Asides

แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์ (Harry Potter and the Sorcerer’s Stone) UK 4 พฤศจิกายน 2001 (premiere) USA 14 พฤศจิกายน 2001 (premiere) Canada 16 พฤศจิกายน 2001 Ireland 16 พฤศจิกายน 2001 Malta 16 …

เจ.เค.โรว์ลิ่ง ผู้ประพันธ์ แฮร์รี่ พอตเตอร์ ได้ฝังไทม์แคปซูล ลงพื้นดินเพื่อเป็นสัญญาณของการเริ่มต้นทำงานวิจัยคลีนิค เพื่อผู้ป่วยด้วยโรคเส้นโลหิตในสมองตีบ ณ มหาวิทยาลัยเอดินเบิร์ก ภาพของโจที่มหาวิทยาลัยเอดินเบิร์ก ซึ่งเธอบริจาคเงินไป 10 ล้านปอนด์ ในชื่อของแม่ที่เสียไปแล้วของเธอ ในไทม์แคปซูลประกอบด้วยรายชื่อผู้ป่วยโรคเส้นเลือดในสมองตีบ และโรคต่างๆ ที่มีการทำลายของเซลล์ประสาทในสมอง ที่เป็นผลงานการรักษาโดยคลินิก ความหวังการให้คำแนะนำ การรักษาในอนาคต ‘คลินิกฟื้นฟูระบบประสาท แอนน์ โรว์ลิ่ง’ (Anne Rowling Regenerative Neurology) เน้นการวิจัยในระดับคลินิก เพื่อหาทางรักษาหรือชะลอการลุกลามของโรคเหล่านี้ …

ในตอนแรกของเบื้องหลังตราสัญลักษณ์บ้านทั้งสี่นั้น เราได้นำผลงานของทีม Atomhawk Design ซึ่งออกแบบตราสำหรับบ้านกริฟฟินดอร์และเรเวนคลอมาให้ชมแล้ว เพราะฉะนั้น วันนี้ เราจะมาดูกันว่า พวกเขามีวิธีการสร้างตราสัญลักษณ์ของบ้านฮัฟเฟิลพัฟและบ้านสลิธีรินอย่างไร   สร้างความเหมาะสมและบุคลิกภาพ คุณคงจะจำได้ว่าในตอนแรกนั้น ทีมงานได้โฟกัสไปยังคำอธิบายของเจ.เค โรว์ลิ่งในการสร้างตราสัญลักษณ์บ้าน โดยสะท้อนถึงจุดเด่นและลักษณะเฉพาะตัวของแต่ละบ้าน พวกเขาต้องการเก็บรายละเอียดเพื่อที่จะมอบความภาคภูมิใจในตัวบ้านทั้งหมด   การร่างภาพตราสัญลักษณ์ฮัฟเฟิลพัฟ ปรากฏว่า ตราสัญลักษณ์ฮัฟเฟิลพัฟเป็นการสร้างผลงานที่ยากที่สุดของทีม เพราะมันมีข้อมูลน้อยมากเกี่ยวกับบ้านฮัฟเฟิลพัฟใน แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์ พวกเราทราบว่าจะต้องทำงานหนักมากขึ้นเพื่อที่จะออกแบบตราออกมาให้รู้สึกน่า เชื่อถือ และแสดงออกถึงธรรมชาติของบ้านฮัฟเฟิลพัฟ มีการตั้งคำถามมากมายว่าจะทำอย่างไร เพื่อให้ตัวแบดเจอร์แสดงออกถึงการเป็นสัตว์ที่มีความหนักแน่น …

