้คำตอบแก่แฟนๆ ดังนี้ .@Weasley_dad …

หลังจากที่มีข้อมูลยืนยันหลายที่ว่าภาพยนตร์ “สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่ (Fantastic Beasts and Where to Find Them)” ภาพยนตร์ภาคแยกจากโลกเวทมนตร์ของแฮร์รี่ พอตเตอร์ ซึ่งได้ เจ.เค.โรว์ลิ่ง มานั่งแท่นผู้เขียนบทครั้งแรก โดยหยิบยกเอางานเขียนหนึ่งในตำราเรียนฮอกวอตส์อย่าง “สัตว์มหัศจรรย์และถิ่นที่อยู่” มาบอกเล่าเรื่องราวของ นิวท์ สคามันเดอร์ ในช่วงปี 1926 (เพียง 1 ปีก่อนหนังสือเล่มนี้จะตีพิมพ์ขึ้นครั้งแรก) จะมีทั้งหมด 3 ภาค หรืออย่างน้อย 3 …