เราพบเห็นอักขระถูกแกะขึ้นบริเวณด้ามไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์ในภาพยนตร์ จนทำให้ผมและใครหลายคนเกิดคำถามสงสัยว่า “มันแปลว่าอะไร?” คำถามนี้ทำให้ผมพยายามแกะจากหลายสัญลักษณ์ทางเวทมนตร์ ไม่ว่าจะเป็นสัญลักษณ์ที่ใช้ในทางเวทมนตร์ อักษรรูน หรือแม้แต่สัญลักษณ์ที่ใช้ในการเล่นแร่แปรธาตุ ผมไม่ทราบหรอกว่าผู้ออกแบบไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์ นั้นได้ใส่ใจกับการให้ความหมายของอักขระเหล่านี้เช่นไร ทว่าผมสนใจและคิดว่านักออกแบบเองก็น่าจะสนใจทางความหมายของมันด้วยเช่นกัน เรามาดูความหมายแต่ละส่วนกันเลยดีกว่าครับ นี่คือภาพที่ผมถอดมาจากตัวไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์จากภาพยนตร์ และจากโนเบิลคอลเลคชั่นที่พี่ที่ผมรู้จักถ่ายไว้ให้ครับ ในการตีความหมายจากอักขระโบราณ จำเป็นต้องมีความรู้ความเข้าใจพื้นฐานเกี่ยวกับอักขระนั้นๆ เสียก่อน ทว่าอักขระดังกล่าวที่ถูกเขียนขึ้นมีความเป็นไปได้ในหลายสิ่งดังที่กล่าวไว้ข้างต้น ผมจึงขอแกะจากความหมายสัญลักษณ์ที่ก่อเกิดขึ้น ตามความหมายของแต่ละอักขระนะครับ เริ่มกันที่สัญลักษณ์แรก สัญลักษณ์วงกลม ที่ตรงกลางมีจุด ในทางเล่นแร่แปรธาตุ เราใช้บ่งชี้ถึงธาตุทอง หรือทองคำ อันเป็นเฉพาะทองคำบริสุทธิ์ โลหะที่ได้ชื่อว่าเป็นธาตุที่สมบูรณ์แบบที่สุด ทองคำนั้นสะท้อนความร้อนได้อย่างดีเยี่ยม เสมือนจิตใจคนที่มีความร้อนเป็นตัวก่อเกิดความรุนแรง …

มีพวกคุณจำนวนมากที่พร่ำบอกเราว่าคุณชื่นชอบงานศิลป์ของ Pottermore มาก ทางเราจึงคิดว่าคุณอาจอยากจะดูเบื้องหลังของการออกแบบตราทั้งหลาย เราได้พูดกับทีมงานออกแบบ Atomhawk Design ที่รับผิดชอบในด้านภาพประกอบตกแต่งของ Pottermore โดยในหน้านี้ พวกเราจะมาดูกันถึงเบื้องหลังความสำเร็จในการออกแบบตราสัญลักษณ์ของบ้านเร เวนคลอ และกริฟฟินดอร์   เริ่มแรก จุดเริ่มต้นของแต่ละบ้านนั้นเริ่มจากตราฮอกวอตส์ ซึ่งปรากฏตัวครั้งแรกบนหน้านำเรื่องของหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ และแสดงถึงบ้านสี่หลังในฮอกวอตส์ ภาพวาดต้นฉบับของตราฮอกวอตส์กับคำอธิบายเกี่ยวกับบ้านที่ เจ.เค.โรว์ลิ่งเขียนไว้ เป็นแรงบันดาลใจชั้นเยี่ยมของพวกเราในการออกแบบตราที่ไม่เหมือนใครให้กับ Pottermore   ขั้นตอน นักออกแบบเริ่มต้นด้วยการพูดคุยเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดที่จะรวบรวมความเป็น ธาตุสี่ อันได้แก่ ไฟ …

ข้อมูลต่อไปนี้เป็นข้อมูลที่ผมรวบรวมขึ้น ไม่ได้อิงมาจากคำให้สัมภาษณ์โดยตรงจาก เจ.เค.โรว์ลิ่งนะครับ ทุกท่านคงรู้จักและได้เห็นกันแล้วทั้งในหนังสือ และภาพยนตร์ “แฮร์รี่ พอตเตอร์” ว่าสัญลักษณ์เครื่องรางยมทูตนั้น คือเครื่องหมาย สามเหลี่ยม: ที่หมายถึงผ้าคลุมล่องหน วงกลม: หินชุบวิญญาณ ขีดตรง: ไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์ เจ.เค.โรว์ลิ่งเป็นนักเขียนที่ผ่านการอ่านมาอย่างมากมาย หลายต่อหลายอย่างบ่งบอกว่าเขาศึกษาและรู้จักเกี่ยวกับการเล่นแร่แปรธาตุ เรื่องราวเกี่ยวกับพ่อมดแม่มดจริง ไม่แปลกหากสัญลักษณ์ “เครื่องรางยมทูต” จะถูกสร้างขึ้นโดยมีที่มาที่ไป อันประจวบเหมาะกับสิ่งที่เธอต้องการนำเสนอ โจ้ขออนุญาตแจกแจงเป็นส่วนๆ เลยนะครับ หลังจากที่ศึกษาและตีความมานาน สัญลักษณ์เครื่องรางยมทูต มีลักษณะความคล้ายคลึงกับสัญลักษณ์ที่ใช้ในการเล่นแร่แปรธาตุรูปหนึ่ง คือ Hermetic Seal …

ยินดีด้วย ! ฉันคือพรีเฟ็ค เกเบรียล ทรูแมน (Gabriel Truman) ฉันมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งในการต้อนรับเธอเข้าสู่บ้านฮัฟเฟิลพัฟแห่งนี้ สัญลักษณ์ของบ้านเราคือตัวแบดเจอร์ ซึ่งเป็นสัตว์ที่ชอบโดนคนอื่นดูถูกอยู่บ่อยๆ เพราะมันดำเนินชีวิตอย่างสงบเสงี่ยม แต่ถ้าหากมีอะไรไปลองดีกับมัน แบดเจอร์ก็จะสู้อย่างเกรี้ยวกราดถึงขนาดล้มสัตว์ที่ตัวโตกว่ามันได้เลยทีเดียว อย่างเช่น หมาป่า เป็นต้น สีประจำบ้านของเราคือ เหลือง และ ดำ ห้องนั่งเล่นของฮัฟเฟิลพัฟยังตั้งอยู่ใต้พื้นดินไปหนึ่งชั้น ซึ่งเป็นชั้นที่โรงครัวของฮอกวอตส์ตั้งอยู่ด้วยเช่นกัน เอาล่ะ ต่อไปจะเป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่พวกเธอควรรู้เกี่ยวกับฮัฟเฟิลพัฟ บ้านของพวกเธอ อย่างแรกเกี่ยวกับตำนานที่มีมานานนมสำหรับสถานที่นี้ อย่างที่ทุกๆ คนรู้ …

ขอแสดงความยินดี! ฉันพรีเฟ็ค เจ็มม่า ฟาร์เลย์ (Gemma Farley) และยินดีต้อนรับคุณเข้าสู่บ้านสลิธีริน สัญลักษณ์ของบ้านเราคือ งู ซึ่งเฉลียวฉลาดที่สุดในบรรดาสัตว์ทั้งมวล สีประจำบ้านของเราคือ สีเขียวมรกต และ สีเงิน ห้องนั่งเล่นรวมของเราซ่อนเร้นอย่างลึกลับอยู่ในคุกใต้ดินในปราสาท อย่างที่คุณจะได้เห็น คุณจะเห็นหน้าต่างที่มองออกไปเห็นทะเลสาบของฮอกวอตส์ เรามักเห็นปลาหมึกยักษ์ว่ายนํ้าผ่านมาบ่อยๆ และบางครั้งก็ยังมีสัตว์ที่น่าสนใจอีกมากมาย พวกเรามักรู้สึกว่าเวลาที่พวกเรานั่งเล่นในนี้มีกลิ่นอายของความลึกลับ และเหมือนอยู่ใต้นํ้า เอาล่ะ มีบางสิ่งที่คุณควรรู้เกี่ยวบ้านสลิธีริน และบางอย่างที่คุณควรจะลืม ประการแรกเลย คุณควรจะลืมเรื่องคนมักจะเข้าใจผิดก่อนเลย คุณอาจจะเคยได้ข่าวลือเกี่ยวกับบ้านสลิธีรินมากมาย ที่พวกเรานั้นเกี่ยวข้องกับศาสตร์มืด จะคบหากับคุณถ้าทวดของคุณเป็นพ่อมดที่มีชื่อเสียง หรืออะไรไร้สาระทำนองนั้น …

ข้อความต้อนรับเวอร์ชั่นแรกสุด ยินดีด้วย! ฉัน เพอร์ซี่ วีสลีย์ พรีเฟ็คบ้านกริฟฟินดอร์ และฉันมีความยินดีอย่างมากที่จะต้อนรับเธอเข้าสู่บ้านกริฟฟินดอร์ของพวกเรา สัญลักษณ์บ้านของเราคือสิงโต หรือสัตว์ที่กล้าหาญที่สุดในบรรดาสัตว์ทั้งปวง สีประจำบ้านของพวกเราคือสีแดงเลือดหมูและทอง ห้องนั่งเล่นรวมของเราตั้งอยู่บนหอคอยกริฟฟินดอร์ เอาล่ะ นี่เป็นเรื่องค่อนข้างเข้าใจง่ายเลยทีเดียว กริฟฟินดอร์คือบ้านที่ดีที่สุดของฮอกวอตส์ เป็นบ้านที่รวมคนกล้าหาญและบ้าบิ่นที่สุด ยกตัวอย่าง อัลบัส ดัมเบิลดอร์ ใช่เลย! ดัมเบิลดอร์ พ่อมดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคของเราเคยอยู่บ้านกริฟฟินดอร์ ถ้าเรื่องแค่นี้ฟังแล้วไม่น่าพอใจสำหรับพวกเธอ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าอะไรจะทำให้เธอฟังแล้วชอบใจน่ะนะฉันจะไม่รั้งเธออยู่นานหรอก สิ่งที่เธอต้องทำก็คือไปสำรวจเกี่ยวกับบ้านกริฟฟินดอร์เพิ่มเติม โดยเดินตามทางของแฮร์รี่ พอตเตอร์ และเพื่อนๆของเขา ที่ฉันบอกทางไปสู่หอนอนเมื่อกี้ ขอให้สนุกกับฮอกวอตส์ — เอ่อ แต่เธอจะผิดหวังกับมันได้ยังไงกัน ในเมื่อเธอเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของบ้านที่ดีที่สุดในโรงเรียนแล้ว แปลโดย Feliona Bishop ข้อความต้อนรับเวอร์ชั่นที่ …

ขอแสดงความยินดีด้วย! ฉัน โรเบิร์ต ฮิลยาร์ด (Robert Hilliard) พรีเฟ็คประจำบ้านเรเวนคลอขอต้อนรับเธอเข้าสู่บ้านเรเวนคลอ สัญลักษณ์ของพวกเราคือนกอินทรี ซึ่งหมายถึงความสามารถทะยานขึ้นฟ้าไปในที่ซึ่งผู้อื่นไม่สามารถไปถึงได้ สีประจำบ้านเราคือสีน้ำเงินและสีบรอนซ์ และผ่านที่เคาะประตูเข้าไปด้านในบนหอคอยเรเวนคลอ ก็คือห้องนั่งเล่นรวมของพวกเรานั่นเอง หน้าต่างแบบโค้งฝังลึกลงไปในห้องนั่งเล่นรวม หลังคาเป็นรูปโดม หากเธอมองผ่านหน้าต่างไปยังข้างล่าง เธอจะมองเห็นชั้นพื้นดินของโรงเรียนเกือบทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็น ทะเลสาบ ป่าต้องห้าม สนามควิดดิช และเรือนกระจก ไม่มีบ้านอื่นอีกแล้วที่จะมองเห็นวิวทิวทัศน์จับตาเช่นบ้านของพวกเรา ไม่ได้อยากจะโม้หรอกนะ แต่บ้านเรเวนคลอคือบ้านที่รวมเหล่าพ่อมดและแม่มดที่ฉลาดสุดเอาไว้ ผู้ก่อตั้งของเรา โรวีน่า เรเวนคลอ ให้ความสำคัญกับการศึกษาเล่าเรียนมากกว่าสิ่งอื่น พวกเราก็เช่นกัน พวกเรานั้นไม่เหมือนบ้านอื่นที่ต้องปิดผนึกประตูห้องนั่งเล่นเอาไว้ ประตูของห้องนั่งเล่นเราตั้งอยู่ที่เหนือสุดของบันไดวนแห่งหอคอยเรเวนคลอ มันไม่มีที่จับหรือลูกบิด มีแต่ที่เคาะประตูสลักรูปนกอินทรีสัมฤทธิ์ …